| جمع | pinholes |
pinhole camera
دوربین سوراخ سوزنی
pinhole photography
عکاسی با سوراخ سوزنی
The photographer used a pinhole camera to take artistic black and white photos.
عکاس از یک دوربین سوراخ سوزنی برای گرفتن عکسهای سیاه و سفید هنری استفاده کرد.
A pinhole in the wall allowed a small amount of light to filter into the room.
یک سوراخ سوزنی در دیوار اجازه داد مقدار کمی نور به داخل اتاق نفوذ کند.
She discovered a pinhole leak in the water pipe under the sink.
او یک نشتی سوراخ سوزنی در لوله آب زیر سینک کشف کرد.
The pinhole projector made it possible to safely view the solar eclipse.
پروژکتور سوراخ سوزنی امکان مشاهده ایمن خورشیدگرفتگی را فراهم کرد.
The artist created a beautiful pinhole effect in the painting by using a unique technique.
هنرمند با استفاده از یک تکنیک منحصر به فرد، یک جلوه زیبا با سوراخ سوزنی در نقاشی ایجاد کرد.
A pinhole in the fabric of her dress revealed a glimpse of her skin underneath.
یک سوراخ سوزنی در پارچه لباس او نگاهی به پوستش زیر آن نشان داد.
He drilled a pinhole in the lid of the jar to allow air to circulate inside.
او یک سوراخ سوزنی در درب یک ظرف حفر کرد تا اجازه دهد هوا در داخل آن جریان یابد.
The pinhole on the map showed the location of the hidden treasure.
سوراخ سوزنی روی نقشه محل گنج پنهان را نشان میداد.
The pinhole surgery technique minimizes scarring and shortens recovery time.
تکنیک جراحی سوراخ سوزنی جای زخم را به حداقل میرساند و زمان بهبودی را کوتاه میکند.
She used a pinhole to create a unique pattern on the pottery vase.
او از یک سوراخ سوزنی برای ایجاد یک الگوی منحصر به فرد روی گلدان سفالی استفاده کرد.
Each pinhole projects a separate, sharp image onto the geckos retina.
هر سوراخ سوزنی یک تصویر جداگانه و واضح را بر روی رتینای جکوزها تابش میکند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMeanwhile, nocturnal geckos have pupils that shrink into slits studded with pinholes in higher light conditions.
در همین حال، جکوزهای شبزی دارای مردمکهایی هستند که در شرایط نور بالاتر به شکافهایی با سوراخهای سوزنی تبدیل میشوند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFinally, you can make a pinhole projector to cast a single, clear projection of the sun.
در نهایت، شما میتوانید یک پروژکتور سوراخ سوزنی بسازید تا یک تصویر واضح و واحد از خورشید را به نمایش بگذارد.
منبع: Children's Learning ClassroomI couldn't afford a pinhole and a light bulb.
من توانایی خرید یک سوراخ سوزنی و یک لامپ را نداشتم.
منبع: Pretty Little Liars Season 3Another way to safely view the eclipse is to use a pinhole viewer.
یکی دیگر از راههای ایمن برای تماشای خورشیدگرفتگی استفاده از یک بیننده سوراخ سوزنی است.
منبع: CNN 10 Student English August 2017 CollectionPinhole bored dwellings suggest that our sulfuria grows in them more abundantly than might be expected.
خانههای سوراخدار سوراخ سوزنی نشان میدهد که سولفوریا ما در آنها بیشتر از حد انتظار رشد میکند.
منبع: The Economist Science and TechnologyIf you don't have these filters you can still observe the eclipse by making a pinhole camera using materials from around your home.
اگر این فیلترها را ندارید، هنوز میتوانید خورشیدگرفتگی را با ساخت یک دوربین سوراخ سوزنی با استفاده از مصالح اطراف خانه خود مشاهده کنید.
منبع: Children's Learning ClassroomBuildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
ساختمانهایی که ترکیبی از مس و فولاد گالوانیزه دارند، به سوراخهای سوزنی و خوردگی ناشی از حرکت یونها در آب حساس هستند.
منبع: The Big Bang Theory Season 10And if you’re looking for a safe way to see the eclipse, we’ve got you covered with our special SciShow pinhole projector card!
و اگر به دنبال یک راه ایمن برای دیدن خورشیدگرفتگی هستید، ما با کارت پروژکتور سوراخ سوزنی ویژه SciShow شما را پوشش دادهایم!
منبع: SciShow CollectionHe was probably familiar with the camera obscura, a device that projected an image through a pinhole and onto a screen in a darkened chamber (new research suggests he may have been introduced to it by the Jesuits of Delft).
او احتمالاً با دوربین مشکوک آشنا بود، دستگاهی که تصویری را از طریق یک سوراخ سوزنی و روی صفحه نمایش در یک محفظه تاریک به نمایش میگذاشت (تحقیقات جدید نشان میدهد که ممکن است توسط جامعه یسوعی دلفت به او معرفی شده باشد).
منبع: The Economist (Summary)pinhole camera
دوربین سوراخ سوزنی
pinhole photography
عکاسی با سوراخ سوزنی
The photographer used a pinhole camera to take artistic black and white photos.
عکاس از یک دوربین سوراخ سوزنی برای گرفتن عکسهای سیاه و سفید هنری استفاده کرد.
A pinhole in the wall allowed a small amount of light to filter into the room.
یک سوراخ سوزنی در دیوار اجازه داد مقدار کمی نور به داخل اتاق نفوذ کند.
She discovered a pinhole leak in the water pipe under the sink.
او یک نشتی سوراخ سوزنی در لوله آب زیر سینک کشف کرد.
The pinhole projector made it possible to safely view the solar eclipse.
پروژکتور سوراخ سوزنی امکان مشاهده ایمن خورشیدگرفتگی را فراهم کرد.
The artist created a beautiful pinhole effect in the painting by using a unique technique.
هنرمند با استفاده از یک تکنیک منحصر به فرد، یک جلوه زیبا با سوراخ سوزنی در نقاشی ایجاد کرد.
A pinhole in the fabric of her dress revealed a glimpse of her skin underneath.
یک سوراخ سوزنی در پارچه لباس او نگاهی به پوستش زیر آن نشان داد.
He drilled a pinhole in the lid of the jar to allow air to circulate inside.
او یک سوراخ سوزنی در درب یک ظرف حفر کرد تا اجازه دهد هوا در داخل آن جریان یابد.
The pinhole on the map showed the location of the hidden treasure.
سوراخ سوزنی روی نقشه محل گنج پنهان را نشان میداد.
The pinhole surgery technique minimizes scarring and shortens recovery time.
تکنیک جراحی سوراخ سوزنی جای زخم را به حداقل میرساند و زمان بهبودی را کوتاه میکند.
She used a pinhole to create a unique pattern on the pottery vase.
او از یک سوراخ سوزنی برای ایجاد یک الگوی منحصر به فرد روی گلدان سفالی استفاده کرد.
Each pinhole projects a separate, sharp image onto the geckos retina.
هر سوراخ سوزنی یک تصویر جداگانه و واضح را بر روی رتینای جکوزها تابش میکند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMeanwhile, nocturnal geckos have pupils that shrink into slits studded with pinholes in higher light conditions.
در همین حال، جکوزهای شبزی دارای مردمکهایی هستند که در شرایط نور بالاتر به شکافهایی با سوراخهای سوزنی تبدیل میشوند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFinally, you can make a pinhole projector to cast a single, clear projection of the sun.
در نهایت، شما میتوانید یک پروژکتور سوراخ سوزنی بسازید تا یک تصویر واضح و واحد از خورشید را به نمایش بگذارد.
منبع: Children's Learning ClassroomI couldn't afford a pinhole and a light bulb.
من توانایی خرید یک سوراخ سوزنی و یک لامپ را نداشتم.
منبع: Pretty Little Liars Season 3Another way to safely view the eclipse is to use a pinhole viewer.
یکی دیگر از راههای ایمن برای تماشای خورشیدگرفتگی استفاده از یک بیننده سوراخ سوزنی است.
منبع: CNN 10 Student English August 2017 CollectionPinhole bored dwellings suggest that our sulfuria grows in them more abundantly than might be expected.
خانههای سوراخدار سوراخ سوزنی نشان میدهد که سولفوریا ما در آنها بیشتر از حد انتظار رشد میکند.
منبع: The Economist Science and TechnologyIf you don't have these filters you can still observe the eclipse by making a pinhole camera using materials from around your home.
اگر این فیلترها را ندارید، هنوز میتوانید خورشیدگرفتگی را با ساخت یک دوربین سوراخ سوزنی با استفاده از مصالح اطراف خانه خود مشاهده کنید.
منبع: Children's Learning ClassroomBuildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
ساختمانهایی که ترکیبی از مس و فولاد گالوانیزه دارند، به سوراخهای سوزنی و خوردگی ناشی از حرکت یونها در آب حساس هستند.
منبع: The Big Bang Theory Season 10And if you’re looking for a safe way to see the eclipse, we’ve got you covered with our special SciShow pinhole projector card!
و اگر به دنبال یک راه ایمن برای دیدن خورشیدگرفتگی هستید، ما با کارت پروژکتور سوراخ سوزنی ویژه SciShow شما را پوشش دادهایم!
منبع: SciShow CollectionHe was probably familiar with the camera obscura, a device that projected an image through a pinhole and onto a screen in a darkened chamber (new research suggests he may have been introduced to it by the Jesuits of Delft).
او احتمالاً با دوربین مشکوک آشنا بود، دستگاهی که تصویری را از طریق یک سوراخ سوزنی و روی صفحه نمایش در یک محفظه تاریک به نمایش میگذاشت (تحقیقات جدید نشان میدهد که ممکن است توسط جامعه یسوعی دلفت به او معرفی شده باشد).
منبع: The Economist (Summary)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید