| جمع | hostelries |
The old hostelry has been converted into a cozy bed and breakfast.
خانهبدی دنج و راحت به یک مهمانسرا تبدیل شده است.
We decided to stay at a nearby hostelry for the night.
ما تصمیم گرفتیم برای یک شب در یک مهمانسرا در نزدیکی بمانیم.
The hostelry offers a complimentary breakfast to all guests.
این مهمانسرا صبحانه رایگان به همه مهمانان ارائه میدهد.
The hostelry is known for its warm hospitality and excellent service.
این مهمانسرا به خاطر مهماننوازی گرم و خدمات عالی خود مشهور است.
Many travelers prefer to stay in a traditional hostelry for a more authentic experience.
بسیاری از مسافران ترجیح میدهند برای تجربهای اصیلتر در یک مهمانسرا سنتی اقامت کنند.
The charming hostelry is nestled in the heart of the countryside.
این مهمانسرا دلنشین در قلب حومه شهر قرار دارد.
The hostelry's rustic decor creates a cozy and inviting atmosphere.
دکور روستیک این مهمانسرا فضایی دنج و دلپذیر ایجاد میکند.
We had a delicious dinner at the hostelry's restaurant.
ما شام خوشمزه ای را در رستوران این مهمانسرا داشتیم.
The hostelry's rooms are elegantly furnished and offer stunning views of the surrounding landscape.
اتاقهای این مهمانسرا به طور مجلل مبله شدهاند و چشماندازهای خیرهکننده از مناظر اطراف را ارائه میدهند.
The hostelry's location near the beach makes it a popular choice for summer vacationers.
موقعیت این مهمانسرا در نزدیکی ساحل آن را به یک انتخاب محبوب برای مسافران تعطیلات تابستانی تبدیل کرده است.
Lunch-time found the young couple attacking a steak and chips in an obscure hostelry with avidity.
در زمان ناهار، زوج جوان با اشتیاق فراوان به خوردن استیک و سیبزمینی در یک مسافرخانه دورافتاده پرداختند.
منبع: Hidden dangerIn some former state, it seemed to him, he had visited a hostelry that smelt not otherwise, and been ill received.
به نظر میرسید در گذشته، او از مسافرخانهای بازدید کرده بود که بوی دیگری نمیداد و به خوبی مورد استقبال قرار نگرفته بود.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)Spanish restaurants serve up on average four million " menus del dia" every day in the country of 47 million people, the hostelry association says.
طبق گفته انجمن هتلها و رستورانها، رستورانهای اسپانیایی به طور متوسط هر روز چهار میلیون منوی روز را در کشوری با ۴۷ میلیون نفر جمعیت ارائه میدهند.
منبع: Global Times Reading SelectionThe tradition has lasted until today, where it acts as a sort of barometer for the Spanish economy, says Emilio Gallego, secretary-general of the hostelry association.
این سنت تا امروز ادامه داشته و به عنوان معیاری برای اقتصاد اسپانیا عمل میکند، به گفته امیلیو گالگو، دبیرکل انجمن هتلها و رستورانها.
منبع: Global Times Reading SelectionThey passed beside what had been the Atlanta Hotel where Rhett and Uncle Henry had lived and of that elegant hostelry there remained only a shell, a part of the blackened walls.
آنها از کنار هتلی که زمانی هتل آتلانتا بود و رت و عموی هنری در آن زندگی میکردند، عبور کردند و از آن مسافرخانه مجلل فقط یک پوسته و بخشی از دیوارهای سیاه شده باقی مانده بود.
منبع: Gone with the WindFor a starter, main course, and dessert or coffee (or both), bread and a drink, the average price is around 12.8 euros ($12.60), according to figures from Hosteleria de Espana, Spain's main hostelry association representing the hotel and restaurant industry.
برای یک پیشغذا، غذای اصلی و دسر یا قهوه (یا هر دو)، نان و نوشیدنی، قیمت متوسط حدود ۱۲.۸ یورو (۱۲.۶۰ دلار) است، طبق آمار از Hosteleria de Espana، انجمن اصلی هتلها و رستورانهای اسپانیا که نماینده صنعت هتل و رستوران است.
منبع: Global Times Reading SelectionThe old hostelry has been converted into a cozy bed and breakfast.
خانهبدی دنج و راحت به یک مهمانسرا تبدیل شده است.
We decided to stay at a nearby hostelry for the night.
ما تصمیم گرفتیم برای یک شب در یک مهمانسرا در نزدیکی بمانیم.
The hostelry offers a complimentary breakfast to all guests.
این مهمانسرا صبحانه رایگان به همه مهمانان ارائه میدهد.
The hostelry is known for its warm hospitality and excellent service.
این مهمانسرا به خاطر مهماننوازی گرم و خدمات عالی خود مشهور است.
Many travelers prefer to stay in a traditional hostelry for a more authentic experience.
بسیاری از مسافران ترجیح میدهند برای تجربهای اصیلتر در یک مهمانسرا سنتی اقامت کنند.
The charming hostelry is nestled in the heart of the countryside.
این مهمانسرا دلنشین در قلب حومه شهر قرار دارد.
The hostelry's rustic decor creates a cozy and inviting atmosphere.
دکور روستیک این مهمانسرا فضایی دنج و دلپذیر ایجاد میکند.
We had a delicious dinner at the hostelry's restaurant.
ما شام خوشمزه ای را در رستوران این مهمانسرا داشتیم.
The hostelry's rooms are elegantly furnished and offer stunning views of the surrounding landscape.
اتاقهای این مهمانسرا به طور مجلل مبله شدهاند و چشماندازهای خیرهکننده از مناظر اطراف را ارائه میدهند.
The hostelry's location near the beach makes it a popular choice for summer vacationers.
موقعیت این مهمانسرا در نزدیکی ساحل آن را به یک انتخاب محبوب برای مسافران تعطیلات تابستانی تبدیل کرده است.
Lunch-time found the young couple attacking a steak and chips in an obscure hostelry with avidity.
در زمان ناهار، زوج جوان با اشتیاق فراوان به خوردن استیک و سیبزمینی در یک مسافرخانه دورافتاده پرداختند.
منبع: Hidden dangerIn some former state, it seemed to him, he had visited a hostelry that smelt not otherwise, and been ill received.
به نظر میرسید در گذشته، او از مسافرخانهای بازدید کرده بود که بوی دیگری نمیداد و به خوبی مورد استقبال قرار نگرفته بود.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)Spanish restaurants serve up on average four million " menus del dia" every day in the country of 47 million people, the hostelry association says.
طبق گفته انجمن هتلها و رستورانها، رستورانهای اسپانیایی به طور متوسط هر روز چهار میلیون منوی روز را در کشوری با ۴۷ میلیون نفر جمعیت ارائه میدهند.
منبع: Global Times Reading SelectionThe tradition has lasted until today, where it acts as a sort of barometer for the Spanish economy, says Emilio Gallego, secretary-general of the hostelry association.
این سنت تا امروز ادامه داشته و به عنوان معیاری برای اقتصاد اسپانیا عمل میکند، به گفته امیلیو گالگو، دبیرکل انجمن هتلها و رستورانها.
منبع: Global Times Reading SelectionThey passed beside what had been the Atlanta Hotel where Rhett and Uncle Henry had lived and of that elegant hostelry there remained only a shell, a part of the blackened walls.
آنها از کنار هتلی که زمانی هتل آتلانتا بود و رت و عموی هنری در آن زندگی میکردند، عبور کردند و از آن مسافرخانه مجلل فقط یک پوسته و بخشی از دیوارهای سیاه شده باقی مانده بود.
منبع: Gone with the WindFor a starter, main course, and dessert or coffee (or both), bread and a drink, the average price is around 12.8 euros ($12.60), according to figures from Hosteleria de Espana, Spain's main hostelry association representing the hotel and restaurant industry.
برای یک پیشغذا، غذای اصلی و دسر یا قهوه (یا هر دو)، نان و نوشیدنی، قیمت متوسط حدود ۱۲.۸ یورو (۱۲.۶۰ دلار) است، طبق آمار از Hosteleria de Espana، انجمن اصلی هتلها و رستورانهای اسپانیا که نماینده صنعت هتل و رستوران است.
منبع: Global Times Reading Selectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید