pliant

[ایالات متحده]/ˈplaɪənt/
[بریتانیا]/ˈplaɪənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به راحتی خم شونده یا انعطاف پذیر؛ قابل سازگاری.

جملات نمونه

The pliant material can be easily bent into shape.

مواد انعطاف‌پذیر را می‌توان به راحتی به شکل دلخواه خم کرد.

She showed a pliant attitude towards her boss's demands.

او در برابر خواسته‌های رئیسش، نگرشی مطیعانه نشان داد.

The pliant branches swayed gently in the breeze.

شاخه های انعطاف پذیر به آرامی در نسیم تاب خوردند.

He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.

او به خاطر شخصیت انعطاف پذیرش شناخته می شد، همیشه آماده سازگاری با شرایط مختلف بود.

The pliant fabric draped beautifully over the furniture.

پارچه انعطاف پذیر به زیبایی روی مبلمان آویزان بود.

She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.

او انعطاف پذیری خود را در کلاس یوگا نشان داد.

The pliant employee followed all the instructions without question.

کارمند انعطاف پذیر بدون هیچ سوالی تمام دستورالعمل ها را دنبال کرد.

The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.

هنرمند ماهر، خاک رس انعطاف پذیر را به شکل های پیچیده تبدیل کرد.

His pliant nature made him easy to work with in a team.

طبع انعطاف پذیر او باعث شد که در یک تیم با او کار کردن آسان باشد.

The pliant reeds bent gracefully in the water.

ناژدک های انعطاف پذیر به طور ظریف در آب خم شدند.

نمونه‌های واقعی

Pliant boards are not the only problem.

تخته‌های انعطاف‌پذیر تنها مشکل نیستند.

منبع: The Economist (Summary)

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

او مشغول سیگارش بود و از جلو آوردن شاخه‌های انعطاف‌پذیر جلوگیری می‌کرد.

منبع: The Room with a View (Part 1)

Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.

قلبش باید به همان اندازه نرم، خشمش به همان اندازه عاری از زوایا و شخصیتی به همان اندازه انعطاف‌پذیر باشد.

منبع: Adam Bede (Part Two)

I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.

من می‌توانستم خشم سنت جان را تحمل کنم: من مانند یک نی در برابر لطف او انعطاف‌پذیر شدم.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.

و به همین دلیل به من آموختند که پاک، مطیع، متواضع، ساکت و انعطاف‌پذیر باشم.

منبع: Fresh air

Suddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.

ناگهان به سمت یکدیگر هجوم بردند، بسته شدند و به زمین آمدند، به هم پیچیده و در چین‌های انعطاف‌پذیر و ظریف.

منبع: The Last of the Mohicans (Part One)

Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.

دکتر لی و دکتر هو تعجب کردند که آیا مشکل آسیب الکترودها را می‌توان با استفاده از مواد انعطاف‌پذیرتر برای قاب‌هایی که الکترودها در آن تعلیق شده‌اند، بهبود بخشید یا خیر.

منبع: The Economist - Technology

As the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.

همانطور که سرو کوتوله از مقاوم‌ترین و استوارترین درختان در منطقه یوسیمیتی است، درخت کاج کوهستانی (Tsuga Mertensiana) از ظریف‌ترین، انعطاف‌پذیرترین و حساس‌ترین است.

منبع: Yosemite

Emma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.

امما مکچنی به سرعت به تی. ای. نگاه کرد، دید که او به اندازه کافی انعطاف‌پذیر است تا در فرآیند شکل‌دهی، و به طور ماهرانه شروع به شکل‌دهی، خم کردن، صاف کردن و نوازش کرد.

منبع: Medium-rare steak

He has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).

او قبلاً از مسیر نیکسون پیروی کرده است و سعی کرده است از دشمنان اصلی خود، مدیر اف بی آی جیمز کومی و دادستان کل جیف سشنز (که با یک سرپرست انعطاف‌پذیر، متیو Whitaker، جایگزین شده است) خلاص شود.

منبع: Newsweek

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید