receive plaudits
دریافت تشویق
earn plaudits
کسب تشویق
deserve plaudits
شایسته تشویق بودن
hearing plaudits
شنیدن تشویق
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
آنها تشویق های پرشور جمعیت را پذیرفتند.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
تشکرها داشتند به ستایشها غلبه میکردند.
the plaudits for the winner died down.
تشویقها برای برنده کمرنگ شد.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
نمایشی جدید که با تحسین منتقدان آغاز شد.
the network has received plaudits for its sports coverage.
شبکه برای پوشش ورزشی خود مورد تحسین قرار گرفته است.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
در عرض یک ماه، جکس با ویکتور راندرتراو که با آندره روزیه، امروز او را آموزش میدهد، کار میکرد. در نهایت، باشگاه شهر استارتت به خانه او تبدیل شد و تشویقها شروع به سرازیر شدن کردند.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
شرکتها، به دنبال تشویقهای سبز، به این روند نیز پیوستند.
منبع: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
پس از اجراهای او، تشویقها به وفور سرازیر شدند.
منبع: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
حتی هایدیلاوی تشویق شد زمانی که اعتراف کرد موشها در برخی از آشپزخانهها پیدا شدهاند و قول داد که وضعیت را بهبود بخشد.
منبع: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
اگرچه بیشترها سر پل را بهترین نوازنده گروه میدانستند (با اشاره ویژه به جورج هریسون)، معمولاً جان لنون تشویقها را برای نوشتن دریافت میکند.
منبع: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
او قبلاً از طریق نقش خود به عنوان هماهنگکننده کمپین در طول چند سال گذشته، نفوذ و تشویقهای زیادی به دست آورده است.
منبع: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
قضاوت تشویق مردم را به دست آورد.
منبع: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
این خواننده به خاطر سبک خاص «پاپ دیستوپیایی» و حس مد عجیب و غریب خود، و همچنین عزمش برای افشای مشکلات تایلند، تشویق شده است.
منبع: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
همچنین ممکن است به تغییر نگرش نسبت به کارمندانی که در حالی که بیمار و به طور بالقوه مسری هستند، از تشویق به دلیل تلاش آنها تا سرزنش به دلیل عدم در نظر گرفتن آنها نیاز باشد.
منبع: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
در تماسهای تلفنی و جلسات مجازی من با رهبران خارجی و روسای سازمانهای بینالمللی، بارها تشویقها را برای مبارزه چین با COVID-19 و کمک به پاسخ جهانی COVID شنیدهام.
منبع: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
فکر میکنم این موضوع قطعاً برخی از فعالان حزب کارگر و برخی از افراد در هسته لیبرال حزب کارگر را آزار خواهد داد، اما فکر میکنم در وستمینستر تشویقهای زیادی را به دست خواهد آورد.
منبع: Financial Times Podcastreceive plaudits
دریافت تشویق
earn plaudits
کسب تشویق
deserve plaudits
شایسته تشویق بودن
hearing plaudits
شنیدن تشویق
They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
آنها تشویق های پرشور جمعیت را پذیرفتند.
the plaudits were beginning to outnumber the brickbats.
تشکرها داشتند به ستایشها غلبه میکردند.
the plaudits for the winner died down.
تشویقها برای برنده کمرنگ شد.
a new play that opened to the plaudits of the critics.
نمایشی جدید که با تحسین منتقدان آغاز شد.
the network has received plaudits for its sports coverage.
شبکه برای پوشش ورزشی خود مورد تحسین قرار گرفته است.
Within a month, Jacobs was working with Victor Roundtree, who, with Andre Rozier, trains him today. Eventually, the Starrett City Gym became his home and the plaudits started pouring in.
در عرض یک ماه، جکس با ویکتور راندرتراو که با آندره روزیه، امروز او را آموزش میدهد، کار میکرد. در نهایت، باشگاه شهر استارتت به خانه او تبدیل شد و تشویقها شروع به سرازیر شدن کردند.
Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.
شرکتها، به دنبال تشویقهای سبز، به این روند نیز پیوستند.
منبع: The Economist (Summary)The plaudits came flooding in following her performances.
پس از اجراهای او، تشویقها به وفور سرازیر شدند.
منبع: The Chronicles of Novel EventsHaidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.
حتی هایدیلاوی تشویق شد زمانی که اعتراف کرد موشها در برخی از آشپزخانهها پیدا شدهاند و قول داد که وضعیت را بهبود بخشد.
منبع: The Economist (Summary)Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.
اگرچه بیشترها سر پل را بهترین نوازنده گروه میدانستند (با اشاره ویژه به جورج هریسون)، معمولاً جان لنون تشویقها را برای نوشتن دریافت میکند.
منبع: The Economist (Summary)She's already got a lot of sort of internal clout and plaudits through her role as campaign co-ordinator over the last few years.
او قبلاً از طریق نقش خود به عنوان هماهنگکننده کمپین در طول چند سال گذشته، نفوذ و تشویقهای زیادی به دست آورده است.
منبع: Financial Times PodcastThe judgement got the people's plaudit.
قضاوت تشویق مردم را به دست آورد.
منبع: Pan PanThe singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.
این خواننده به خاطر سبک خاص «پاپ دیستوپیایی» و حس مد عجیب و غریب خود، و همچنین عزمش برای افشای مشکلات تایلند، تشویق شده است.
منبع: The Economist CultureIt could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.
همچنین ممکن است به تغییر نگرش نسبت به کارمندانی که در حالی که بیمار و به طور بالقوه مسری هستند، از تشویق به دلیل تلاش آنها تا سرزنش به دلیل عدم در نظر گرفتن آنها نیاز باشد.
منبع: The Economist (Summary)In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.
در تماسهای تلفنی و جلسات مجازی من با رهبران خارجی و روسای سازمانهای بینالمللی، بارها تشویقها را برای مبارزه چین با COVID-19 و کمک به پاسخ جهانی COVID شنیدهام.
منبع: New Year’s Message from President Xi JinpingI think that will certainly annoy some Labour activists and some people in Labour's liberal core, but it will win I think a lot of plaudits in Westminster.
فکر میکنم این موضوع قطعاً برخی از فعالان حزب کارگر و برخی از افراد در هسته لیبرال حزب کارگر را آزار خواهد داد، اما فکر میکنم در وستمینستر تشویقهای زیادی را به دست خواهد آورد.
منبع: Financial Times Podcastلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید