lending money
وام دادن
peer-to-peer lending
وام دهی همتا به همتا
lending platform
پلتفرم وام دهی
lending rate
نرخ وامدهی
bank lending
وام بانکی
mortgage lending
وام مسکن
public lending right
حق وام عمومی
inter-bank lending
وام بین بانکی
lending institution
نهاد وام دهی
commercial lending
وام تجاری
lending market
بازار وام
a dematerialized stock lending service.
یک سرویس وامدهی سهام غیرملموس
Thank you for lending me your car.
ممنون که ماشینت رو به من قرض دادی.
the Treasury could jawbone the banks into lending more to small businesses.
وزارت خزانهداری میتوانست با فشار آوردن به بانکها، آنها را وادار به اعطای وام بیشتر به کسبوکارهای کوچک کند.
the lending library market began to subside under the onslaught of cheap paperbacks.
بازار کتابخانههای قرضی تحت تاثیر هجوم کتابهای جیفتی شروع به کاهش کرد.
lending policies vary widely between different banks.
سیاستهای وامدهی به طور گسترده بین بانکهای مختلف متفاوت است.
accommodating her by lending her money;
با قرض دادن پول به او، او را پذیرفتند.
I’m not lending you any more money, and that’s flat!
دیگه بهت پول قرض نمیکنم، اینه!
He lied me into lending him my car.
با دروغگویی من رو فریب داد تا ماشینم رو بهش قرض بدم.
He's too selfish to think of lending me his car.
اونقدر خودخواه هست که به قرض دادن ماشینش به من فکر نکنه.
The country had been declared ineligible for World Bank lending.
کشور برای دریافت وام از بانک جهانی واجد شرایط تشخیص داده نشد.
many UK banks were overexposed to overseas lending risks.
بانکهای زیادی در انگلستان در معرض خطر وامدهی خارجی قرار داشتند.
Could you see your way clear to lending me ￡10 until next week?
آیا میتوانید تا هفته آینده 10 پوند به من قرض دهید؟
I’ll always be grateful to Christine for lending me the money; a friend in need is a friend indeed!
من همیشه نسبت به کریستین به خاطر قرض دادن پول به من سپاسگزارم؛ یک دوست در نیاز، دوستی واقعی است!
Margin Account is a lending agreement where you pay interest for the right to collateralize your securities. Please exercise caution when trading on margin.
حساب حاشیه یک توافقنامه وامدهی است که در آن برای حق وثیقه گذاری اوراق بهادار خود، بهره پرداخت میکنید. لطفاً در هنگام معامله با حاشیه احتیاط کنید.
But bankers say lending – in roubles or dollars – will not recommence in full until the rouble is more stable.
اما بانکداران میگویند وام دادن - به روبل یا دلار - تا زمانی که روبل پایدارتر شود، به طور کامل از سر نخواهد گرفت.
In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.
در برخی موارد (به عنوان مثال، تجزیه و تحلیل اجارههای مالی)، سپردههای مالیاتی استهلاک به عنوان جریانهای نقدی اسمی و ایمن در نظر گرفته میشوند و با نرخ وامگیری یا وامدهی پس از مالیات تخفیف داده میشوند.
We're a team. I'm just lending support.
ما یک تیم هستیم. من فقط در حال ارائه پشتیبانی هستم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It set up a consumer protection bureau to reduce predatory lending.
این سازمان یک دفتر حمایت از مصرف کننده برای کاهش وامدهی غارتگرانه ایجاد کرد.
Source: Economic Crash CourseOne Banamex employee directly involving the lending was fired in February.
یک کارمند بانامکس که به طور مستقیم درگیر وامدهی بود، در ماه فوریه اخراج شد.
Source: NPR News May 2014 CompilationThe high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.
فرماندهی ارشد قطعاً در زمانهای کلیدی خود را در اختیار پیامرسانی سیاسی قرار میدهد.
Source: NPR News February 2020 CompilationThank you for lending us Manny's easel.
ممنون که بوم نقاشی مَنی را به ما قرض دادید.
Source: Modern Family - Season 07So as long as that disconnect continues, there's gonna be excess lending.
تا زمانی که این قطع ارتباط ادامه دارد، وامدهی اضافی وجود خواهد داشت.
Source: Financial TimesThe Devil then said that his second most important work was lending money.
شیطان سپس گفت که دومین کار مهم او وام دادن پول بود.
Source: VOA Special October 2018 CollectionHe could create checking accounts essentially with it and do some more lending with it.
او اساساً میتوانست حسابهای بانکی بازرسی ایجاد کند و با آن وام بیشتری بدهد.
Source: Monetary Banking (Audio Version)Lending is when we give someone something.
وام دادن زمانی است که چیزی به کسی میدهیم.
Source: Grandpa and Grandma's test classThis is for lending of last resort.
این برای وام اضطراری است.
Source: Monetary Banking (Video Version)lending money
وام دادن
peer-to-peer lending
وام دهی همتا به همتا
lending platform
پلتفرم وام دهی
lending rate
نرخ وامدهی
bank lending
وام بانکی
mortgage lending
وام مسکن
public lending right
حق وام عمومی
inter-bank lending
وام بین بانکی
lending institution
نهاد وام دهی
commercial lending
وام تجاری
lending market
بازار وام
a dematerialized stock lending service.
یک سرویس وامدهی سهام غیرملموس
Thank you for lending me your car.
ممنون که ماشینت رو به من قرض دادی.
the Treasury could jawbone the banks into lending more to small businesses.
وزارت خزانهداری میتوانست با فشار آوردن به بانکها، آنها را وادار به اعطای وام بیشتر به کسبوکارهای کوچک کند.
the lending library market began to subside under the onslaught of cheap paperbacks.
بازار کتابخانههای قرضی تحت تاثیر هجوم کتابهای جیفتی شروع به کاهش کرد.
lending policies vary widely between different banks.
سیاستهای وامدهی به طور گسترده بین بانکهای مختلف متفاوت است.
accommodating her by lending her money;
با قرض دادن پول به او، او را پذیرفتند.
I’m not lending you any more money, and that’s flat!
دیگه بهت پول قرض نمیکنم، اینه!
He lied me into lending him my car.
با دروغگویی من رو فریب داد تا ماشینم رو بهش قرض بدم.
He's too selfish to think of lending me his car.
اونقدر خودخواه هست که به قرض دادن ماشینش به من فکر نکنه.
The country had been declared ineligible for World Bank lending.
کشور برای دریافت وام از بانک جهانی واجد شرایط تشخیص داده نشد.
many UK banks were overexposed to overseas lending risks.
بانکهای زیادی در انگلستان در معرض خطر وامدهی خارجی قرار داشتند.
Could you see your way clear to lending me ￡10 until next week?
آیا میتوانید تا هفته آینده 10 پوند به من قرض دهید؟
I’ll always be grateful to Christine for lending me the money; a friend in need is a friend indeed!
من همیشه نسبت به کریستین به خاطر قرض دادن پول به من سپاسگزارم؛ یک دوست در نیاز، دوستی واقعی است!
Margin Account is a lending agreement where you pay interest for the right to collateralize your securities. Please exercise caution when trading on margin.
حساب حاشیه یک توافقنامه وامدهی است که در آن برای حق وثیقه گذاری اوراق بهادار خود، بهره پرداخت میکنید. لطفاً در هنگام معامله با حاشیه احتیاط کنید.
But bankers say lending – in roubles or dollars – will not recommence in full until the rouble is more stable.
اما بانکداران میگویند وام دادن - به روبل یا دلار - تا زمانی که روبل پایدارتر شود، به طور کامل از سر نخواهد گرفت.
In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.
در برخی موارد (به عنوان مثال، تجزیه و تحلیل اجارههای مالی)، سپردههای مالیاتی استهلاک به عنوان جریانهای نقدی اسمی و ایمن در نظر گرفته میشوند و با نرخ وامگیری یا وامدهی پس از مالیات تخفیف داده میشوند.
We're a team. I'm just lending support.
ما یک تیم هستیم. من فقط در حال ارائه پشتیبانی هستم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2It set up a consumer protection bureau to reduce predatory lending.
این سازمان یک دفتر حمایت از مصرف کننده برای کاهش وامدهی غارتگرانه ایجاد کرد.
Source: Economic Crash CourseOne Banamex employee directly involving the lending was fired in February.
یک کارمند بانامکس که به طور مستقیم درگیر وامدهی بود، در ماه فوریه اخراج شد.
Source: NPR News May 2014 CompilationThe high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.
فرماندهی ارشد قطعاً در زمانهای کلیدی خود را در اختیار پیامرسانی سیاسی قرار میدهد.
Source: NPR News February 2020 CompilationThank you for lending us Manny's easel.
ممنون که بوم نقاشی مَنی را به ما قرض دادید.
Source: Modern Family - Season 07So as long as that disconnect continues, there's gonna be excess lending.
تا زمانی که این قطع ارتباط ادامه دارد، وامدهی اضافی وجود خواهد داشت.
Source: Financial TimesThe Devil then said that his second most important work was lending money.
شیطان سپس گفت که دومین کار مهم او وام دادن پول بود.
Source: VOA Special October 2018 CollectionHe could create checking accounts essentially with it and do some more lending with it.
او اساساً میتوانست حسابهای بانکی بازرسی ایجاد کند و با آن وام بیشتری بدهد.
Source: Monetary Banking (Audio Version)Lending is when we give someone something.
وام دادن زمانی است که چیزی به کسی میدهیم.
Source: Grandpa and Grandma's test classThis is for lending of last resort.
این برای وام اضطراری است.
Source: Monetary Banking (Video Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now