airplane hijacking
ربودن هواپیما
pirate hijacking
ربودن توسط دزدان دریایی
a midair hijacking; a midair emergency.
ربودن در هوا؛ یک وضعیت اضطراری هوایی
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
ربودن هواپیما یک تجربه وحشتناک برای مسافران بود.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
تلاش برای ربودن هواپیما با اقدام سریع خدمه پرواز خنثی شد.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
ربودن کشتی توسط گروهی از دزدان دریایی سازماندهی شده بود.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
ربودن سیگنال پخش باعث اخلال در برنامه تلویزیونی شد.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
ربودن اطلاعات شخصی می تواند منجر به سرقت هویت شود.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
ربودن حساب رسانه های اجتماعی شرکت یک کابوس روابط عمومی بود.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
ربودن یک مکالمه برای صحبت کردن در مورد خودتان بی ادبانه تلقی می شود.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
ربودن دستور کار جلسه توسط یک شرکت کننده پر سر و صدا باعث هرج و مرج شد.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
ربودن رویداد توسط معترضان منجر به لغو آن شد.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
ربودن ایده کسی بدون دادن اعتبار غیراخلاقی است.
It causes what I call limbic hijacking.
این چیزی است که من آن را به نام ربودن سیستم لیمبیک مینامم.
منبع: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
انگلهای ما به طور ظریف این کار را با دستکاری رفتار میزبان خود، گاهی اوقات از طریق ربودن مستقیم مغز، به دست میآورند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
با این حال، بیشتر ربودنها در نهایت به صلح ختم میشوند، اگرچه ممکن است یک فرآیند طولانی باشد.
منبع: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
رئیسجمهور قبرس به رسانههای محلی گفت که یک «مشکل داخلی» دلیل این ربودن بوده است.
منبع: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
کنگره ملی آفریقای حاکم در اعتراض به این موضوع، در گرامیداشتها شرکت نمیکند و اتحادیه کارگران را به به دام انداختن این رویداد متهم میکند.
منبع: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
کسانی که در این ربودن دخیل نبودهاند، ممکن است احساس کنند که ارزشش را داشته است زیرا به اروپا رسیده اند.
منبع: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
برخی آن را به دام انداختن ذهن نامیدهاند، در حالی که برخی دیگر آن را به طور مستقیم خودشیفتگی خواندهاند.
منبع: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
ربودن روز سهشنبه به احتمال زیاد به صنعت گردشگری مهم مصر آسیب خواهد رساند.
منبع: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
این ربودن در یک پرواز هوایی از پورتلند، اورگان به سیاتل، واشنگتن رخ داد.
منبع: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
ربودن احساسی - این یک مفهوم بسیار مشابه است.
منبع: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
ربودن هواپیما
pirate hijacking
ربودن توسط دزدان دریایی
a midair hijacking; a midair emergency.
ربودن در هوا؛ یک وضعیت اضطراری هوایی
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
ربودن هواپیما یک تجربه وحشتناک برای مسافران بود.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
تلاش برای ربودن هواپیما با اقدام سریع خدمه پرواز خنثی شد.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
ربودن کشتی توسط گروهی از دزدان دریایی سازماندهی شده بود.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
ربودن سیگنال پخش باعث اخلال در برنامه تلویزیونی شد.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
ربودن اطلاعات شخصی می تواند منجر به سرقت هویت شود.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
ربودن حساب رسانه های اجتماعی شرکت یک کابوس روابط عمومی بود.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
ربودن یک مکالمه برای صحبت کردن در مورد خودتان بی ادبانه تلقی می شود.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
ربودن دستور کار جلسه توسط یک شرکت کننده پر سر و صدا باعث هرج و مرج شد.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
ربودن رویداد توسط معترضان منجر به لغو آن شد.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
ربودن ایده کسی بدون دادن اعتبار غیراخلاقی است.
It causes what I call limbic hijacking.
این چیزی است که من آن را به نام ربودن سیستم لیمبیک مینامم.
منبع: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
انگلهای ما به طور ظریف این کار را با دستکاری رفتار میزبان خود، گاهی اوقات از طریق ربودن مستقیم مغز، به دست میآورند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
با این حال، بیشتر ربودنها در نهایت به صلح ختم میشوند، اگرچه ممکن است یک فرآیند طولانی باشد.
منبع: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
رئیسجمهور قبرس به رسانههای محلی گفت که یک «مشکل داخلی» دلیل این ربودن بوده است.
منبع: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
کنگره ملی آفریقای حاکم در اعتراض به این موضوع، در گرامیداشتها شرکت نمیکند و اتحادیه کارگران را به به دام انداختن این رویداد متهم میکند.
منبع: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
کسانی که در این ربودن دخیل نبودهاند، ممکن است احساس کنند که ارزشش را داشته است زیرا به اروپا رسیده اند.
منبع: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
برخی آن را به دام انداختن ذهن نامیدهاند، در حالی که برخی دیگر آن را به طور مستقیم خودشیفتگی خواندهاند.
منبع: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
ربودن روز سهشنبه به احتمال زیاد به صنعت گردشگری مهم مصر آسیب خواهد رساند.
منبع: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
این ربودن در یک پرواز هوایی از پورتلند، اورگان به سیاتل، واشنگتن رخ داد.
منبع: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
ربودن احساسی - این یک مفهوم بسیار مشابه است.
منبع: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید