the idiosyncrasies of the prison system.
ناهمیاریهای سیستم زندان
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
یکی از ویژگیهای عجیب و غریب او این است که یک سگ خانگی دارد.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
یکی از ویژگیهای کوچک و عجیب و غریب او این بود که همیشه ترجیح میداد اول در ماشین باشد.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
استفاده از حروف کوچک به جای حروف بزرگ یکی از ویژگیهای عجیب و غریب شاعر ایئی کامینگز بود.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
ویژگیهای عجیب و غریب و خاص او باعث میشود در میان جمعیت از دیگران متمایز شود.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
یکی از ویژگیهای عجیب و غریب او این است که همیشه جورابهای ناهماهنگ میپوشد.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
با وجود ویژگیهای عجیب و غریبش، او را جذاب یافت.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
ویژگیهای عجیب و غریب فرهنگ محلی میتواند برای افراد خارج از آن جذاب باشد.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
عادت عجیب و غریب او برای جمعآوری سکههای قدیمی در بین دوستانش شناخته شده است.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
او عادت دارد وقتی عصبی است همیشه با خودش زمزمه کند.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
ویژگیهای عجیب و غریب زبان انگلیسی میتواند برای زبانآموزان چالشبرانگیز باشد.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
عادت او برای اینکه همه چیز به طور کامل مرتب باشد میتواند برای کسانی که در اطرافش هستند خستهکننده باشد.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
درک ویژگیهای عجیب و غریب فرهنگهای مختلف برای روابط تجاری بینالمللی موفق ضروری است.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
ویژگیهای عجیب و غریب سبک هنرمند باعث میشود نقاشیهایش به راحتی قابل تشخیص باشند.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
ویژگیهای فرهنگی خاص را بهتر است یادداشت کرده و هنگام انتخاب هدیه از آنها اجتناب کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
علاوه بر این، قیمت سهام به عوامل متعددی بستگی دارد که از چشمانداز کلی اقتصادی تا ویژگیهای خاص شرکتی متغیر است.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
آقای شارما استدلال میکند که صندوقهای بازار نوظهودرگیر در نیروهای کلان اقتصادی جهانی، از ویژگیهای خاص محلی غافل شدهاند.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
به عنوان معلم، وظیفه شما این است که ویژگیهای خاص شخصی خود را از موضوع درس جدا کنید.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
و اگر سابقه خوبی در انجام وعدهها دارید، اعتبار ویژگیهای خاص کسب کردهاید.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
بریتانیاییها به خوبی قادرند با ویژگیهای خاص خود بازدیدکنندگان را گیج کنند.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
ویژگیهای خاص سیاستگذاری چین در آنجا متوقف نمیشود.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
این داستانها در ویژگیهای خاص خود مشابه هستند - و این نکته است.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
یکی از ویژگیهای خاص که اغلب از آن عذرخواهی میکرد، متوجه بود که غلبه بر آن به شدت دشوار است.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
اما ذهن درون شروع به استفاده از آن به عنوان یک قرص ضایعاتی کرد تا ویژگیهای خاص خود را در حین رشد خود دنبال کند.
Source: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
ناهمیاریهای سیستم زندان
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
یکی از ویژگیهای عجیب و غریب او این است که یک سگ خانگی دارد.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
یکی از ویژگیهای کوچک و عجیب و غریب او این بود که همیشه ترجیح میداد اول در ماشین باشد.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
استفاده از حروف کوچک به جای حروف بزرگ یکی از ویژگیهای عجیب و غریب شاعر ایئی کامینگز بود.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
ویژگیهای عجیب و غریب و خاص او باعث میشود در میان جمعیت از دیگران متمایز شود.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
یکی از ویژگیهای عجیب و غریب او این است که همیشه جورابهای ناهماهنگ میپوشد.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
با وجود ویژگیهای عجیب و غریبش، او را جذاب یافت.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
ویژگیهای عجیب و غریب فرهنگ محلی میتواند برای افراد خارج از آن جذاب باشد.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
عادت عجیب و غریب او برای جمعآوری سکههای قدیمی در بین دوستانش شناخته شده است.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
او عادت دارد وقتی عصبی است همیشه با خودش زمزمه کند.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
ویژگیهای عجیب و غریب زبان انگلیسی میتواند برای زبانآموزان چالشبرانگیز باشد.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
عادت او برای اینکه همه چیز به طور کامل مرتب باشد میتواند برای کسانی که در اطرافش هستند خستهکننده باشد.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
درک ویژگیهای عجیب و غریب فرهنگهای مختلف برای روابط تجاری بینالمللی موفق ضروری است.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
ویژگیهای عجیب و غریب سبک هنرمند باعث میشود نقاشیهایش به راحتی قابل تشخیص باشند.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
ویژگیهای فرهنگی خاص را بهتر است یادداشت کرده و هنگام انتخاب هدیه از آنها اجتناب کرد.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
علاوه بر این، قیمت سهام به عوامل متعددی بستگی دارد که از چشمانداز کلی اقتصادی تا ویژگیهای خاص شرکتی متغیر است.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
آقای شارما استدلال میکند که صندوقهای بازار نوظهودرگیر در نیروهای کلان اقتصادی جهانی، از ویژگیهای خاص محلی غافل شدهاند.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
به عنوان معلم، وظیفه شما این است که ویژگیهای خاص شخصی خود را از موضوع درس جدا کنید.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
و اگر سابقه خوبی در انجام وعدهها دارید، اعتبار ویژگیهای خاص کسب کردهاید.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
بریتانیاییها به خوبی قادرند با ویژگیهای خاص خود بازدیدکنندگان را گیج کنند.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
ویژگیهای خاص سیاستگذاری چین در آنجا متوقف نمیشود.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
این داستانها در ویژگیهای خاص خود مشابه هستند - و این نکته است.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
یکی از ویژگیهای خاص که اغلب از آن عذرخواهی میکرد، متوجه بود که غلبه بر آن به شدت دشوار است.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
اما ذهن درون شروع به استفاده از آن به عنوان یک قرص ضایعاتی کرد تا ویژگیهای خاص خود را در حین رشد خود دنبال کند.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now