ombudsman

[US]/'ɒmbʊdzmən/
[UK]/'ɑmbʊdzmən/
Frequency: Very High

Translation

n. مقام دولتی که شکایات علیه مقامات عمومی را بررسی می‌کند
Word Forms
جمعombudsmen

Example Sentences

the ombudsman's reports are privileged.

گزارش‌های دادرس، محرمانه هستند.

social services were smarting from an Ombudsman's rap.

خدمات اجتماعی از انتقاد یک دادرس رنج می‌بردند.

The ombudsman investigates complaints against government agencies.

دادرس شکایات علیه سازمان‌های دولتی را بررسی می‌کند.

The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.

دادرس به عنوان میانجی بین شرکت و مشتریان ناراضی عمل می‌کند.

The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.

وظیفه دادرس اطمینان از رفتار منصفانه با همه شهروندان است.

The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.

گزارش دادرس موارد متعددی از سوء رفتار در سازمان را برجسته کرد.

The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.

دفتر دادرس یک پلتفرم محرمانه برای افشاگران برای گزارش تخلفات فراهم می‌کند.

The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.

دادرس مسئول اطمینان از شفافیت و پاسخگویی در نهادهای دولتی است.

The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.

وظیفه دادرس بررسی شکایات به طور بی‌طرفانه و منصفانه است.

Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.

شهروندان می‌توانند در صورت احساس نقض حقوق خود، شکایتی را به دادرس ارائه دهند.

The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.

دادرس یک نهاد مستقل است که اطمینان از پاسخگویی و شفافیت در عملیات دولتی را تضمین می‌کند.

The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.

وظیفه دادرس حمایت از حقوق افرادی است که توسط سازمان‌ها به طور ناعادلانه مورد رفتار قرار گرفته‌اند.

Real-world Examples

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.

عنوان رسمی این شخص 'Justiteombudsman' است، اما سوئدی‌ها معمولاً به او به عنوان 'J.O.' یا 'Ombudsman' اشاره می‌کنند.

Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.

آنها همه جا نگاه می‌کنند: وزارتخانه‌ها، دولت‌های محلی، دفتر یک مشاور حقوقی.

Source: TED Talks (Audio Version) January 2018 Collection

And then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.

و سپس اگر نتوانند آن را حل کنند، می‌توانند آن را به مشاور حقوقی مالی ارجاع دهند.

Source: Financial Times Podcast

If you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.

اگر فکر می‌کنید در نحوه مدیریت، موارد نامناسب یا غیرمنصفانه‌ای وجود دارد، مشاور حقوقی اولین کسی است که به دنبال او می‌گردید.

Source: Business English for Situational Topics

Spain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.

مشاور حقوقی اسپانیا انتظار می‌رود روز جمعه یافته‌های تحقیقاتی در مورد سوء استفاده جنسی از کودکان در کلیسای کاتولیک در این کشور را ارائه دهد.

Source: BBC Listening of the Month

The ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.

مشاور حقوقی آنخل گابیلوندو قرار است گزارش را به رئیس مجلس ارائه دهد و انتظار می‌رود یافته‌ها در تاریخ دیگری مورد بحث قرار گیرند.

Source: BBC Listening of the Month

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now