misappropriate

[US]/mɪsə'prəʊprɪeɪt/
[UK]/ˌmɪsə'proprɪet/
Frequency: Very High

Translation

vt. به طور نادرست یا غیرصادقانه (چیزی) را استفاده یا مدیریت کردن؛ به طور نادرست (پول یا دارایی) را تصاحب کردن.
Word Forms
زمان گذشتهmisappropriated
صفت یا فعل حال استمراریmisappropriating
قسمت سوم فعلmisappropriated
شکل سوم شخص مفردmisappropriates

Example Sentences

the report revealed that department officials had misappropriated funds.

گزارش فاش کرد که مقامات دولتی بودجه را به دست برده اند.

"He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances."

او بودجه عمومی را به دست آورد، اما شرایطی وجود داشت که او را توجیه می‌کرد.

The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke

مدیر خزانه، با کمک و حمایت یک دستیار، وجوه شرکت را اختلاس کرد. همچنین به مترادف ها در provoke مراجعه کنید.

The company's funds were misappropriated by the CEO.

بودجه شرکت توسط مدیر عامل به دست برده شد.

He was found guilty of misappropriating government funds.

او به دلیل به دست بردن بودجه دولتی گناهکار شناخته شد.

The manager misappropriated the donations meant for charity.

مدیر کمک های مالی که قرار بود به خیریه اهدا شود را به دست برد.

She was accused of misappropriating company resources for personal gain.

او به دلیل استفاده از منابع شرکت برای منافع شخصی متهم شد.

The politician misappropriated public funds for his own luxurious lifestyle.

سیاستمدار بودجه عمومی را برای سبک زندگی لوکس خود به دست برد.

The committee member misappropriated the association's funds for personal use.

عضو کمیته بودجه انجمن را برای استفاده شخصی به دست برد.

The employee was fired for misappropriating office supplies.

کارمند به دلیل به دست بردن لوازم اداری اخراج شد.

The treasurer was caught misappropriating funds from the organization.

متصدی امور مالی در حال به دست بردن بودجه از سازمان دستگیر شد.

She misappropriated her friend's trust by spreading rumors.

او با پخش شایعات اعتماد دوست خود را به دست برد.

The accountant misappropriated funds by altering financial records.

حسابدار با تغییر سوابق مالی بودجه را به دست برد.

Real-world Examples

If you misappropriate, you take something in a dishonest way, in a wrong way.

اگر سوء استفاده کنید، چیزی را به روشی نادرست یا غیراخلاقی می‌گیرید.

Source: Engvid-Adam Course Collection

He is charged with multiple counts of fraud and misappropriating clients' money; he has pleaded not guilty.

او به اتهام چندین فقره کلاهبرداری و سوء استفاده از پول مشتریان متهم شده است؛ او بی‌گناهی خود را اعلام کرده است.

Source: The Economist Culture

It alleges that Mr Bankman-Fried misappropriated FTX's money for personal use, to repay debts owed by his hedge fund, Alameda, and to give millions to political candidates.

این ادعا می‌کند که آقای بنکمن-فرید پول FTX را برای استفاده شخصی، بازپرداخت بدهی‌های صندوق پوشش ریسک خود، Alameda، و دادن میلیون‌ها دلار به نامزدان سیاسی، سوء استفاده کرده است.

Source: The Economist - Weekly News Highlights

The Venezuelan opposition leader and self-declared interim president Juan Guaido has called for an investigation into claims that some of his representatives in Colombia have misappropriated funds.

رهبر مخالفان ونزوئلا و رئیس‌جمهور موقت خودخوانده خوان گوآیدو خواستار تحقیقاتی در مورد ادعاهایی شده است مبنی بر اینکه برخی از نمایندگان او در کلمبیا بودجه را سوء استفاده کرده‌اند.

Source: BBC Listening June 2019 Compilation

Investigators say at least $4.5 billion was misappropriated from 1MDB when money landed in various Swiss and Singaporean bank accounts tied back to a few central characters.

تحقیقات نشان می‌دهد که حداقل ۴.۵ میلیارد دلار از ۱MDB سوء استفاده شده است، زمانی که پول در حساب‌های بانکی مختلف سوئیس و سنگاپور مرتبط با چند شخصیت کلیدی قرار گرفت.

Source: CNBC Global Economic Analysis

" If you think you have any right to pry into her private affairs I'll tell her you believe those checks are being misappropriated and you want an audit because you dont trust her" .

اگر فکر می‌کنید حق دارید در امور خصوصی او کنکاشی کنید، به او می‌گویم که شما معتقدید این چک‌ها سوء استفاده می‌شوند و شما می‌خواهید یک ممیزی انجام دهید زیرا به او اعتماد ندارید.

Source: The Sound and the Fury

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now