firstly

[ایالات متحده]/ˈfɜːstli/
[بریتانیا]/ˈfɜːrstli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. در وهله اول (عمدتاً برای فهرست کردن موارد یا استدلال‌ها استفاده می‌شود)؛ اول از همه.

جملات نمونه

firstly it is wrong and secondly it is extremely difficult to implement.

ابتداً این اشتباه است و ثانیاً اجرای آن بسیار دشوار است.

This paper firstly introduces the theory of normalization and denormalization in logical design of database.

این مقاله در ابتدا نظریه نرمال‌سازی و دنرمال‌سازی در طراحی منطقی پایگاه داده را معرفی می‌کند.

Firstly, AF was induced by coaction of intrinsic and exopathic factors.

در ابتدا، AF ناشی از تعامل عوامل ذاتی و بیرونی بود.

Firstly, an analysis on the jurisprudent basis of the freedom of association is necessary.

در ابتدا، تجزیه و تحلیل مبانی حقوقی آزادی ارتباط ضروری است.

This paper firstly deduces the recurrence formula of plastoelastic structure dynamic analysis.

این مقاله در ابتدا فرمول بازگشتی تحلیل پلاستیک-کشسان ساختار را استنباط می‌کند.

firstly,E is the first letter of two words:Eremite and Eucation,

ابتدا، E اولین حرف دو کلمه است: Eremite و Eucation,

Firstly,the self-swash dust catcher with the unique overfall device was adopted to dedust,desulfate and denitrogena...

در وهله اول، دستگاه جمع کننده گرد و غبار خودکار با دستگاه سرریز منحصر به فرد برای از بین بردن گرد و غبار، سولفاته و نیتروژنا مورد استفاده قرار گرفت...

Firstly the paper points out the impendency and importance of the study of the financing system of China"s SMEs.

ابتدا، مقاله بر ضرورت و اهمیت مطالعه سیستم تأمین مالی کسب و کارهای کوچک و متوسط چین تأکید می‌کند.

Hereinto, the numeralization of 3D prototype is the firstly important process.The accuracy of the objects’ numeralization will influence the quality of the digital reconstruction of the objects.

در اینجا، دیجیتالیزه کردن نمونه اولیه سه بعدی فرآیند اول و مهم است. دقت دیجیتالیزه کردن اشیاء بر کیفیت بازسازی دیجیتال اشیاء تأثیر می گذارد.

You should gather yourself together firstly under conditions of great danger.

ابتدا باید خود را در شرایط خطر زیاد جمع کنید.

Our objectives are, first (or firstly ), to recover from last year's slump.

اهداف ما، اولاً (یا در ابتدا)، بازیابی از رکود سال گذشته است.

The conclusion, firstly, points out that a composition of sonnet traditional imagery in Amoretti and the effect of Spenser"s using of them.

نتیجه‌گیری، در ابتدا، نشان می‌دهد که ترکیبی از تصاویر سنتی سونات در Amoretti و تأثیر اسپنسر از استفاده از آنها وجود دارد.

He firstly consulted with the Ministry of Agriculture on fish inspection, but suffered their dodgery;he couldn't find any authority for the testing at all.

ابتدا با وزارت کشاورزی در مورد بازرسی ماهی مشورت کرد، اما از فریبکاری آنها رنجید؛ اصلاً نتوانست مجوزی برای آزمایش پیدا کند.

Firstly, I arranged the time properly, adjusting rest time, sutdy time and sportful time.

ابتدا زمان را به درستی تنظیم کردم و زمان استراحت، مطالعه و تفریح را تنظیم کردم.

Peter rossing :Firstly some non-diabetic kidney diseases need specific treatment such as immunosuppressive therapy.

پیتر روسینگ: در ابتدا، برخی از بیماری‌های کلیوی غیر دیابتی به درمان‌های خاصی مانند درمان سرکوب‌کننده سیستم ایمنی نیاز دارند.

Firstly, the method of dissociating erythrophores from Xiphophorus helleri was developed.

ابتدا روش جدا کردن اریتروفورها از Xiphophorus helleri توسعه یافت.

And the theory of inclusion of CA with neutral heteropolysaccharide of Bletilla striata(B-CA) singlely was firstly discussed in the field of inclusion in the nation.

و نظریه تعبیه CA با هتروپلی ساکارید خنثی Bletilla striata (B-CA) به طور انحصاری در زمینه تعبیه در کشور مورد بحث قرار گرفت.

This paper firstly introduces the conception of metatheory and discusses its importance in theoretical foundation of information science.

این مقاله در ابتدا مفهوم متا نظریه را معرفی می‌کند و به اهمیت آن در بنیان نظری علم اطلاعات می‌پردازد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید