The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
مامور پلیس یک پابند را دور مچ دست مشتبه دست قرار داد.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
پابند از فرار زندانی جلوگیری کرد.
The manacle clinked as the prisoner moved.
با حرکت زندانی، پابند کلیک کرد.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
او احساس کرد که فلز سرد پابند در برابر پوستش است.
The manacle was secured tightly around his ankle.
پابند به طور محکم دور مچ پایش بسته شده بود.
The manacle was rusty and old, but still effective.
پابند زنگ زده و قدیمی بود، اما هنوز هم مؤثر بود.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
وقتی زندانی به سلول خود رسید، پابند برداشته شد.
He struggled against the manacle, but it held firm.
او با پابند درگیر شد، اما محکم بود.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
پس از برداشتن، پابند جای خوری روی مچ دستش گذاشت.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
آزادی زندانی توسط پابند محدود شده بود.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
پسر با دقت به سکه و سپس به دستبندهای جیمی نگاه کرد. "چرا این یکی در بند است؟"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
اما دستهای بلندش دستبندهایی دور مچهای من میبست، وقتی صحبت میکرد.
Source: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
او را سوار کشتی کردند و بلافاصله در مچ دست و مچ پا دستبند زدند.
Source: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
اگر به زمین دستبند شوند، خواهند مرد.
Source: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
در " The Defiant Ones" ، فراری زنجیرهای او به یک متعصب جنوبی که توسط تونی کرتیس بازی شده بود، دستبند شده بود. هر دو نامزد دریافت جایزه اسکار شدند.
Source: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
یک صد سال بعد، زندگی سیاهان همچنان متاسفانه به دلیل دستبندها و زنجیرهای تبعیض از کار افتاده است.
Source: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
یک صد سال بعد، زندگی سیاهان همچنان متاسفانه به دلیل دستبندهای جدایی و زنجیرهای تبعیض از کار افتاده است.
Source: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
او با ناراحتی گریه کرد و به وضوح برای اولین بار آن مرد میانسال را در آن طرف تور دید، دستبند، در یک ژاکت زندان و با سر نصف تراشیده.
Source: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
همه به او نگاه میکردند، حتی سه نفر که در قسمت عقب واگن زنجیر شده و دستبند شده بودند. آن مرد چاق دندانهای تیز خود را به هم فشرد و هیس کرد، اما آریا به او توجهی نکرد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The police officer placed a manacle on the suspect's wrists.
مامور پلیس یک پابند را دور مچ دست مشتبه دست قرار داد.
The manacle prevented the prisoner from escaping.
پابند از فرار زندانی جلوگیری کرد.
The manacle clinked as the prisoner moved.
با حرکت زندانی، پابند کلیک کرد.
She felt the cold metal of the manacle against her skin.
او احساس کرد که فلز سرد پابند در برابر پوستش است.
The manacle was secured tightly around his ankle.
پابند به طور محکم دور مچ پایش بسته شده بود.
The manacle was rusty and old, but still effective.
پابند زنگ زده و قدیمی بود، اما هنوز هم مؤثر بود.
The manacle was removed once the prisoner reached his cell.
وقتی زندانی به سلول خود رسید، پابند برداشته شد.
He struggled against the manacle, but it held firm.
او با پابند درگیر شد، اما محکم بود.
The manacle left marks on his wrists after being removed.
پس از برداشتن، پابند جای خوری روی مچ دستش گذاشت.
The prisoner's freedom was restricted by the manacle.
آزادی زندانی توسط پابند محدود شده بود.
The boy looked suspiciously at the coin, and then at Jaime's manacles. " Why's this one in irons" ?
پسر با دقت به سکه و سپس به دستبندهای جیمی نگاه کرد. "چرا این یکی در بند است؟"
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But his long hands formed manacles around my wrists as he spoke.
اما دستهای بلندش دستبندهایی دور مچهای من میبست، وقتی صحبت میکرد.
Source: Twilight: EclipseHe was taken on board, and instantly manacled at the wrists and ankles.
او را سوار کشتی کردند و بلافاصله در مچ دست و مچ پا دستبند زدند.
Source: Great Expectations (Original Version)If they're manacled to the floor, they'll die.
اگر به زمین دستبند شوند، خواهند مرد.
Source: The movie of Qiu Qiu.In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.
در " The Defiant Ones" ، فراری زنجیرهای او به یک متعصب جنوبی که توسط تونی کرتیس بازی شده بود، دستبند شده بود. هر دو نامزد دریافت جایزه اسکار شدند.
Source: The Economist (Summary)One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of and the chains of discrimination.
یک صد سال بعد، زندگی سیاهان همچنان متاسفانه به دلیل دستبندها و زنجیرهای تبعیض از کار افتاده است.
Source: 202330100 years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
یک صد سال بعد، زندگی سیاهان همچنان متاسفانه به دلیل دستبندهای جدایی و زنجیرهای تبعیض از کار افتاده است.
Source: New English Course 5She wept bitterly, evidently seeing for the first time that gray-haired man on the other side of the net, manacled, in a prison jacket, and with head half shaven.
او با ناراحتی گریه کرد و به وضوح برای اولین بار آن مرد میانسال را در آن طرف تور دید، دستبند، در یک ژاکت زندان و با سر نصف تراشیده.
Source: ResurrectionThey were all looking at her, even the three chained and manacled in the back of the wagon. The fat one snapped his pointy teeth together and hissed, but Arya ignored him.
همه به او نگاه میکردند، حتی سه نفر که در قسمت عقب واگن زنجیر شده و دستبند شده بودند. آن مرد چاق دندانهای تیز خود را به هم فشرد و هیس کرد، اما آریا به او توجهی نکرد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now