rumpled clothes
لباسهای چروک
To disarrange or rumple;dishevel.
به هم ریختن یا چروک دادن؛ بهم ریختگی
10. disarrange or rumple; dishevel.
10. به هم ریختن یا چروک دادن؛ بهم ریختگی
Her rumpled hair indicated that she had just woken up.
موهای چروکیده او نشان میداد که تازه از خواب بیدار شده است.
He rumpled his shirt while trying to put it on in a hurry.
او در حالی که سعی میکرد به سرعت آن را بپوشاند، پیراهنش را چروک کرد.
The wind rumpled the surface of the lake, creating small waves.
باد سطح دریا را چروک کرد و موجهای کوچکی ایجاد کرد.
She tried to smooth out the rumpled paper before handing it in.
او قبل از تحویل آن سعی کرد کاغذ چروکیده را صاف کند.
The toddler's rumpled clothes showed that he had been playing outside.
لباسهای چروکیده کودک نشان میدادند که او بیرون بازی کرده است.
The cat rumpled the neatly made bed as it jumped off.
گربه به محض اینکه از روی تخت پرید، آن را به هم ریخت.
The strong wind rumpled the pages of the book as she read outside.
باد شدید صفحات کتاب را در حالی که او بیرون میخواند، چروک کرد.
His rumpled appearance suggested that he had a long night.
ظاهر بهم ریختهاش نشان میداد که شب طولانی را گذرانده است.
The dog rumpled the carpet with its playful antics.
سگ با شیطنتهای بازیگوشانه خود فرش را به هم ریخت.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress before the meeting.
او قبل از جلسه سعی کرد پارچه چروکیده لباسش را صاف کند.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
موهایش نامرتب و چشمانش قرمز و باریک بودند.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
او نمیخواست با ظاهری نامرتب و مانند لاله های وحشی به دنیای بیرون برود.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
جیمز با دهانی باز به طور گستردهای باز کرد و موهایش را نامرتب کرد و آن را حتی بیشتر از آنچه بود، نامرتب کرد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
علاوه بر این، او به روبانهای کلاهش میکشد و بدون شک لباسش را نامرتب میکند.
Source: Gone with the WindFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
در نهایت، مادر بزرگ، که از پلههای جلوی خانه پایین میآمد، دامن او نامرتب و لکهدار، روسری سرش به هم ریخته بود، او را دید و اخم کرد.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
فدج از همیشه بیشتر با تعجب نگاه کرد؛ دهانش باز بود و صورت گردش زیر موهای خاکستری نامرتبش صورتیتر شد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe sat down and rumpled his hair again.
او نشست و دوباره موهایش را نامرتب کرد.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
پس شما نمیخواهید آن ظاهر خبرنگار خارجی نامرتب را داشته باشید، راب؟
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
او پای خود را از روی تخته دوچرخه من برداشت و موهای سیممانندش را نامرتب کرد.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)His clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
لباسهایش کاملاً نامرتب بودند و به نظر میرسید که تمام شب نخوابیده است و از او پرسیدم که آیا او خوب است.
Source: ETS Official TOEFL Guiderumpled clothes
لباسهای چروک
To disarrange or rumple;dishevel.
به هم ریختن یا چروک دادن؛ بهم ریختگی
10. disarrange or rumple; dishevel.
10. به هم ریختن یا چروک دادن؛ بهم ریختگی
Her rumpled hair indicated that she had just woken up.
موهای چروکیده او نشان میداد که تازه از خواب بیدار شده است.
He rumpled his shirt while trying to put it on in a hurry.
او در حالی که سعی میکرد به سرعت آن را بپوشاند، پیراهنش را چروک کرد.
The wind rumpled the surface of the lake, creating small waves.
باد سطح دریا را چروک کرد و موجهای کوچکی ایجاد کرد.
She tried to smooth out the rumpled paper before handing it in.
او قبل از تحویل آن سعی کرد کاغذ چروکیده را صاف کند.
The toddler's rumpled clothes showed that he had been playing outside.
لباسهای چروکیده کودک نشان میدادند که او بیرون بازی کرده است.
The cat rumpled the neatly made bed as it jumped off.
گربه به محض اینکه از روی تخت پرید، آن را به هم ریخت.
The strong wind rumpled the pages of the book as she read outside.
باد شدید صفحات کتاب را در حالی که او بیرون میخواند، چروک کرد.
His rumpled appearance suggested that he had a long night.
ظاهر بهم ریختهاش نشان میداد که شب طولانی را گذرانده است.
The dog rumpled the carpet with its playful antics.
سگ با شیطنتهای بازیگوشانه خود فرش را به هم ریخت.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress before the meeting.
او قبل از جلسه سعی کرد پارچه چروکیده لباسش را صاف کند.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
موهایش نامرتب و چشمانش قرمز و باریک بودند.
Source: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
او نمیخواست با ظاهری نامرتب و مانند لاله های وحشی به دنیای بیرون برود.
Source: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
جیمز با دهانی باز به طور گستردهای باز کرد و موهایش را نامرتب کرد و آن را حتی بیشتر از آنچه بود، نامرتب کرد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
علاوه بر این، او به روبانهای کلاهش میکشد و بدون شک لباسش را نامرتب میکند.
Source: Gone with the WindFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
در نهایت، مادر بزرگ، که از پلههای جلوی خانه پایین میآمد، دامن او نامرتب و لکهدار، روسری سرش به هم ریخته بود، او را دید و اخم کرد.
Source: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
فدج از همیشه بیشتر با تعجب نگاه کرد؛ دهانش باز بود و صورت گردش زیر موهای خاکستری نامرتبش صورتیتر شد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe sat down and rumpled his hair again.
او نشست و دوباره موهایش را نامرتب کرد.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
پس شما نمیخواهید آن ظاهر خبرنگار خارجی نامرتب را داشته باشید، راب؟
Source: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
او پای خود را از روی تخته دوچرخه من برداشت و موهای سیممانندش را نامرتب کرد.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)His clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
لباسهایش کاملاً نامرتب بودند و به نظر میرسید که تمام شب نخوابیده است و از او پرسیدم که آیا او خوب است.
Source: ETS Official TOEFL GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now