polemic

[ایالات متحده]/pəˈlemɪk/
[بریتانیا]/pəˈlemɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جنجال؛ بحث‌کننده
adj. متمایل به جدل

جملات نمونه

He wrote a splendid polemic in my favour.

او یک تبادل نظر درخشان به نفع من نوشت.

his polemic against the cultural relativism of the Sixties.

تبادل نظر او با نسبیت‌گرایی فرهنگی در دهه شصت.

The article sparked a heated polemic among readers.

این مقاله تبادل نظر داغی را در بین خوانندگان ایجاد کرد.

The debate turned into a polemic about the role of government in society.

بحث به تبادل نظر در مورد نقش دولت در جامعه تبدیل شد.

She is known for her polemic writing style.

او به خاطر سبک نوشتن تبادل نظر شناخته شده است.

The politician's speech was full of polemic against his opponents.

سخنرانی سیاستمدار مملو از تبادل نظر علیه مخالفانش بود.

The book presents a polemic on the effects of globalization.

این کتاب تبادل نظری در مورد اثرات جهانی‌سازی ارائه می‌دهد.

The professor engaged in a polemic with his colleagues over the new research findings.

این پروفسور در مورد یافته‌های تحقیقاتی جدید با همکارانش به تبادل نظر پرداخت.

The polemic between the two scholars lasted for hours.

تبادل نظر بین دو محقق ساعت‌ها طول کشید.

The documentary offers a polemic on climate change denial.

این مستند تبادل نظری در مورد انکار تغییرات آب و هوایی ارائه می‌دهد.

The artist's work is often the subject of polemic among art critics.

اثر هنرمند اغلب موضوع تبادل نظر در بین منتقدان هنری است.

The film director's controversial statements sparked a polemic in the media.

اظهارات بحث‌برانگیز کارگردان فیلم باعث ایجاد تبادل نظر در رسانه شد.

نمونه‌های واقعی

The book is good sociology, and, as a result, poor polemic.

کتاب، جامعه‌شناسی خوبی است، و در نتیجه، جدل‌نمایی ضعیف.

منبع: The Economist - Arts

It is a polemic framed as a personal quest.

این یک جدل است که به عنوان یک جستجوی شخصی مطرح شده است.

منبع: The Economist (Summary)

The result is a lively mix of scholarship, reporting and polemic.

نتیجه، ترکیبی زنده از تحقیقات علمی، گزارش و جدل است.

منبع: The Economist - Arts

In contrast to such polemics, Sathnam Sanghera's new book is nuanced, intelligent and even entertaining.

در مقابل چنین جدلاتی، کتاب جدید ساتنام سانگرا، ظریف، باهوش و حتی سرگرم‌کننده است.

منبع: The Economist (Summary)

Before long, the dispute degenerated into fierce polemics.

به زودی، اختلاف به جدل‌های تند و آتشین تبدیل شد.

منبع: Collins-Longman-All

People continued their pointless polemic day and night.

مردم جدل بی‌معنی خود را روز و شب ادامه دادند.

منبع: Pan Pan

Do you want this to serve as some kind of polemic or at least cautionary tale?

آیا می‌خواهید این به عنوان نوعی جدل یا حداقل داستان اخلاقی عمل کند؟

منبع: Freakonomics

It's what separates hastily written, randomly punctuated, incoherent rants from learned polemics and op-eds, and cringe-worthy fan fiction from a critically acclaimed novel.

این همان چیزی است که نوشته‌های عجولانه، با نقطه‌گذاری تصادفی و رانت‌های بی‌ربط را از جدل‌ها و مطالب نظرسنجی‌های آکادمیک و داستان‌های هواداری ناخوشایند از رمان‌های تحسین‌شده جدا می‌کند.

منبع: Selected English short passages

Every now and then, a polemic on the subject cuts through the routine news and statistics to induce shame, or even, in rare cases, spur change.

هر از گاهی، جدلی در این زمینه از میان اخبار و آمار روتین عبور می‌کند تا باعث شرمساری یا حتی در موارد نادر، ایجاد تغییر شود.

منبع: The Economist Culture

In modern western societies with an apparently abundant food supply, treating food as trivial is a common mindset, as historian Paul Freedman shows in his short new polemic Why Food Matters.

در جوامع غربی مدرن با عرضه غذایی به ظاهر فراوان، در نظر گرفتن غذا به عنوان یک موضوع جزئی، یک نگرش رایج است، همانطور که مورخ پل فریدمن در کتاب جدید و کوتاه خود با عنوان چرا غذا مهم است نشان می‌دهد.

منبع: The Guardian (Article Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید