This situation produces recognizable stress symptoms.
این وضعیت علائم استرس قابل تشخیص را ایجاد میکند.
the illness is recognizable from the patient's abnormal behaviour.
بیماری از رفتار غیرطبیعی بیمار قابل تشخیص است.
he spoke with a faint but recognizable Irish lilt.
او با لهجه ایرلندی ملایم اما قابل تشخیص صحبت کرد.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
موضوع اصلی قابل تشخیص است حتی زمانی که در لباس فمینیستی ظاهر میشود.
The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
متن اصلی به طور اساسی تغییر کرده است که به سختی قابل تشخیص است.
gracefully shaped vases decorated with stylized but recognizable white lilies.
وانههای با شکل ظریف که با لاله های سفید استایلیزه اما قابل تشخیص تزئین شده اند.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
بر اساس زیربنای مرسدس بنز M-کلاس، مدل 2011 Jeep Grand Cherokee با بدنه تمیزتری پوشانده شده است که هنوز به راحتی قابل تشخیص است.
The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!
ماهی بارب بنگال که پر جنب و جوش و قابل تشخیص است، هرگز نباید با گونههای باله بلند مانند ماهی آنجل، گورامی یا هایبرید ویلتل نگهداری شود، زیرا آنها دوست دارند به باله آنها گاز بزنند!
Karl Lagerfeld speaks volumes of just how recognizable his look is.
کارل لاگرفلد به خوبی نشان میدهد که ظاهر او چقدر قابل تشخیص است.
Source: Idol speaks English fluently.The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.
ترکیب شیمیایی مجسمههای برنزی ما باعث میشود که بیش از 10 میلیون سال قابل تشخیص باشند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe most recognizable form of non-price competition is advertising.
قابل تشخیصترین شکل رقابت غیرقیمتی، تبلیغات است.
Source: Economic Crash CourseThough small in size, it's one of the most instantly recognizable inhabitants of the world's coral reefs.
با وجود اینکه کوچک است، یکی از قابل تشخیصترین ساکنان صخرههای مرجانی جهان است.
Source: CNN 10 Student English August 2018 CompilationBut this one here in particular, maybe the most recognizable.
اما این یکی به طور خاص، شاید بیشترین قابل تشخیص باشد.
Source: Listening DigestMost of his paintings are immediately recognizable.
بیشتر نقاشیهای او بلافاصله قابل تشخیص هستند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOK might be the most recognizable word on the planet.
OK شاید قابل تشخیصترین کلمه در جهان باشد.
Source: Vox opinionAnd fourth, have a consistent and recognizable title or format.
و چهارم، یک عنوان یا قالب منسجم و قابل تشخیص داشته باشید.
Source: The story of originAlan was very recognizable in his fine French clothes.
آلان با لباسهای فرانسوی خوبش بسیار قابل تشخیص بود.
Source: KidnappingEssentially no modern language will be recognizable by this point.
در این مرحله، اساساً هیچ زبانی مدرن قابل تشخیص نخواهد بود.
Source: Realm of LegendsThis situation produces recognizable stress symptoms.
این وضعیت علائم استرس قابل تشخیص را ایجاد میکند.
the illness is recognizable from the patient's abnormal behaviour.
بیماری از رفتار غیرطبیعی بیمار قابل تشخیص است.
he spoke with a faint but recognizable Irish lilt.
او با لهجه ایرلندی ملایم اما قابل تشخیص صحبت کرد.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
موضوع اصلی قابل تشخیص است حتی زمانی که در لباس فمینیستی ظاهر میشود.
The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.
متن اصلی به طور اساسی تغییر کرده است که به سختی قابل تشخیص است.
gracefully shaped vases decorated with stylized but recognizable white lilies.
وانههای با شکل ظریف که با لاله های سفید استایلیزه اما قابل تشخیص تزئین شده اند.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
بر اساس زیربنای مرسدس بنز M-کلاس، مدل 2011 Jeep Grand Cherokee با بدنه تمیزتری پوشانده شده است که هنوز به راحتی قابل تشخیص است.
The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!
ماهی بارب بنگال که پر جنب و جوش و قابل تشخیص است، هرگز نباید با گونههای باله بلند مانند ماهی آنجل، گورامی یا هایبرید ویلتل نگهداری شود، زیرا آنها دوست دارند به باله آنها گاز بزنند!
Karl Lagerfeld speaks volumes of just how recognizable his look is.
کارل لاگرفلد به خوبی نشان میدهد که ظاهر او چقدر قابل تشخیص است.
Source: Idol speaks English fluently.The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.
ترکیب شیمیایی مجسمههای برنزی ما باعث میشود که بیش از 10 میلیون سال قابل تشخیص باشند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe most recognizable form of non-price competition is advertising.
قابل تشخیصترین شکل رقابت غیرقیمتی، تبلیغات است.
Source: Economic Crash CourseThough small in size, it's one of the most instantly recognizable inhabitants of the world's coral reefs.
با وجود اینکه کوچک است، یکی از قابل تشخیصترین ساکنان صخرههای مرجانی جهان است.
Source: CNN 10 Student English August 2018 CompilationBut this one here in particular, maybe the most recognizable.
اما این یکی به طور خاص، شاید بیشترین قابل تشخیص باشد.
Source: Listening DigestMost of his paintings are immediately recognizable.
بیشتر نقاشیهای او بلافاصله قابل تشخیص هستند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOK might be the most recognizable word on the planet.
OK شاید قابل تشخیصترین کلمه در جهان باشد.
Source: Vox opinionAnd fourth, have a consistent and recognizable title or format.
و چهارم، یک عنوان یا قالب منسجم و قابل تشخیص داشته باشید.
Source: The story of originAlan was very recognizable in his fine French clothes.
آلان با لباسهای فرانسوی خوبش بسیار قابل تشخیص بود.
Source: KidnappingEssentially no modern language will be recognizable by this point.
در این مرحله، اساساً هیچ زبانی مدرن قابل تشخیص نخواهد بود.
Source: Realm of LegendsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now