| جمع | laths |
wooden lath
ساقه چوبی
plaster lath
ساقه پلاستر
soap will not lather in hard water.
صابون در آب سخت کف نمیکند.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
تا زمانی که به خانه رسیدم، پدرم به شدت عصبانی شده بود.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
دانشجویان به دلیل محدودیتهای پیشنهادی بسیار ناراحت بودند.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
آنها علاقه زیادی به انواع تراشهای موجود در نمایشگاه نشان دادند.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
ببین، نگران نباش! اصلا ارزش ندارد که به این موضوع حساسیت نشان دهی!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
اگر کمی کف روی چانهتان بمالید، اصلاح آن بسیار آسانتر خواهد بود.
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
خودکار کردن فرآیند کنترل دستگاه ها امروزه بسیار آسان شده است.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
چه خبر است؟ کریس همین الان با عجله وارد دفتر من شده و در مورد یک گزارش گم شده حرف میزد.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
اما در حین تراشکاری و اتلاف وقت، مشکلات تغییر شکل، سوختگی و ترک قطعات اغلب ظاهر میشود که به طور جدی بر کیفیت پردازش تأثیر میگذارد.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
شما به نازکی یک الوار و به قهوهای بودن یک مغز گردویید.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
بعداً، پیتر الوار را در توالت یک حمام نزدیک با پنجرههای مشبک پیدا کرد.
منبع: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
الوار و گچ واقعی روی تیرکهای دو در چهار واقعی.
منبع: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
الوار سقف در حال پوسیدگی بود و در طول یک زمستان کامل، تشک او خیس بود.
منبع: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
اتاق بسیار کوچک، خفه، کهنه بود، با تختهها، و تیرکها، و تار عنکبوتها، و الوار و گچ.
منبع: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
تو به نازکی یک الوار و به سفیدی یک شبح هستی، اما هیچ دکمهای روی تو وجود ندارد.
منبع: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
علاوه بر این، چه مردی حاضر بود او را بگیرد - دختری که پولی ندارد، به نازکی یک الوار و اصلاً زیبا نیست؟
منبع: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
او زنی بود که به طرز پر سر و صدایی ساخته شده بود؛ علاوه بر قاب پوششی او از استخوان نهنگ و الوار، او در تمام طول تابستان و زمستان، در هوای بارانی و خشک، برای حفظ چکمههایش از فرسودگی، از پابند استفاده میکرد.
منبع: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
در دنیا سادهترین کار این بود که ایستاده از میان الوار به خیابان نگاه میکرد، وقتی کسی نزدیک میشد دو بار با پایم میکوبیدم و وقتی همه چیز دوباره واضح بود یک بار.
منبع: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
به نظر میرسد که او چیزی بیشتر از چند الوار قایقی بدبخت و دو یا سه دسته الوار ندارد؛ اما در پایین بندر، کارگاه چوبی او تمام تجارت چوبدستی آنجو را تامین میکند.
منبع: Eugénie Grandetwooden lath
ساقه چوبی
plaster lath
ساقه پلاستر
soap will not lather in hard water.
صابون در آب سخت کف نمیکند.
Dad had got into a right lather by the time I got home.
تا زمانی که به خانه رسیدم، پدرم به شدت عصبانی شده بود.
The students were in a lather over the proposed restrictions.
دانشجویان به دلیل محدودیتهای پیشنهادی بسیار ناراحت بودند.
They showed keen interest in the various lathes on exhibition.
آنها علاقه زیادی به انواع تراشهای موجود در نمایشگاه نشان دادند.
Look, don’t worry! There’s no point getting yourself into a lather over this!
ببین، نگران نباش! اصلا ارزش ندارد که به این موضوع حساسیت نشان دهی!
"If you put some lather on your chin, you'll find it much easier to shave."
اگر کمی کف روی چانهتان بمالید، اصلاح آن بسیار آسانتر خواهد بود.
To automate the control process of the lathes has become very easy today.
خودکار کردن فرآیند کنترل دستگاه ها امروزه بسیار آسان شده است.
What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.
چه خبر است؟ کریس همین الان با عجله وارد دفتر من شده و در مورد یک گزارش گم شده حرف میزد.
But in the couse of lathing and dawdling,the trouble of deformation,empyrosis and crack lf parts often appears which affects seriously the processing quality.
اما در حین تراشکاری و اتلاف وقت، مشکلات تغییر شکل، سوختگی و ترک قطعات اغلب ظاهر میشود که به طور جدی بر کیفیت پردازش تأثیر میگذارد.
You are as thin as a lath and as brown as a nut.
شما به نازکی یک الوار و به قهوهای بودن یک مغز گردویید.
منبع: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe latter, Peter found the lath in the lavatory of a nearby latrine with lattice windows.
بعداً، پیتر الوار را در توالت یک حمام نزدیک با پنجرههای مشبک پیدا کرد.
منبع: Pan PanGenuine lath and plaster on real two-by-four studs.
الوار و گچ واقعی روی تیرکهای دو در چهار واقعی.
منبع: Growing Pains Season 1The laths of the roof were rotting away, and during one whole winter her bolster was wet.
الوار سقف در حال پوسیدگی بود و در طول یک زمستان کامل، تشک او خیس بود.
منبع: A simple heart.It was a very small stuffy fusty room, with boards, and rafters, and cobwebs, and lath and plaster.
اتاق بسیار کوچک، خفه، کهنه بود، با تختهها، و تیرکها، و تار عنکبوتها، و الوار و گچ.
منبع: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)Tha'rt as thin as a lath an' as white as a wraith, but there's not a knob on thee.
تو به نازکی یک الوار و به سفیدی یک شبح هستی، اما هیچ دکمهای روی تو وجود ندارد.
منبع: The Secret Garden (Original Version)Besides, what man would have cared to take her-a girl without a sou, no fatter than a lath, and not at all pretty?
علاوه بر این، چه مردی حاضر بود او را بگیرد - دختری که پولی ندارد، به نازکی یک الوار و اصلاً زیبا نیست؟
منبع: Women’s Paradise (Part 1)She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.
او زنی بود که به طرز پر سر و صدایی ساخته شده بود؛ علاوه بر قاب پوششی او از استخوان نهنگ و الوار، او در تمام طول تابستان و زمستان، در هوای بارانی و خشک، برای حفظ چکمههایش از فرسودگی، از پابند استفاده میکرد.
منبع: Returning HomeIt was the simplest matter in the world to stand peeping through the laths into the street, to beat twice with my foot when anybody was approaching, and once when all was clear again.
در دنیا سادهترین کار این بود که ایستاده از میان الوار به خیابان نگاه میکرد، وقتی کسی نزدیک میشد دو بار با پایم میکوبیدم و وقتی همه چیز دوباره واضح بود یک بار.
منبع: Amateur Thief RafizTo all appearance he owns nothing more than a few miserable boat-ribs and two or three bundles of laths; but below in the port his teeming wood-yard supplies all the cooperage trade of Anjou.
به نظر میرسد که او چیزی بیشتر از چند الوار قایقی بدبخت و دو یا سه دسته الوار ندارد؛ اما در پایین بندر، کارگاه چوبی او تمام تجارت چوبدستی آنجو را تامین میکند.
منبع: Eugénie Grandetلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید