masterful

[ایالات متحده]/'mɑːstəfʊl/
[بریتانیا]/'mæstɚfl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مهارت در کنترل اوضاع؛ نشان دادن مهارت زیاد.

عبارات و ترکیب‌ها

truly masterful

واقعا ماهرانه

masterful performance

اجرای ماهرانه

masterful technique

تکنیک ماهرانه

masterful control

کنترل ماهرانه

masterful storytelling

داستان‌سرایی ماهرانه

masterful craftsmanship

هنرپیشگی ماهرانه

masterful musician

موسیقیدان ماهر

جملات نمونه

The artist's masterful brushstrokes brought the painting to life.

ضربات قلم استادانه هنرمند، نقاشی را زنده کرد.

She delivered a masterful presentation that captivated the audience.

او یک ارائه فوق العاده داد که مخاطبان را مجذوب خود کرد.

His masterful control over the situation impressed everyone present.

کنترل استادانه او بر وضعیت، همه افراد حاضر را تحت تاثیر قرار داد.

The chef's masterful culinary skills were evident in every dish he prepared.

مهارت آشپزی استادانه سرآشپز در هر غذایی که تهیه می‌کرد، آشکار بود.

The actor's masterful performance earned him critical acclaim.

اجای قدرتمند بازیگر، تحسین منتقدان را برانگیخت.

She executed a masterful strategy to win the game.

او یک استراتژی استادانه برای برنده شدن در بازی اجرا کرد.

The pianist's masterful interpretation of the piece moved the audience to tears.

تفسیر استادانه پیانیست از قطعه، باعث شد مخاطبان اشک بریزند.

The author's masterful storytelling kept readers engaged from beginning to end.

داستان‌سرایی استادانه نویسنده، خوانندگان را از ابتدا تا انتها درگیر نگه داشت.

The director's masterful use of lighting created a visually stunning film.

استفاده استادانه مدیرفیلمبرداری از نورپردازی، یک فیلم بصری خیره‌کننده ایجاد کرد.

Her masterful negotiation skills helped her secure the deal.

مهارت مذاکره استادانه او به او کمک کرد تا معامله را به سرانجام برساند.

نمونه‌های واقعی

He first visited the masterful sons of Ivaldi.

او ابتدا از پسران ماهرانه ایوالدی دیدار کرد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Not in your usual masterful vein at all.

اصلاً در سبک ماهرانه همیشگی شما نیست.

منبع: Gone with the Wind

The elephants were created with masterful visual effects work by MPC Film.

فیل ها با استفاده از جلوه های بصری ماهرانه توسط MPC Film ایجاد شدند.

منبع: Selected Film and Television News

This made him masterful at cajoling, stroking, persuading, flattering, and intimidating people.

این باعث شد او در فریب دادن، نوازش، متقاعد کردن، تعارف کردن و ارعاب مردم ماهر باشد.

منبع: Steve Jobs Biography

In this single work, da Vinci combined all of his masterful technique and skill.

در این اثر واحد، داوینچی تمام تکنیک و مهارت ماهرانه خود را ترکیب کرد.

منبع: Curious Muse

Stan, on the other hand, is a masterful but not famous baker. He makes 50,000 dollars a year.

استن، از طرف دیگر، یک نان‌ساز ماهر اما غیرمشہور است. او سالانه 50000 دلار درآمد دارد.

منبع: Economic Crash Course

What I can do...is be the dad you need me to be to help you become masterful. You wanna be masterful?

آنچه می توانم انجام دهم...این است که پدر شما باشم تا به شما کمک کنم ماهر شوید. می خواهید ماهر باشید؟

منبع: Modern Family - Season 01

The big, masterful aristocrat dominated the little room.

ارباب بزرگ و ماهرانه اتاق کوچک را تسلط داشت.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

Scott Fitzgerald's " The Great Gatsby" provides another masterful example.

«همرنگ بزرگ» اسکات فیتزجرالد یک مثال دیگر ماهرانه ارائه می دهد.

منبع: 202321

So it has become a masterful bluffer.

بنابراین این به یک فریبکار ماهر تبدیل شده است.

منبع: Awesome Nature

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید