postpone

[ایالات متحده]/pəˈspəʊn/
[بریتانیا]/poʊˈspoʊn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. تأخیر یا به تعویق انداختن یک رویداد یا عمل
vi. تأخیر داشتن یا دیرتر از آنچه برنامه‌ریزی شده است، رخ دادن
Word Forms
زمان گذشتهpostponed
قسمت سوم فعلpostponed
صفت یا فعل حال استمراریpostponing
شکل سوم شخص مفردpostpones

جملات نمونه

be postponed for an hour

به مدت یک ساعت به تعویق افتادن

postpone sending an answer

ارسال پاسخ را به تعویق بیاندازید

There seems no reason to postpone it.

به نظر نمی‌رسد دلیلی برای به تعویق انداختن آن وجود داشته باشد.

the project was postponed because the computer crashed.

به دلیل خرابی کامپیوتر، پروژه به تعویق افتاد.

the judge said that he was not mindful to postpone the eviction again.

قاضی گفت که قصد نداشت اخراج را دوباره به تعویق بیندازد.

the visit had to be postponed for some time.

بازدید باید برای مدتی به تعویق بیفتد.

the club's excursion was postponed at the request of some of the members.

سفر باشگاه به درخواست برخی از اعضا به تعویق افتاد.

The meeting has been postponed to Friday.

جلسه به جمعه موکول شده است.

The ball game was postponed because of rain.

به دلیل باران، بازی به تعویق افتاد.

At worst, the storm will make us postpone the trip.

در بدترین حالت، طوفان باعث می‌شود سفر را به تعویق بیاندازیم.

It won't hurt to postpone the matter for a few days.

به تعویق انداختن موضوع برای چند روز مشکلی ایجاد نمی‌کند.

They postponed leaving because of the weather.

آنها به دلیل شرایط آب و هوایی، رفتن را به تعویق انداختند.

We postponed the match from March 5th to March 19th.

ما مسابقه را از 5 مارس به 19 مارس به تعویق انداختیم.

He took up the position that the meeting should be postponed to next week.

او موضع گرفت که جلسه باید تا هفته آینده به تعویق بیفتد.

The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.

به دلیل عدم علاقه، برگزاری این رویداد به طور نامحدود به تعویق افتاده است.

If pharmacological method had not been introduced to the study of vinca rosea, the discovery of vincaleukoblastine would have been postponed by many years.

اگر روش های داروشناسی در مطالعه vinca rosea معرفی نشده بود، کشف vincaleukoblastine به سال ها به تعویق می افتاد.

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

مادر تمام امور دیگر را به منظور آرام کردن کودک گریه‌کنانش به تعویق انداخت.

And this change is from east to west in Inner Mongolia.The climate warming postponed frostless period,decreased snow,hailstone,thunderstorm,gale and day count of dust storm,increased rainfall.

و این تغییر از شرق به غرب در مغولستان داخلی است. گرمایش جهانی دوره بدون یخبندان را به تعویق انداخت، برف، تگرگ، رعد و برق، وزش شدید باد و تعداد روزهای طوفان شن را کاهش داد و بارندگی را افزایش داد.

نمونه‌های واقعی

The Tokyo Olympics has been postponed because of the pandemic.

المپیک توکیو به دلیل همه‌گیری به تعویق افتاده است.

منبع: BBC Listening Collection March 2020

So what? We file a motion to postpone?

پس چه؟ آیا باید برای به تعویق انداختن دادخواست کنیم؟

منبع: Out of Control Season 3

Yes, could you ask him if we can postpone Wednesday's meeting?

بله، آیا می‌توانید از او بپرسید که آیا می‌توانیم جلسه روز چهارشنبه را به تعویق بیندازیم؟

منبع: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

All further Quidditch training and matches are to be postponed.

همه تمرینات و مسابقات کویدیچ بیشتر باید به تعویق بیفتند.

منبع: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

It can cause major events to be postponed.

این می‌تواند باعث به تعویق افتادن رویدادهای مهم شود.

منبع: VOA Special March 2020 Collection

In other districts, outdoor activities have been postponed.

در مناطق دیگر، فعالیت‌های فضای باز به تعویق افتاده است.

منبع: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

So " put off" means " postpone" and " call off" means " cancel" .

بنابراین " به تعویق انداختن" به معنای "به تعویق انداختن" و "لغو" به معنای "لغو" است.

منبع: Elliot teaches British English.

And the election for that position has been postponed.

و انتخابات برای آن سمت نیز به تعویق افتاده است.

منبع: AP Listening October 2015 Collection

At least 15 other states have also postponed their primaries.

حداقل 15 ایالت دیگر نیز مقدماتی خود را به تعویق انداخته‌اند.

منبع: BBC Listening Compilation April 2020

And now it's been postponed indefinitely.

و اکنون به طور نامحدود به تعویق افتاده است.

منبع: NPR News July 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید