roundels

[ایالات متحده]/'raʊnd(ə)l/
[بریتانیا]/'raʊndl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک دیسک کوچک گرد; یک زینت دایره‌ای

عبارات و ترکیب‌ها

aircraft roundel

نماد گرد

جملات نمونه

The assemblies are a direct replacement for older style incandescent bulbs, fitting into the roundel ring as a replacement for the existing roundel, reflector and bracket.

این قطعات جایگزینی مستقیم برای لامپ‌های رشته‌ای قدیمی هستند و به عنوان جایگزینی برای رینگ، بازتابنده و براکت موجود در رینگ گرد نصب می‌شوند.

The airplane's roundel was clearly visible on the tail fin.

نماد روی هواپیما به وضوح روی باله قابل مشاهده بود.

The roundel on the shield was a symbol of the knight's family.

نماد روی سپر، نشان خانواده شوالیه بود.

She wore a roundel pendant around her neck.

او یک آویز نمادین دور گردنش انداخت.

The roundel of cheese was the perfect addition to the charcuterie board.

نماد پنیر، مکمل عالی برای تخته تشکیلات بود.

The artist painted a beautiful roundel on the ceiling of the church.

هنرمند یک نماد زیبا روی سقف کلیسا نقاشی کرد.

The roundel of the clock face was intricately designed.

نماد صفحه ساعت به طور پیچیده طراحی شده بود.

The roundel of the basketball hoop made it easy to score points.

نماد حلقه بسکتبال امتیاز گرفتن را آسان کرد.

The roundel on the wine bottle indicated its vintage.

نماد روی بطری شراب، سال تولید آن را نشان می‌داد.

He collected roundels from different countries to display in his collection.

او نمادها را از کشورهای مختلف جمع‌آوری کرد تا در مجموعه خود به نمایش بگذارد.

The roundel on the sports car identified its manufacturer.

نماد روی ماشین ورزشی، سازنده آن را مشخص می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

But at the far end of the room, facing in the other direction, was another roundel.

در انتهای اتاق، در جهت مخالف، یک طرح دایره‌ای دیگر وجود داشت.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

The only direct Biblical references are the ten roundels surrounding the mirror, depicting the passion of Christ.

تنها ارجاعات مستقیم کتاب مقدس، ده طرح دایره‌ای هستند که آینه‌ای را احاطه کرده‌اند و به تصویر کشیدن رنج‌های مسیح می‌پردازند.

منبع: Secrets of Masterpieces

Each roundel is about half the size of your little fingernail.

هر طرح دایره‌ای تقریباً نصف اندازه انگشت کوچک شماست.

منبع: Secrets of Masterpieces

But for me, there are several clues: The snuffed out candle, the roundels on her side depicting Christ's death, the dog at her feet and the possibility Giovanni is wearing mourning clothes.

اما برای من، سرنخ‌های متعددی وجود دارد: شمع خاموش، طرح‌های دایره‌ای در سمت او که به تصویر کشیدن مرگ مسیح می‌پردازند، سگی در پایش و احتمال اینکه جانوانی لباس‌های عزادار پوشیده باشد.

منبع: Secrets of Masterpieces

As you went into the room, the first thing you'd have seen on the floor was a roundel, with the mythical hero Bellerophon riding the flying horse Pegasus and overcoming the Chimaera, a monster combining a lion, a goat and a serpent.

همانطور که وارد اتاق می‌شدید، اولین چیزی که روی زمین می‌دیدید یک طرح دایره‌ای بود که قهرمان افسانه‌ای بلروفون بر اسب پرنده پگاسوس سوار شده و Chimera، موجودی که ترکیبی از شیر، بز و مار است، را شکست می‌داد.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید