inure to hardship
تحمل سختی
inure to pain
تحمل درد
inure oneself to cold
منبعث شدن به سرما
inure to the prosperity and welfare of the nation
منبعث شدن به رونق و رفاه ملت
The agreement inures to the benefit of the employees.
این توافق به نفع کارمندان است.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
زندانیان به سرعت به شرایط سخت عادت کردند.
these children have been inured to violence.
این کودکان به خشونت عادت کردهاند.
to inure oneself to hardship
به سختی عادت کردن
to inure someone to pain
کسی را به درد عادت دادن
to inure oneself to criticism
به انتقاد عادت کردن
to inure oneself to long working hours
به ساعات کاری طولانی عادت کردن
to inure oneself to extreme temperatures
به دماهای شدید عادت کردن
to inure oneself to stress
به استرس عادت کردن
to inure oneself to rejection
به طرد شدن عادت کردن
to inure oneself to failure
به شکست عادت کردن
to inure oneself to disappointment
به ناامیدی عادت کردن
to inure oneself to uncertainty
به عدم قطعیت عادت کردن
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
در نیمهشب، امما مکچزنی، که به خوابآلودگی و تمام وحشتهای آن عادت کرده بود، احساس کرد که هشت قسمت پایینیاش غیرقابل تحمل است.
منبع: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
بنابراین، با مردی که هر روز خود را به عادتهای توجه متمرکز، اراده پرانرژی و خودداری از چیزهای غیرضروری عادت داده است.
منبع: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
چهره النور مأیوس و با این حال باوقار بود؛ و آرامش او نشان میداد که او به تمام صحنههای تاریکی که به سمت آنها در حرکت بودند، عادت کرده است.
منبع: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
سربازان روسی به خشونتهای سخت حکومت شوروی عادت کرده بودند و با این آگاهی که در برابر دشمنی غیرقابل انعطاف «جنگ نابودی» را میجنگیدند، به حرکت ادامه میدادند.
منبع: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
با نشان دادن صحنههای وحشتناک جنگ به سربازان قبل از شروع نبرد، دکتر ریزو امیدوار است که سربازان را به هر چیزی که ممکن است در میدان جنگ شاهد باشند، عادت دهد.
منبع: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
بنابراین، به نظر من، از نظر حمایت دوجانبه، فکر میکنم حمایت زیادی از کمک هزینه پل وجود خواهد داشت. این به وضوح به نفع کالجهای جامعه و خانوادهها خواهد بود.
منبع: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
« عجله کن، پرل؛ وگرنه با تو عصبانی خواهم شد! » هستر پرین اخره فریاد زد، که با این حال به رفت و آمد کودک خرافی در فصول دیگر عادت کرده بود، به طور طبیعی اکنون برای رفتار مناسبتری مضطرب بود.
منبع: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
متولد مرز ویرجینیا، بزرگ شده در یک کلبه چوبی، فقط با حداقل آموزش، به سختی و زندگی سخت عادت کرده بود، با تلاشهای استادانه به بالاترین افتخار قضایی که آمریکا میتواند به آن اعطا کند، رسید.
منبع: American historyinure to hardship
تحمل سختی
inure to pain
تحمل درد
inure oneself to cold
منبعث شدن به سرما
inure to the prosperity and welfare of the nation
منبعث شدن به رونق و رفاه ملت
The agreement inures to the benefit of the employees.
این توافق به نفع کارمندان است.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
زندانیان به سرعت به شرایط سخت عادت کردند.
these children have been inured to violence.
این کودکان به خشونت عادت کردهاند.
to inure oneself to hardship
به سختی عادت کردن
to inure someone to pain
کسی را به درد عادت دادن
to inure oneself to criticism
به انتقاد عادت کردن
to inure oneself to long working hours
به ساعات کاری طولانی عادت کردن
to inure oneself to extreme temperatures
به دماهای شدید عادت کردن
to inure oneself to stress
به استرس عادت کردن
to inure oneself to rejection
به طرد شدن عادت کردن
to inure oneself to failure
به شکست عادت کردن
to inure oneself to disappointment
به ناامیدی عادت کردن
to inure oneself to uncertainty
به عدم قطعیت عادت کردن
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
در نیمهشب، امما مکچزنی، که به خوابآلودگی و تمام وحشتهای آن عادت کرده بود، احساس کرد که هشت قسمت پایینیاش غیرقابل تحمل است.
منبع: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
بنابراین، با مردی که هر روز خود را به عادتهای توجه متمرکز، اراده پرانرژی و خودداری از چیزهای غیرضروری عادت داده است.
منبع: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
چهره النور مأیوس و با این حال باوقار بود؛ و آرامش او نشان میداد که او به تمام صحنههای تاریکی که به سمت آنها در حرکت بودند، عادت کرده است.
منبع: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
سربازان روسی به خشونتهای سخت حکومت شوروی عادت کرده بودند و با این آگاهی که در برابر دشمنی غیرقابل انعطاف «جنگ نابودی» را میجنگیدند، به حرکت ادامه میدادند.
منبع: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
با نشان دادن صحنههای وحشتناک جنگ به سربازان قبل از شروع نبرد، دکتر ریزو امیدوار است که سربازان را به هر چیزی که ممکن است در میدان جنگ شاهد باشند، عادت دهد.
منبع: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
بنابراین، به نظر من، از نظر حمایت دوجانبه، فکر میکنم حمایت زیادی از کمک هزینه پل وجود خواهد داشت. این به وضوح به نفع کالجهای جامعه و خانوادهها خواهد بود.
منبع: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
« عجله کن، پرل؛ وگرنه با تو عصبانی خواهم شد! » هستر پرین اخره فریاد زد، که با این حال به رفت و آمد کودک خرافی در فصول دیگر عادت کرده بود، به طور طبیعی اکنون برای رفتار مناسبتری مضطرب بود.
منبع: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
متولد مرز ویرجینیا، بزرگ شده در یک کلبه چوبی، فقط با حداقل آموزش، به سختی و زندگی سخت عادت کرده بود، با تلاشهای استادانه به بالاترین افتخار قضایی که آمریکا میتواند به آن اعطا کند، رسید.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید