reverentially

[US]/ˌrevə'renʃəli/
Frequency: Very High

Translation

adv. با احترام و شگفتی عمیق، به روشی که ارادت یا احترام را نشان می‌دهد

Example Sentences

The monks bowed reverentially before the sacred statue.

راهبان با احترام زیاد در مقابل مجسمه مقدس تعظیم کردند.

She spoke reverentially of her late grandmother.

او با احترام زیاد از مادربزرگ مرحومش صحبت کرد.

The students listened reverentially to the wise words of their teacher.

دانشجویان با احترام زیاد به سخنان حکیمانه معلم خود گوش دادند.

He handled the ancient artifact reverentially, aware of its historical significance.

او با احترام زیاد با آگاهی از اهمیت تاریخی آن، شیء باستانی را در دست گرفت.

The priest conducted the ceremony reverentially, honoring the traditions of his faith.

کشیش با احترام زیاد مراسم را انجام داد و به سنت‌های ایمان خود احترام گذاشت.

The choir sang the hymn reverentially, filling the church with their harmonious voices.

گروه کر با احترام زیاد سرود را خواند و کلیسا را با صدای هماهنگ خود پر کرد.

She approached the altar reverentially, offering her prayers with deep reverence.

او با احترام زیاد به محراب نزدیک شد و با احترام عمیق دعاهای خود را تقدیم کرد.

The artist painted the portrait reverentially, capturing the essence of his subject with great care.

هنرمند با احترام زیاد پرتره را کشید و با دقت زیاد، ذات موضوع خود را به تصویر کشید.

The elders in the community were treated reverentially, their wisdom and experience highly valued.

با احترام زیاد با بزرگان جامعه رفتار می‌شد، خرد و تجربه آنها بسیار ارزشمند تلقی می‌شد.

The devotees bowed their heads reverentially as they entered the sacred temple.

شیعیان با احترام زیاد سر خود را خم کردند زیرا وارد معبد مقدس شدند.

Real-world Examples

We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept

ما یا مستقیماً آنچه والدینمان انجام داده بودند را کپی می‌کردیم یا به احترامانه پیشنهادات آنها برای آنچه ممکن بود انجام دهیم، احترام می‌گذاشتیم.

Source: Cultural Discussions

And he reverentially chronicles the preparation of kneaded dough balls called " lao wan."

او با احترام و reverence، تهیه توپ های خمیر به هم زده به نام " lao wan." را شرح می دهد.

Source: TED-Ed (video version)

We would either directly copy what our parents did, or else we would reverentially accept their suggestions for what we might do.

ما یا مستقیماً آنچه والدینمان انجام داده بودند را کپی می‌کردیم یا به احترامانه پیشنهادات آنها برای آنچه ممکن بود انجام دهیم، احترام می‌گذاشتیم.

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

He spoke reverentially about the great Moscow publishers, and Ladislas, notre bon et cher Ladislas, did not leave his lips.

او با احترام در مورد ناشران بزرگ مسکو صحبت کرد و لادی‌سلا، نوتر بن و شر لادی‌سلا، از لب‌هایش خارج نشد.

Source: Virgin Land (Part 1)

To have approached Laure with any suit that was not reverentially tender would have been simply a contradiction of his whole feeling towards her.

رویکرد به لور با هرگونه ادعایی که به اندازه کافی محترمانه و لطیف نبود، صرفاً یک تناقض با احساسات او بود.

Source: Middlemarch (Part One)

Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.

Woese به تنهایی یک تقسیم بندی غیرمنتظره از زندگی را کشف کرد، به گونه ای اساسی که بالاتر از سطح پادشاهی در اوج درخت حیات جهانی قرار داشت، همانطور که به طور محترمانه شناخته می شود.

Source: A Brief History of Everything

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now