onto

[ایالات متحده]/ˈɒntə/
[بریتانیا]/ˈɑːntə/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

prep. به سمت، در بالای؛ رو به، در جهت؛ در حال حرکت به سمت؛ سوار شدن
adj. پیش‌بینی شده، منعکس شده.

عبارات و ترکیب‌ها

move onto

رفتن به سمت

step onto

قدم گذاشتن روی

get onto

سوار شدن

climb onto

بالا رفتن روی

jump onto

پرش روی

جملات نمونه

hit the ball onto the green.

توپ را به سمت سبز پرتاب کنید.

bend a mainsail onto the boom.

بادبان اصلی را روی لنگر بندازید.

swung the cargo onto the deck.

بار را روی عرشه تاب داد.

to stitch a button onto a shirt

برای دوختن یک دکمه روی پیراهن

They get onto the plane at Cairo.

آنها سوار هواپیما در قاهره می‌شوند.

move on to (not onto ) new subjects;

به موضوعات جدید ادامه دهید (نه به آنها).

hold on to (not onto ) our gains. ·

به دستاوردهای خود بچسبید (نه به آنها). ·

The image flashed onto the screen.

تصویر روی صفحه نمایش چشمک زد.

flopped the steak onto a platter.

استیک را روی سینی انداخت.

The doors give onto a terrace.

درها به سمت یک ایوان باز می‌شوند.

graft new customs onto old.

رسوم جدید را بر روی رسوم قدیمی پیوند بزنید.

loading grain onto a train.

بارگیری غلات به یک قطار.

There was a sudden influx of goods onto the market.

ناگهان سیل کالاها به بازار راه یافت.

shove a job off onto others

کاری را به دیگران واگذار کنید.

She will not shove the heavy load onto others.

او بار سنگین را به دیگران واگذار نخواهد کرد.

The road gives onto the highway.

جاده به اتوبان متصل می‌شود.

The police are onto the robbers' plans.

پلیس از نقشه‌های دزدان باخبر است.

The room opens onto a terrace.

اتاق به سمت یک ایوان باز می‌شود.

نمونه‌های واقعی

A man is loading a bundle of salt onto his Donkey.

یک مرد در حال بارگیری بسته‌ای نمک بر روی الاغ خود است.

منبع: Aesop's Fables for Children

We link the consonant onto the vowel.

ما صامت را به حرف واو متصل می‌کنیم.

منبع: Oxford University: English Pronunciation Course

He scaled up the outline onto the canvas.

او طرح را روی بوم نقاشی بزرگ کرد.

منبع: Secrets of Masterpieces

Would you please rewind the thread onto the reel?

آیا لطفاً نخ را به روی قرقره برگردانید؟

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

I heard a pane of glass crash onto the floor.

من صدای شکستن شیشه‌ای را روی زمین شنیدم.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

She even knew how to graft skin onto a burn victim.

حتی او می‌دانست چگونه پوست را روی یک مصدوم سوختگی پیوند کند.

منبع: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

Then I glued them onto the picture.

سپس آن‌ها را روی تصویر چسباندیم.

منبع: Airborne English: Everyone speaks English.

He fell backward onto the gravel path.

او به عقب روی مسیر خاکی افتاد.

منبع: Reader's Digest Anthology

New shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.

ک Shores جدید شکل گرفتند و موجودات کاملاً متفاوتی روی ساحل کشیده می‌شدند.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

The King goes out onto the balcony.

شاه به بالکن می‌رود.

منبع: BlackCat (Beginner) Audiobook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید