the eleven-year-old was overawed by the atmosphere.
کودک یازده ساله تحت تأثیر فضای موجود قرار گرفت.
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
کل مرکز شهری دارای حال و هوای بلند و مغرانه بود که برای تحت تأثیر قرار دادن و وحشتزده کردن متقاضی معمولی محاسبه شده بود.
The scorers in that victory against Mark Hughes' side - Papa Bouba Diop and captain Luis Boa Morte are two players who won't be overawed by the clash with Chelsea.
گلزنانی که در آن پیروزی مقابل تیم مارک هیوز - پاپا بوبا دیوپ و کاپیتان لوئیس بوا مورته دو بازیکنی هستند که از تقابل با چلسی نترسند.
The majestic mountain range overawed me with its beauty.
من را با زیباییاش تحت تاثیر قرار داد.
Her powerful presence overawed everyone in the room.
حضور قدرتمندش همه افراد حاضر در اتاق را تحت تاثیر قرار داد.
The general's reputation for bravery overawed his enemies.
شهرت ژنرال به شجاعت دشمنانش را تحت تاثیر قرار داد.
The grandeur of the palace overawed visitors from all over the world.
شکوه کاخ بازدیدکنندگان را از سراسر جهان تحت تاثیر قرار داد.
The teacher's knowledge and experience overawed the students.
دانش و تجربه معلم دانشجویان را تحت تاثیر قرار داد.
The sheer size of the stadium overawed the spectators.
اندازه بزرگ ورزشگاه تماشاگران را تحت تاثیر قرار داد.
The leader's charisma overawed his followers.
کاریزمای رهبر پیروانش را تحت تاثیر قرار داد.
The intricate details of the artwork overawed art enthusiasts.
جزئیات پیچیده اثر هنری مشتاقان هنر را تحت تاثیر قرار داد.
The singer's powerful voice overawed the audience.
صدای قدرتمند خواننده مخاطبان را تحت تاثیر قرار داد.
The politician's strong rhetoric overawed his opponents.
بیان قوی سیاستمدار مخالفانش را تحت تاثیر قرار داد.
I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.
من همیشه تحسین میکردم که خانم لوینسون هرگز تحت تأثیر فضای Downton قرار نمیگیرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3My presence must have overawed him at first.
احتمالاً حضور من در ابتدا او را تحت تأثیر قرار داده است.
منبع: The Red and the Black (Part Four)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
من تحت تأثیر لحن ملایم او قرار گرفتم و از وقار و رفتارش تحت تاثیر قرار گرفتم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)" Don't fret so, father, " said Mrs. Poyser, who had spoken very little, being almost overawed by her husband's unusual hardness and decision.
" نگران نباشید پدر، " خانم پویسر گفتند، که خیلی کم صحبت کرده بودند، زیرا تقریباً تحت تأثیر خشونت و تصمیم غیرمعمول همسرشان قرار گرفته بودند.
منبع: Adam Bede (Volume Four)She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs, and Ermengarde, hearing this unusual thing, was overawed by it.
او دستانش را محکم روی صورتش فشار داد و در غم و غصه های کوچک و پرشور فرو رفت و ارمنگارد با شنیدن این اتفاق غیرمعمول تحت تأثیر آن قرار گرفت.
منبع: The Little Princess (Original Version)Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
تیبیات، پس از چند دقیقه، به وضوح ترسیده و تحت تأثیر لحن قاطع چاپین، مانند یک ترسو فرار کرد، همانطور که بود، و سوار بر اسب خود، به دنبال همراهانش رفت.
منبع: Twelve Years a SlaveBut in spite of their revolt, the title of second-hand influenced them, and Denise with her promotion assumed a certain air of authority which astonished and overawed even the most hostile spirits.
اما با وجود شورش آنها، عنوان دست دوم بر آنها تأثیر گذاشت و دنیز با ارتقای خود، هوای خاصی از اقتدار را به خود گرفت که حتی خصمانهترین افراد را نیز شگفتزده و تحت تأثیر قرار میداد.
منبع: Women's Paradise (Middle)I was overawed by the grand mahogany table, the heavy silver cutlery and the crystal glasses, out of place in my uniform. Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.
من تحت تأثیر میز بزرگ چوب ماهوگنی، ظروف نقرهای سنگین و لیوانهای کریستالی قرار گرفتم، که در یونیفرم من نامناسب بودند. آقای گوپینک عمدتاً ساکت بودند و دوبار برای پاسخ دادن به تماسهای دفترشان ناپدید شدند.
منبع: Still Me (Me Before You #3)the eleven-year-old was overawed by the atmosphere.
کودک یازده ساله تحت تأثیر فضای موجود قرار گرفت.
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
کل مرکز شهری دارای حال و هوای بلند و مغرانه بود که برای تحت تأثیر قرار دادن و وحشتزده کردن متقاضی معمولی محاسبه شده بود.
The scorers in that victory against Mark Hughes' side - Papa Bouba Diop and captain Luis Boa Morte are two players who won't be overawed by the clash with Chelsea.
گلزنانی که در آن پیروزی مقابل تیم مارک هیوز - پاپا بوبا دیوپ و کاپیتان لوئیس بوا مورته دو بازیکنی هستند که از تقابل با چلسی نترسند.
The majestic mountain range overawed me with its beauty.
من را با زیباییاش تحت تاثیر قرار داد.
Her powerful presence overawed everyone in the room.
حضور قدرتمندش همه افراد حاضر در اتاق را تحت تاثیر قرار داد.
The general's reputation for bravery overawed his enemies.
شهرت ژنرال به شجاعت دشمنانش را تحت تاثیر قرار داد.
The grandeur of the palace overawed visitors from all over the world.
شکوه کاخ بازدیدکنندگان را از سراسر جهان تحت تاثیر قرار داد.
The teacher's knowledge and experience overawed the students.
دانش و تجربه معلم دانشجویان را تحت تاثیر قرار داد.
The sheer size of the stadium overawed the spectators.
اندازه بزرگ ورزشگاه تماشاگران را تحت تاثیر قرار داد.
The leader's charisma overawed his followers.
کاریزمای رهبر پیروانش را تحت تاثیر قرار داد.
The intricate details of the artwork overawed art enthusiasts.
جزئیات پیچیده اثر هنری مشتاقان هنر را تحت تاثیر قرار داد.
The singer's powerful voice overawed the audience.
صدای قدرتمند خواننده مخاطبان را تحت تاثیر قرار داد.
The politician's strong rhetoric overawed his opponents.
بیان قوی سیاستمدار مخالفانش را تحت تاثیر قرار داد.
I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.
من همیشه تحسین میکردم که خانم لوینسون هرگز تحت تأثیر فضای Downton قرار نمیگیرد.
منبع: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3My presence must have overawed him at first.
احتمالاً حضور من در ابتدا او را تحت تأثیر قرار داده است.
منبع: The Red and the Black (Part Four)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
من تحت تأثیر لحن ملایم او قرار گرفتم و از وقار و رفتارش تحت تاثیر قرار گرفتم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)" Don't fret so, father, " said Mrs. Poyser, who had spoken very little, being almost overawed by her husband's unusual hardness and decision.
" نگران نباشید پدر، " خانم پویسر گفتند، که خیلی کم صحبت کرده بودند، زیرا تقریباً تحت تأثیر خشونت و تصمیم غیرمعمول همسرشان قرار گرفته بودند.
منبع: Adam Bede (Volume Four)She pressed her hands hard against her face and burst into passionate little sobs, and Ermengarde, hearing this unusual thing, was overawed by it.
او دستانش را محکم روی صورتش فشار داد و در غم و غصه های کوچک و پرشور فرو رفت و ارمنگارد با شنیدن این اتفاق غیرمعمول تحت تأثیر آن قرار گرفت.
منبع: The Little Princess (Original Version)Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
تیبیات، پس از چند دقیقه، به وضوح ترسیده و تحت تأثیر لحن قاطع چاپین، مانند یک ترسو فرار کرد، همانطور که بود، و سوار بر اسب خود، به دنبال همراهانش رفت.
منبع: Twelve Years a SlaveBut in spite of their revolt, the title of second-hand influenced them, and Denise with her promotion assumed a certain air of authority which astonished and overawed even the most hostile spirits.
اما با وجود شورش آنها، عنوان دست دوم بر آنها تأثیر گذاشت و دنیز با ارتقای خود، هوای خاصی از اقتدار را به خود گرفت که حتی خصمانهترین افراد را نیز شگفتزده و تحت تأثیر قرار میداد.
منبع: Women's Paradise (Middle)I was overawed by the grand mahogany table, the heavy silver cutlery and the crystal glasses, out of place in my uniform. Mr. Gopnik was largely silent and disappeared twice to take calls from his office.
من تحت تأثیر میز بزرگ چوب ماهوگنی، ظروف نقرهای سنگین و لیوانهای کریستالی قرار گرفتم، که در یونیفرم من نامناسب بودند. آقای گوپینک عمدتاً ساکت بودند و دوبار برای پاسخ دادن به تماسهای دفترشان ناپدید شدند.
منبع: Still Me (Me Before You #3)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید