| جمع | kilters |
out of kilter
نامتعارف
throw off kilter
از تعادل خارج کردن
knock off kilter
از تعادل خارج کردن
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
پروازهای طولانی مدت معمولاً ساعت بدنی شما را برای چند روز از تعادل خارج میکنند.
knock something off kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
put something out of kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
get something back in kilter
چیزی را دوباره به حالت تعادل برگرداندن
keep things in kilter
چیزها را در حالت تعادل نگه داشتن
bring something into kilter
چیزی را به حالت تعادل آوردن
put things out of kilter
چیزها را از تعادل خارج کردن
keep everything in kilter
همه چیز را در حالت تعادل نگه داشتن
throw something off kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
به نظر میرسد مکانیسم تنظیم رفتار شهروندان بومی، به عبارت دیگر، از تعادل خارج شده است.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
یک توضیح جایگزین این است که سرمایهداری آمریکایی از تعادل خارج شده است. همیشه بیقرار و پویایی بوده است.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
تعریف موسیقی پاپ الکترونیک نامتعارف کمی دشوار است، یکی گفت.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
اگر فکر میکنید این با آنچه در حال حاضر استفاده میکنید، مطابقت ندارد.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
غده تیروئید، غدهای که بدن را تنظیم میکند، از تعادل خارج شده است.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
این به طور عمدی با سبکی که توسط تهیهکننده و رپر، جی دیلا، پیشگویی شده است، نامتعارف اجرا میشود.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
اجتناب یک واکنش شگفتانگیز و رایج به اطلاعاتی است که ممکن است ما را از تعادل خارج کند، از چیزهایی که نمیتوانیم ذهن خود را درک کنیم، دوری کنیم.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
ترامپ گفت که کسری تجاری ایالات متحده با چین به طور حیرتانگیزی سالانه چند صد میلیارد دلار است و دولتهای گذشته اجازه دادهاند که این وضعیت تا این حد از تعادل خارج شود.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
نامتعارف
throw off kilter
از تعادل خارج کردن
knock off kilter
از تعادل خارج کردن
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
پروازهای طولانی مدت معمولاً ساعت بدنی شما را برای چند روز از تعادل خارج میکنند.
knock something off kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
put something out of kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
get something back in kilter
چیزی را دوباره به حالت تعادل برگرداندن
keep things in kilter
چیزها را در حالت تعادل نگه داشتن
bring something into kilter
چیزی را به حالت تعادل آوردن
put things out of kilter
چیزها را از تعادل خارج کردن
keep everything in kilter
همه چیز را در حالت تعادل نگه داشتن
throw something off kilter
چیزی را از تعادل خارج کردن
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
به نظر میرسد مکانیسم تنظیم رفتار شهروندان بومی، به عبارت دیگر، از تعادل خارج شده است.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
یک توضیح جایگزین این است که سرمایهداری آمریکایی از تعادل خارج شده است. همیشه بیقرار و پویایی بوده است.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
تعریف موسیقی پاپ الکترونیک نامتعارف کمی دشوار است، یکی گفت.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
اگر فکر میکنید این با آنچه در حال حاضر استفاده میکنید، مطابقت ندارد.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
غده تیروئید، غدهای که بدن را تنظیم میکند، از تعادل خارج شده است.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
این به طور عمدی با سبکی که توسط تهیهکننده و رپر، جی دیلا، پیشگویی شده است، نامتعارف اجرا میشود.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
اجتناب یک واکنش شگفتانگیز و رایج به اطلاعاتی است که ممکن است ما را از تعادل خارج کند، از چیزهایی که نمیتوانیم ذهن خود را درک کنیم، دوری کنیم.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
ترامپ گفت که کسری تجاری ایالات متحده با چین به طور حیرتانگیزی سالانه چند صد میلیارد دلار است و دولتهای گذشته اجازه دادهاند که این وضعیت تا این حد از تعادل خارج شود.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now