matchmaker

[ایالات متحده]/ˈmætʃˌmeɪkə/
[بریتانیا]/'mætʃ'mekɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. میانجی; واسطه.

جملات نمونه

He knows that matchmakers Bruce Trampler and Brad Goodman are peerless.

او می‌داند که کارگزاران نامزد، بروس ترامپلر و برد گودمن بی‌نظیر هستند.

whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.

در حالی که یک خواستگار شانه‌های خود را می‌کشد، نمادی از بی‌حوصلگی و فریبکاری.

The matchmaker introduced the young couple.

خواستگار زوج جوان را معرفی کرد.

She hired a matchmaker to help her find a suitable partner.

او برای کمک به یافتن یک شریک مناسب، یک خواستگار استخدام کرد.

The matchmaker brought together two lonely hearts.

خواستگار دو قلب تنها را کنار هم آورد.

In traditional cultures, matchmakers play a crucial role in arranging marriages.

در فرهنگ‌های سنتی، خواستگاران نقش مهمی در تنظیم وصلت‌ها دارند.

The matchmaker carefully considered the compatibility of the potential partners.

خواستگار با دقت سازگاری شرکای بالقوه را در نظر گرفت.

She consulted a matchmaker to help her find a compatible match.

او برای کمک به یافتن یک تطابق مناسب، با یک خواستگار مشورت کرد.

The matchmaker's reputation for successful matches spread quickly through the community.

شهرت خواستگار برای وصلت‌های موفق به سرعت در میان جامعه پخش شد.

The matchmaker took pride in her ability to bring people together.

خواستگار به توانایی خود در گرد هم آوردن مردم افتخار می‌کرد.

The matchmaker's services were in high demand during the wedding season.

خدمات خواستگار در طول فصل عروسی بسیار مورد تقاضا بود.

The matchmaker's intuition about compatible matches was uncanny.

غریزه خواستگار در مورد تطابق‌های سازگار شگفت‌انگیز بود.

نمونه‌های واقعی

Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

شاید عجیب‌ترین فعالیت جدید دییدی این باشد که یک خواستگار باشد.

منبع: The Economist (Summary)

Their matchmaker, FedTech, a startup accelerator that pairs aspiring entrepreneurs with government researchers.

خواستگار آنها، فد تک، یک شتاب دهنده استارتاپ که کارآفرینان مشتاق را با محققان دولتی جفت می کند.

منبع: VOA Standard English_ Technology

Match. So that would then combine to make the words matchstick, matchmaker, and matchpoint.

جفت. بنابراین این کلمات کبریت، خواستگار و نقطه تطابق را تشکیل می دهد.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American November 2019 Collection

So they are dating longer, which creates opportunities for matchmakers. Some are quite direct.

بنابراین آنها مدت طولانی تری در حال قرار ملاقات هستند که فرصت هایی را برای خواستگاران ایجاد می کند. برخی کاملاً مستقیم هستند.

منبع: The Economist - Comprehensive

From ancient farmers manually pollinating crops to everyone's favorite 19th-century pea-plant matchmaker and beyond.

از کشاورزان باستان که به صورت دستی محصولات را گرامی می داشتند تا خواستگار گیاه نخود مورد علاقه همه در قرن نوزدهم و فراتر از آن.

منبع: Crash Course Botany

Worried, his family sent a matchmaker to the Zhu family.

نگران، خانواده اش یک خواستگار را به خانواده ژو فرستاد.

منبع: TED-Ed (video version)

I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.

منظورم این است که فروشندگان کتاب و کتابداران خواستگاران کتاب هستند و تا حدودی جادوگر.

منبع: Life's Treasure Chest

Maybe someone up there really is a genius matchmaker.

شاید کسی آن بالا واقعاً یک خواستگار باهوش است.

منبع: Gravity Falls Season 2

You think I'm an old matchmaker, don't you?

فکر می کنید من یک خواستگار پیر هستم، نه؟

منبع: Norwegian Wood

On my way home, I came across Mrs. Shen, the matchmaker, who asked me why I was out at night.

در راه بازگشت به خانه، من با خانم شن، خواستگار، مواجه شدم که از من پرسید چرا شب بیرون هستم.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید