mystically

[ایالات متحده]/'mistikli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به طور مرموز.

جملات نمونه

The ancient ruins were believed to be mystically connected to the spirits of the past.

باستان‌ها تصور می‌شد که به طور مرموزی به ارواح گذشته متصل هستند.

She gazed into the crystal ball mystically, trying to see into the future.

او به طور مرموزی به درون توپ بلور خیره شد و سعی کرد آینده را ببیند.

The old wise man was said to possess mystically powers to heal the sick.

گفته می‌شد که پیرمرد خردمند دارای قدرت‌های مرموز برای شفای بیماران است.

The ancient text was written in a mystically language that few could understand.

متن باستانی به زبانی مرموز نوشته شده بود که تعداد کمی می‌توانستند آن را بفهمند.

The mystically beautiful sunset painted the sky in shades of pink and gold.

غروب خورشید به طور مرموز زیبا، آسمان را به رنگ‌های صورتی و طلایی رنگ کرد.

The mystically carved amulet was said to bring good luck to its wearer.

گفته می‌شد که طلسم حکاکی شده به طور مرموز، خوش شانسی را برای استفاده کننده آن به ارمغان می‌آورد.

The mystically foggy atmosphere of the mountain added to its mysterious allure.

فضای مه آلود مرموز کوهستان به جذابیت مرموز آن افزود.

The mystically gifted psychic claimed to communicate with the spirit world.

ادیپت مرموز و با استعداد ادعا کرد که با دنیای ارواح ارتباط برقرار می‌کند.

نمونه‌های واقعی

Now Wiltshire is being trampled by summer tourists, many of them mystically inclined.

اکنون ویلت‌شایر مورد هجوم گردشگران تابستانی قرار گرفته است، بسیاری از آنها به طور مرموزی با آن ارتباط دارند.

منبع: The Economist - International

And all of them have, not mystically inclined, but all of them have an inner life.

و همه آنها اینگونه هستند، نه به طور مرموز، اما همه آنها یک زندگی درونی دارند.

منبع: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Not even a second later, the tree mystically appeared inside one of the cells back in Doctor Strange's crypt.

حتی یک لحظه هم نگذشت، درخت به طور مرموزی در یکی از سلول‌های سرداب دکتر استرنج ظاهر شد.

منبع: Spider-Man: No Way Home

The Babadook could of course be much older than that, given that it seems to be mystically linked to a pop-up book that bears its full name.

البته بابادوک می‌تواند بسیار قدیمی‌تر از آن باشد، زیرا به نظر می‌رسد به طور مرموز با یک کتاب پاپ‌آپ مرتبط است که نام کامل خود را دارد.

منبع: Defeating the movie moguls

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید