basic premise
مقدمهی اساسی
main premise
مقدمهی اصلی
underlying premise
مقدمهی زیربنایی
on the premise
بر اساس این فرض
major premise
مقدمهی اساسی
off the premises
دور از مقدمات
the fundamental premise of the report.
مقدمهی اساسی گزارش
if the premise is true, then the conclusion must be true.
اگر این مقدمه درست باشد، نتیجهگیری نیز باید درست باشد.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
بازرسی غیرمنتظره محل توسط بازرس بهداشت
some of his premises seem ill-chosen.
برخی از مقدمات او به نظر نامناسب میرسند.
the premises were safe at the time of the letting.
محل در زمان اجاره امن بود.
the reforms were premised on our findings.
اصلاحات بر اساس یافتههای ما بودند.
Let me premise my argument with a bit of history.
اجازه دهید استدلال خود را با کمی تاریخ آغاز کنم.
began with a good premise but developed it without imagination.
با یک مقدمه خوب شروع شد اما بدون خلاقیت آن را توسعه داد.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
این مقدمات اصلی و فرعی هستند که نتیجهگیری بر اساس آنها استوار است.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
کشیدن سیگار در محوطه مدرسه به شدت ممنوع است.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
اماکن، موجودی و کلیه داراییهای مربوط به کسب و کار.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
این طرحها بر اساس یک پیشفرض نادرست درباره طبیعت پایینتر زنان استوار هستند.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
محل به طور کامل با سبک شرکتی خود نوسازی شده است.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
اگر مقدمه شما اثبات شود، نتیجهگیری شما به راحتی قابل استنباط است.
All repairs are done on the premises and not put out.
تمام تعمیرات در محل انجام میشود و به بیرون داده نمیشود.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
طبق قوانین، مصرف الکل در محل ممنوع است.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
مبانی مشخص شده به رنگ قرمز در طرح پیوست شده به این اسناد.
We have a warrant to search the premises.
ما گواهی بازرسی از محل را داریم.
Source: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
بنابراین... به نظر میرسد که شما 60 روز برای تخلیه محل دارید.
Source: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
آیا استنباطها معتبر هستند؟ آیا نتیجهگیری از مقدمات پیروی میکند؟
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
این فرضی است که ما بر اساس آن عمل میکنیم.
Source: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
ژائو در اوایل این ماه محل را به یک روستایی دیگر اجاره مجدد داد.
Source: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
آیا او همیشه اینگونه از محل محافظت میکند؟ هولمز پرسید.
Source: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
وقتی برای اولین بار کارخانه را به دست آوردیم، اجاره در توان ما بود.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
اما این فرضیه در نهایت یک توهم است.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
این فرضی است که پشتپرده طراحی اکثر دفاتر وجود دارد.
Source: The school of life24. Please, clean the premises after use.
لطفاً محل را بعد از استفاده تمیز کنید.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
مقدمهی اساسی
main premise
مقدمهی اصلی
underlying premise
مقدمهی زیربنایی
on the premise
بر اساس این فرض
major premise
مقدمهی اساسی
off the premises
دور از مقدمات
the fundamental premise of the report.
مقدمهی اساسی گزارش
if the premise is true, then the conclusion must be true.
اگر این مقدمه درست باشد، نتیجهگیری نیز باید درست باشد.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
بازرسی غیرمنتظره محل توسط بازرس بهداشت
some of his premises seem ill-chosen.
برخی از مقدمات او به نظر نامناسب میرسند.
the premises were safe at the time of the letting.
محل در زمان اجاره امن بود.
the reforms were premised on our findings.
اصلاحات بر اساس یافتههای ما بودند.
Let me premise my argument with a bit of history.
اجازه دهید استدلال خود را با کمی تاریخ آغاز کنم.
began with a good premise but developed it without imagination.
با یک مقدمه خوب شروع شد اما بدون خلاقیت آن را توسعه داد.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
این مقدمات اصلی و فرعی هستند که نتیجهگیری بر اساس آنها استوار است.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
کشیدن سیگار در محوطه مدرسه به شدت ممنوع است.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
اماکن، موجودی و کلیه داراییهای مربوط به کسب و کار.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
این طرحها بر اساس یک پیشفرض نادرست درباره طبیعت پایینتر زنان استوار هستند.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
محل به طور کامل با سبک شرکتی خود نوسازی شده است.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
اگر مقدمه شما اثبات شود، نتیجهگیری شما به راحتی قابل استنباط است.
All repairs are done on the premises and not put out.
تمام تعمیرات در محل انجام میشود و به بیرون داده نمیشود.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
طبق قوانین، مصرف الکل در محل ممنوع است.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
مبانی مشخص شده به رنگ قرمز در طرح پیوست شده به این اسناد.
We have a warrant to search the premises.
ما گواهی بازرسی از محل را داریم.
Source: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
بنابراین... به نظر میرسد که شما 60 روز برای تخلیه محل دارید.
Source: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
آیا استنباطها معتبر هستند؟ آیا نتیجهگیری از مقدمات پیروی میکند؟
Source: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
این فرضی است که ما بر اساس آن عمل میکنیم.
Source: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
ژائو در اوایل این ماه محل را به یک روستایی دیگر اجاره مجدد داد.
Source: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
آیا او همیشه اینگونه از محل محافظت میکند؟ هولمز پرسید.
Source: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
وقتی برای اولین بار کارخانه را به دست آوردیم، اجاره در توان ما بود.
Source: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
اما این فرضیه در نهایت یک توهم است.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
این فرضی است که پشتپرده طراحی اکثر دفاتر وجود دارد.
Source: The school of life24. Please, clean the premises after use.
لطفاً محل را بعد از استفاده تمیز کنید.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now