be incompatible with
ناهمخوان بودن
a medication that is incompatible with alcohol.
یک دارویی که با الکل ناسازگار است.
incompatible views on religion.
دیدگاههای ناسازگار در مورد مذهب.
Water is incompatible with fire.
آب با آتش ناسازگار است.
the incompatible offices of prosecutor and judge.
وظایف ناسازگار دادستان و قاضی.
His plan is incompatible with my intentions.
برنامهی او با مقاصد من ناسازگار است.
His plan is incompatible with my intent.
برنامهی او با قصد من ناسازگار است.
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
شک و اعتماد لزوماً ناسازگار نیستند.
long hours are simply incompatible with family life.
ساعات طولانی به سادگی با زندگی خانوادگی ناسازگار است.
His plan is incompatible with my own intentions.
برنامهی او با مقاصد من و خودم ناسازگار است.
they are pulled in incompatible directions by external factors and their own beliefs.
آنها به دلیل عوامل بیرونی و باورهای خود در جهات ناسازگار کشیده میشوند.
The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.
بِگامی یک فعالیت غیرقانونی در ازدواج است، با مونوگامی در جامعه مدرن ناسازگار است.
all four prototype camcorders used special tapes and were incompatible with each other.
تمام چهار دوربین فیلمبرداری نمونه اولیه از نوارهای خاص استفاده میکردند و با یکدیگر سازگار نبودند.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
یک مسئله خارجی برای بحث. چیزی که به طور قابل توجهی با موضوع مورد نظر متفاوت و ناسازگار است:
Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.
همزمان سؤال مربوط به روش ورودی ناسازگار را نیز بازبینی کرد، و همچنین شخصیت نادرست یا سؤال مربوط به مسیریابی نادرست را در شرح وظایف جزئی بازبینی کرد.
An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.
یک حلکننده مشکل کارشناس باید با دو ویژگی ناسازگار - یک تخیل بیقرار و یک پشتکار صبور - مجهز باشد.
Many of these things are incompatible.
بسیاری از این موارد ناسازگار هستند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationThis program is incompatible with this program.
این برنامه با این برنامه ناسازگار است.
منبع: American English dialogueThe company says the browser is now incompatible with Microsoft products.
شرکت میگوید مرورگر اکنون با محصولات مایکروسافت ناسازگار است.
منبع: CRI Online June 2022 CollectionIt isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science.
فقط هنر نیست که با خوشبختی ناسازگار است؛ علم نیز همینطور است.
منبع: Brave New WorldOn the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.
از طرف دیگر، دختران یاد میگیرند که متواضع باشند و خشم با تواضع ناسازگار است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFreedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.
آزادی بیان با گفتگو و گوش دادن به یکدیگر ناسازگار نیست.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSometimes you may just be incompatible with certain groups, and that's okay.
گاهی اوقات ممکن است فقط با گروههای خاصی ناسازگار باشید و این مشکلی ندارد.
منبع: Psychology Mini ClassPerhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.
شاید این ایده که سرمایهگذاری ارزشی و سهام فناوری ذاتاً ناسازگار هستند، سادهانگارانه بود.
منبع: The Economist (Summary)Soon, the world will become inhabitable for us as we've become incompatible with it.
به زودی، جهان برای ما غیرقابل سکونت خواهد شد زیرا ما با آن ناسازگار شدهایم.
منبع: The wisdom of Laozi's life.This condition is incompatible with life, and without treatment, the fetus usually dies in utero, or soon after birth!
این وضعیت با زندگی ناسازگار است و بدون درمان، جنین معمولاً در رحم از بین میرود یا بلافاصله پس از تولد!
منبع: Osmosis - Geneticsbe incompatible with
ناهمخوان بودن
a medication that is incompatible with alcohol.
یک دارویی که با الکل ناسازگار است.
incompatible views on religion.
دیدگاههای ناسازگار در مورد مذهب.
Water is incompatible with fire.
آب با آتش ناسازگار است.
the incompatible offices of prosecutor and judge.
وظایف ناسازگار دادستان و قاضی.
His plan is incompatible with my intentions.
برنامهی او با مقاصد من ناسازگار است.
His plan is incompatible with my intent.
برنامهی او با قصد من ناسازگار است.
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
شک و اعتماد لزوماً ناسازگار نیستند.
long hours are simply incompatible with family life.
ساعات طولانی به سادگی با زندگی خانوادگی ناسازگار است.
His plan is incompatible with my own intentions.
برنامهی او با مقاصد من و خودم ناسازگار است.
they are pulled in incompatible directions by external factors and their own beliefs.
آنها به دلیل عوامل بیرونی و باورهای خود در جهات ناسازگار کشیده میشوند.
The bigamy is an illegal activity in the marital, incompatible with the monogyny in the modem society.
بِگامی یک فعالیت غیرقانونی در ازدواج است، با مونوگامی در جامعه مدرن ناسازگار است.
all four prototype camcorders used special tapes and were incompatible with each other.
تمام چهار دوربین فیلمبرداری نمونه اولیه از نوارهای خاص استفاده میکردند و با یکدیگر سازگار نبودند.
an issue extraneous to the debate. Somethingforeign is markedly different from and incompatible with the thing in question:
یک مسئله خارجی برای بحث. چیزی که به طور قابل توجهی با موضوع مورد نظر متفاوت و ناسازگار است:
Simultaneously also revised the input method incompatible question, as well as revised in the partial duty description erroneous character or the misrouting question.
همزمان سؤال مربوط به روش ورودی ناسازگار را نیز بازبینی کرد، و همچنین شخصیت نادرست یا سؤال مربوط به مسیریابی نادرست را در شرح وظایف جزئی بازبینی کرد.
An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.
یک حلکننده مشکل کارشناس باید با دو ویژگی ناسازگار - یک تخیل بیقرار و یک پشتکار صبور - مجهز باشد.
Many of these things are incompatible.
بسیاری از این موارد ناسازگار هستند.
منبع: 2018 Best Hits CompilationThis program is incompatible with this program.
این برنامه با این برنامه ناسازگار است.
منبع: American English dialogueThe company says the browser is now incompatible with Microsoft products.
شرکت میگوید مرورگر اکنون با محصولات مایکروسافت ناسازگار است.
منبع: CRI Online June 2022 CollectionIt isn't only art that's incompatible with happiness; it's also science.
فقط هنر نیست که با خوشبختی ناسازگار است؛ علم نیز همینطور است.
منبع: Brave New WorldOn the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.
از طرف دیگر، دختران یاد میگیرند که متواضع باشند و خشم با تواضع ناسازگار است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFreedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.
آزادی بیان با گفتگو و گوش دادن به یکدیگر ناسازگار نیست.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSometimes you may just be incompatible with certain groups, and that's okay.
گاهی اوقات ممکن است فقط با گروههای خاصی ناسازگار باشید و این مشکلی ندارد.
منبع: Psychology Mini ClassPerhaps the idea that value investing and tech stocks are inherently incompatible was simplistic.
شاید این ایده که سرمایهگذاری ارزشی و سهام فناوری ذاتاً ناسازگار هستند، سادهانگارانه بود.
منبع: The Economist (Summary)Soon, the world will become inhabitable for us as we've become incompatible with it.
به زودی، جهان برای ما غیرقابل سکونت خواهد شد زیرا ما با آن ناسازگار شدهایم.
منبع: The wisdom of Laozi's life.This condition is incompatible with life, and without treatment, the fetus usually dies in utero, or soon after birth!
این وضعیت با زندگی ناسازگار است و بدون درمان، جنین معمولاً در رحم از بین میرود یا بلافاصله پس از تولد!
منبع: Osmosis - Geneticsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید