rainfly

[ایالات متحده]/ˈreɪnflaɪ/
[بریتانیا]/ˈreɪnflaɪ/

ترجمه

n. پوششی ضد آب یا تارپ که برای محافظت از باران استفاده می‌شود، معمولاً به یک تابوت پیوسته است.
شکل‌های واژه
جمعrainflies

عبارات و ترکیب‌ها

the rainfly

پرده باران

rainflies

پرده‌های باران

rainfly cover

پوشش پرده باران

tent rainfly

پرده باران کمپینگ

my rainfly

پرده باران من

rainfly setup

نصب پرده باران

new rainfly

پرده باران جدید

rainfly replacement

تعویض پرده باران

rainfly system

سیستم پرده باران

جملات نمونه

always secure the rainfly tightly before night falls to prevent any water leaks.

همیشه رین فلی را به طور محکم ببندید قبل از آمدن شب تا از نشت آب جلوگیری شود.

the rainfly kept us completely dry during the unexpected thunderstorm.

رین فلی ما را در طول بارش برقی غیرمنتظره کاملا خشک نگه داشت.

i highly recommend investing in a quality rainfly for any camping trip.

من به شدت توصیه می کنم در هر سفر کمپینگی در یک رین فلی با کیفیت سرمایه گذاری کنید.

properly venting the rainfly can help minimize condensation buildup inside the tent.

تهویه مناسب رین فلی می تواند به کاهش تجمع رطوبت در داخل کمپ کمک کند.

always inspect the rainfly for holes or tears before each camping adventure.

همیشه قبل از هر سفر کمپینگی، رین فلی را برای حفره ها یا شکستگی ها بررسی کنید.

a well-fitted rainfly makes all the difference in staying dry during rainy weather.

یک رین فلی مناسب می تواند در حفظ خشکی در هنگام آب و هواهای بارانی تمام تفاوت را ایجاد کند.

secure the rainfly using the guy lines attached to nearby trees or rocks.

از طریق خطوط امنیتی که به درختان یا سنگ های نزدیک متصل شده اند، رین فلی را محکم کنید.

many modern rainflies feature convenient vestibules for storing gear outside the tent.

بسیاری از رین فلی های مدرن دارای فضاهای مفید برای نگهداری تجهیزات خارج از کمپ هستند.

make sure the rainfly extends well beyond the edges of your tent for proper runoff.

مطمئن شوید که رین فلی به طور کافی از لبه های کمپ خود فراتر می رود تا جریان مناسب ایجاد شود.

prolonged sun exposure can degrade the waterproof coating on your rainfly over time.

گذراندن مدت زمان طولانی در معرض نور خورشید می تواند لایه ضد آب رین فلی را در طول زمان کاهش دهد.

ultralight backpackers prefer compact rainflies that pack down small in their packs.

کیف‌های نوزادان سبک‌وزن به رین فلی‌های کمپکتی که در کیف‌هایشان به طور کوچک بسته می‌شوند، ترجیح می‌دهند.

always dry the rainfly completely before storing it to prevent mold and mildew.

همیشه رین فلی را قبل از نگهداری کامل خشک کنید تا از رشد قارچ و لکه‌های گیاهی جلوگیری شود.

reapply waterproof treatment to the rainfly at the beginning of each camping season.

در ابتدای هر فصل کمپینگ، دوباره درمان ضد آب رین فلی را اعمال کنید.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید