the squalid, overcrowded prison.
زندان کثیف و بیش از حد شلوغ
a stuffy, overcrowded office.
یک دفتر کار خفه و بیش از حد شلوغ
a system of consolidation that only overcrowded the classrooms.
یک سیستم تجمیع که فقط باعث ازدحام بیش از حد در کلاس ها شد.
An overcrowded workplace can be a major source of stress.
محل کار بیش از حد شلوغ می تواند منبع اصلی استرس باشد.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
شرایط مسکونی بیش از حد شلوغ ناپسند و تحقیرآمیز بود.
The assembly hall was overcrowded long before the performance began.
سالن اجتماعات خیلی قبل از شروع اجرا بیش از حد شلوغ بود.
The people were packed into an already overcrowded bus.
افراد در یک اتوبوس بیش از حد شلوغ جا گرفته بودند.
Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:
حبسهای بیش از حد باعث مانع بزرگی برای توانایی بازگشت مجرمان به زندگی عادی میشوند. به عنوان مثال، یک مانع غیرمنتظره یا پنهان، اغلب گذرا:
You'll need to cook these in batches so you don't overcrowd the pan.
برای اینکه تابه را بیش از حد پر نکنید، باید آنها را به صورت دستهای بپزید.
Source: Chef NatashaThe boat was overcrowded, and just a dinghy.
کشتی بیش از حد پر بود و فقط یک قایق بادی بود.
Source: BBC Listening Collection February 2019Classes in the refugee camp can be overcrowded.
کلاسهای اردوگاه آوارگان ممکن است بیش از حد پر باشند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOvercrowded slums and megacities covering continents?
اسلوهای بیش از حد پرجمعیت و ابرشهرهای پوششدهنده قارهها؟
Source: Kurzgesagt science animationI wanted to, but l'm afraid most places will be overcrowded.
من هم میخواستم، اما میترسم بیشتر مکانها بیش از حد پر باشند.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersUmmiyad and her six children fled to an overcrowded shelter.
امید و شش فرزندش به یک پناهگاه بیش از حد پر فرار کردند.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThese travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft.
این مسافران به آمریکای شمالی با قایقهای کوچک و به طرز دردناکی بیش از حد پر جمعیت وارد شدند.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.There've been stranded as a overcrowd camp along with about 12,000 other migrants.
آنها به عنوان یک اردوگاه بیش از حد پرجمعیت در کنار حدود ۱۲۰۰۰ مهاجر دیگر سرگردان شدهاند.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationBut also something that would help teachers have control on overcrowded classrooms.
اما همچنین چیزی که به معلمان کمک کند تا کنترل کلاسهای بیش از حد پر را در دست بگیرند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey are able to take a break from the overcrowded capital area.
آنها قادرند از منطقه پایتختی بیش از حد پرجمعیت استراحت کنند.
Source: VOA Special English Educationthe squalid, overcrowded prison.
زندان کثیف و بیش از حد شلوغ
a stuffy, overcrowded office.
یک دفتر کار خفه و بیش از حد شلوغ
a system of consolidation that only overcrowded the classrooms.
یک سیستم تجمیع که فقط باعث ازدحام بیش از حد در کلاس ها شد.
An overcrowded workplace can be a major source of stress.
محل کار بیش از حد شلوغ می تواند منبع اصلی استرس باشد.
the overcrowded housing conditions were sordid and degrading.
شرایط مسکونی بیش از حد شلوغ ناپسند و تحقیرآمیز بود.
The assembly hall was overcrowded long before the performance began.
سالن اجتماعات خیلی قبل از شروع اجرا بیش از حد شلوغ بود.
The people were packed into an already overcrowded bus.
افراد در یک اتوبوس بیش از حد شلوغ جا گرفته بودند.
Overcrowded prisons are an impediment to the rehabilitation of criminals. Asnag is an unforeseen or hidden, often transitory obstacle:
حبسهای بیش از حد باعث مانع بزرگی برای توانایی بازگشت مجرمان به زندگی عادی میشوند. به عنوان مثال، یک مانع غیرمنتظره یا پنهان، اغلب گذرا:
You'll need to cook these in batches so you don't overcrowd the pan.
برای اینکه تابه را بیش از حد پر نکنید، باید آنها را به صورت دستهای بپزید.
Source: Chef NatashaThe boat was overcrowded, and just a dinghy.
کشتی بیش از حد پر بود و فقط یک قایق بادی بود.
Source: BBC Listening Collection February 2019Classes in the refugee camp can be overcrowded.
کلاسهای اردوگاه آوارگان ممکن است بیش از حد پر باشند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOvercrowded slums and megacities covering continents?
اسلوهای بیش از حد پرجمعیت و ابرشهرهای پوششدهنده قارهها؟
Source: Kurzgesagt science animationI wanted to, but l'm afraid most places will be overcrowded.
من هم میخواستم، اما میترسم بیشتر مکانها بیش از حد پر باشند.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersUmmiyad and her six children fled to an overcrowded shelter.
امید و شش فرزندش به یک پناهگاه بیش از حد پر فرار کردند.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionThese travelers to North America came in small, unmercifully overcrowded craft.
این مسافران به آمریکای شمالی با قایقهای کوچک و به طرز دردناکی بیش از حد پر جمعیت وارد شدند.
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.There've been stranded as a overcrowd camp along with about 12,000 other migrants.
آنها به عنوان یک اردوگاه بیش از حد پرجمعیت در کنار حدود ۱۲۰۰۰ مهاجر دیگر سرگردان شدهاند.
Source: BBC Listening March 2016 CompilationBut also something that would help teachers have control on overcrowded classrooms.
اما همچنین چیزی که به معلمان کمک کند تا کنترل کلاسهای بیش از حد پر را در دست بگیرند.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey are able to take a break from the overcrowded capital area.
آنها قادرند از منطقه پایتختی بیش از حد پرجمعیت استراحت کنند.
Source: VOA Special English EducationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now