injunction

[ایالات متحده]/ɪn'dʒʌŋ(k)ʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ɪn'dʒʌŋkʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک فرمان؛ یک دستور الزامی؛ یک دستور ممنوعیت.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

temporary injunction

مهلت زمانی

permanent injunction

مهلت دائمی

جملات نمونه

You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".

شما دادخواست ارائه می‌دهید برای آنچه آنها آن را "مهلت قضایی" می‌نامند.

an injunction restraining the disclosure of company secrets

دستور قضایی که از افشای اسرار شرکت جلوگیری می کند.

Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.

چکیده: تعقیب قضایی مقدماتی یک راه حل حقوقی موقت و مهم در قانون آمریکا است.

(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.

(ب) "مهلت قضایی منع کننده" که از انجام کاری جلوگیری می‌کند.

if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.

اگر این مهلت‌های قضایی نادیده گرفته شوند، توقیف دارایی اتحادیه تجاری دنبال خواهد شد.

The court issued an injunction to stop the construction.

دادگاه برای متوقف کردن ساخت و ساز، مهلت قضایی صادر کرد.

The company was granted an injunction against the competitor.

شرکت در برابر رقیب، مهلت قضایی دریافت کرد.

The union sought an injunction to prevent layoffs.

اتحادیه برای جلوگیری از اخراج، به دنبال مهلت قضایی بود.

The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.

قاضی برای جلوگیری از انتشار اطلاعات حساس، مهلت قضایی اعمال کرد.

The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.

گروه محیط زیست برای توقف تخریب جنگل، برای مهلت قضایی درخواست کرد.

The injunction was lifted after the settlement was reached.

پس از رسیدن به توافق، مهلت قضایی لغو شد.

The injunction remains in place until further notice.

مهلت قضایی تا اطلاع ثانوی پابرج است.

The court will hear arguments for the injunction tomorrow.

دادگاه فردا استدلال‌ها در مورد مهلت قضایی را خواهد شنید.

The injunction was violated, leading to legal consequences.

مهلت قضایی نقض شد که منجر به عواقب قانونی شد.

The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.

مهلت قضایی برای محافظت از حقوق سهامداران اقلیت صادر شد.

نمونه‌های واقعی

A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.

یک قاضی اخیراً دستور قضایی (مهار) را علیه اجرای قانون ما صادر کرده است.

منبع: Conservative speeches

The lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.

دادخواست به دنبال دستور قضایی (مهار) علیه درخواست پانل برای مواد است.

منبع: BBC Listening Collection October 2021

Ask him if I could get an injunction to stop a face.

از او بپرسید آیا می‌توانم دستوری برای متوقف کردن چهره دریافت کنم.

منبع: Sex and the City Selected Highlights

They know we're stalled on our injunction.

آنها می‌دانند که ما در مورد دستور قضایی (مهار) خود به تعویق افتاده‌ایم.

منبع: Lawsuit Duet Season 1

The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.

قاضی امروز دستور قضایی مقدماتی را تمدید کرد و به کلینیک فرصت داد تا به یک پانل اداری شکایت کند.

منبع: PBS English News

The judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.

قاضی پرونده باید امروز دستور قضایی مقدماتی را بر منع اعمال کند، اما سپس این حکم را معلق کرد.

منبع: NPR News March 2014 Compilation

The fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.

با این حال، لباس‌های شیک و دستورات قضایی مارکولای نمی‌توانستند از شوخی‌های عملی ووزنیاک جلوگیری کنند.

منبع: Steve Jobs Biography

The judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.

قاضی یک دستور قضایی مقدماتی صادر کرد و از اجرای قانون منع مصرف دارو توسط ایالت جلوگیری کرد تا آن چالش ادامه یابد.

منبع: VOA Daily Standard May 2022 Collection

We could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.

ما می‌توانیم شما را به دلیل تشخیص نادرست شکایت کنیم یا با یک قاضی برای آزادی او شکایت کنیم.

منبع: The Good Place Season 2

But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.

اما بسیاری از همکاران گفتند که دستور قضایی جدید آزادی بیان و ارتباط را تضعیف می‌کند.

منبع: BBC Listening January 2014 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید