layoff

[ایالات متحده]/ˈleɪɒf/
[بریتانیا]/ˈleˌɔf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دوره عدم فعالیت؛ تعلیق موقت از کار؛ توقف عملیات؛ دوره بیکاری.

جملات نمونه

layoffs designed to effect savings.

چالش‌های طراحی شده برای ایجاد صرفه‌جویی.

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.

شرکت‌های نساجی هفته گذشته 2000 تعدیل نیرو اعلام کردند.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

افرادی که از تعدیل نیرو جان سالم به در برده‌اند به راحتی می‌توانند در «دورهمی‌های ترحم» بیفتند و در مورد وضعیت محل کار خود شکایت کنند.

The gaiety of the event was enough to make Maria Tapia smile, a welcome relief from the anxiety that accompanied her layoff in January from a job as a finance executive's personal assistant.

خوشحالی این رویداد برای لبخند زدن ماریا تاپیا کافی بود، که از اضطرابی که با اخراج او در ژانویه از شغلی به عنوان دستیار شخصی مدیر مالی همراه بود، یک تسکین خوشایند بود.

The company announced a layoff of 100 employees.

شرکت اعلام کرد که تعدیل نیرو برای 100 کارمند وجود دارد.

Many employees were worried about facing a layoff.

بسیاری از کارمندان نگران بودند که با تعدیل نیرو روبرو شوند.

Due to the economic downturn, there may be a layoff in the near future.

به دلیل رکود اقتصادی، ممکن است در آینده نزدیک تعدیل نیرو وجود داشته باشد.

The layoff affected various departments within the organization.

تعدیل نیرو بر بخش‌های مختلف سازمان تأثیر گذاشت.

She was one of the unfortunate ones who received a layoff notice.

او یکی از افراد بدشانس بود که اخطاریه تعدیل نیرو دریافت کرد.

The layoff was a result of restructuring efforts by the company.

تعدیل نیرو نتیجه تلاش‌های بازسازی شرکت بود.

After the layoff, the remaining employees had to take on additional responsibilities.

پس از تعدیل نیرو، کارمندان باقی‌مانده مجبور شدند وظایف اضافی را بر عهده بگیرند.

The layoff process was handled with sensitivity and transparency.

فرآیند تعدیل نیرو با حساسیت و شفافیت انجام شد.

The company offered severance packages to employees affected by the layoff.

شرکت بسته‌های خروج از خدمت را به کارمندانی که تحت تأثیر تعدیل نیرو قرار گرفته بودند، ارائه کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید