mortgage

[US]/ˈmɔːɡɪdʒ/
[UK]/ˈmɔːrɡɪdʒ/
Frequency: Very High

Translation

n. وامی که با استفاده از املاک به عنوان وثیقه به دست آمده است
vt. به عنوان تضمین برای یک وام وثیقه گذاری کردن
Word Forms
قسمت سوم فعلmortgaged
زمان گذشتهmortgaged
صفت یا فعل حال استمراریmortgaging
جمعmortgages
شکل سوم شخص مفردmortgages

Phrases & Collocations

Mortgage payment

پرداخت وام مسکن

Mortgage rate

نرخ مسکن

Mortgage loan

وام مسکن

Mortgage lender

وام‌دهنده مسکن

Mortgage broker

کارگزار وام مسکن

Mortgage insurance

بیمه وام مسکن

Mortgage application

درخواست وام مسکن

Mortgage approval

تایید وام مسکن

Mortgage refinancing

بازپرداخت وام مسکن

housing mortgage

رهن مسکن

subprime mortgage

وام مسکن زیرپایه

mortgage market

بازار وام مسکن

home mortgage

وام مسکن خانگی

housing mortgage loan

وام مسکن

subprime mortgage crisis

بحران وام مسکن زیرپایه

mortgage lending

وام مسکن

chattel mortgage

رهن اموال

mortgage bankers association

انجمن وام‌دهندگان مسکن

mortgage debt

بدهی وام مسکن

residential mortgage

وام مسکن

reverse mortgage

وام معکوس مسکن

mortgage bank

بانک وام مسکن

mortgage assets

دارایی‌های وام مسکن

second mortgage

وام مسکن دوم

first mortgage

وام مسکن اول

mortgage banking

بانکداری وام مسکن

mortgage credit

اعتبار وام مسکن

Example Sentences

a major mortgage fiddle.

یک فیدل وام مسکن بزرگ.

mortgage oneself to the cause

وام دادن خود به این هدف

mortgage a room to sb. for

وام دادن یک اتاق به کسی برای

the estate was mortgaged up to the hilt.

املاک تا حد زیادی رهن گذاشته شده بود.

repay one's mortgage in monthly instalment

بازپرداخت وام مسکن در قسط ماهانه

placed a cap on mortgage rates.

سقف نرخ وام مسکن تعیین کرد.

Mortgages are hard to come by.

وام مسکن گرفتن سخت است.

Solving "Goldie Complex" of Chattel Mortgage——On the System Improvement of Chattel Mortgage of Property Law

حل "مجموعه طلایی" وام رهنی اموال - در مورد بهبود سیستم وام رهنی اموال قانون دارایی

an existing mortgage to be discharged on completion.

وام موجود در صورت تکمیل، تسویه شود.

the mortgage market has been in the doldrums for three years.

بازار وام مسکن برای سه سال در رکود بوده است.

borrowers falling behind with their mortgage repayments.

وام‌گیرندگانی که در پرداخت اقساط وام مسکن عقب می‌مانند.

families groaning under mortgage increases.

خانواده‌هایی که تحت افزایش وام مسکن غرغر می‌کردند.

residual income after tax and mortgage payments.

درآمد باقیمانده پس از کسر مالیات و پرداخت وام مسکن.

most people buy a home with a mortgage via a building society.

اکثر مردم با وام مسکن از طریق یک شرکت ساختمانی خانه می‌خرند.

sent advice that the mortgage would be foreclosed;

مشاوره ارسال کرد مبنی بر اینکه وام مسکن ضبط خواهد شد.

The bank refused to accept any mortgage on land.

بانک از پذیرش هرگونه وام مسکن برای زمین امتناع کرد.

overstated their income on the mortgage application. minimize

درخواست وام مسکن، درآمد خود را بیش از حد بیان کردند. به حداقل رساندن

(5)Assets that have been mortgaged or ledged to the third person, and there is no surplus of mortgage or pledge value;

(5) دارایی‌هایی که به شخص ثالث رهنی یا وثیقه شده‌اند و ارزش رهنی یا وثیقه مازاد ندارند؛

Real-world Examples

But you can't afford the mortgage now.

اما نمی‌توانید اکنون توان پرداخت وام مسکن را داشته باشید.

Source: Scorpion Queen Season 1

And every month, I have to pay the mortgage.

و هر ماه باید وام مسکن را پرداخت کنم.

Source: IELTS Speaking Preparation Guide

No. We need the rent to pay the mortgage.

نه. ما به اجاره برای پرداخت وام مسکن نیاز داریم.

Source: Modern Family - Season 08

With mortgage rates so low, the risk of mortgage fraud is now growing.

با نرخ وام مسکن بسیار پایین، خطر کلاهبرداری وام مسکن در حال افزایش است.

Source: CNN Selected December 2012 Collection

The unlucky ones found it trickier to service their mortgages.

افراد بدشانس پرداخت وام مسکن خود را دشوارتر یافتند.

Source: The Economist (Summary)

When they bought a house, the family had to economize to pay their mortgage.

وقتی خانه‌ای خریدند، خانواده برای پرداخت وام مسکن مجبور به صرفه‌جویی شدند.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You might even earn points when you pay your mortgage.

شما حتی ممکن است امتیاز کسب کنید وقتی وام مسکن خود را پرداخت کنید.

Source: Reader's Digest Anthology

I do have a mortgage and my income is relevant.

من وام مسکن دارم و درآمد من مرتبط است.

Source: VOA Standard English_Americas

Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.

در همین حال، نرخ وام مسکن در هفته‌های اخیر افزایش یافته است.

Source: NPR News July 2013 Compilation

In return, the bank gets a piece of paper, called a mortgage.

در ازای آن، بانک یک تکه کاغذ به نام وام مسکن دریافت می‌کند.

Source: Economic Crash Course

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now