shah

[ایالات متحده]/ʃɑː/
[بریتانیا]/ʃɑ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شاه ایرانی
Word Forms
جمعshahs

عبارات و ترکیب‌ها

Shah of Iran

شاه ایران

Shahs of Sunset

شاه‌های غروب

shah jahan

شاه جهان

جملات نمونه

a large house not unlike Mr Shah's.

یک خانه بزرگ که شباهت چندانی به خانه آقای شاه ندارد.

the new Shah began his reign as an Anglo-Soviet puppet.

شاه جدید حکومت خود را به عنوان عروسکی تحت الحمایت انگلوساکسون آغاز کرد.

"He must be the Shah of Persia, travelling incog.""Have you noticed the remarkable beauty of the young woman, M. Lucien?"

او باید شاه ایران باشد که به صورت ناشناس سفر می‌کند. آیا متوجه زیبایی چشمگیر زن جوان، آقای لوئیس شده‌اید؟

"We don't want to be just another online store creator," founder Rishi Shah says.

«ما نمی‌خواهیم فقط خالق دیگری از یک فروشگاه آنلاین باشیم،» ری شی شاه، بنیانگذار، می‌گوید.

The shah of Iran was overthrown during the Iranian Revolution.

شاه ایران در جریان انقلاب ایران سرنگون شد.

The shah of a country holds significant power and influence.

شاه یک کشور قدرت و نفوذ قابل توجهی دارد.

The shah's palace was a magnificent structure.

کاخ شاه یک سازه باشکوه بود.

The shah's family lived a lavish lifestyle.

خانواده شاه یک سبک زندگی مجلل داشتند.

The shah's reign was marked by both progress and controversy.

حکمرانی شاه با پیشرفت و جنجال همراه بود.

The shah's rule was characterized by authoritarianism.

حاکمیت شاه با خودکامی مشخص می‌شد.

The shah's coronation ceremony was a grand event.

آیین تاجگذاری شاه یک رویداد بزرگ بود.

The shah's portrait hung in government buildings across the country.

تصویر شاه در ساختمان‌های دولتی در سراسر کشور آویخته بود.

The shah's policies faced opposition from various groups.

خط مشی‌های شاه با مخالفت گروه‌های مختلف روبرو شد.

The shah's legacy continues to impact the country to this day.

میراث شاه همچنان بر کشور تاثیر می‌گذارد.

نمونه‌های واقعی

The sale never went through because the shah of Iran was overthrown.

فروش به دلیل سرنگونی شاه ایران انجام نشد.

منبع: NPR News August 2016 Compilation

For Jefferies' Shah, those kinds of behavioral changes could make degrowth investments more popular.

برای شاه جفریز، این نوع تغییرات رفتاری می‌تواند سرمایه‌گذاری‌های کاهش رشد را محبوب‌تر کند.

منبع: VOA Special August 2022 Collection

Others carried pictures of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the Shi'ite religious leader whose return from exile led to the ouster of Iran's Shah.

دیگران تصاویری از آیت‌الله روح‌الله خمینی، رهبر مذهبی شیعه که بازگشت او از تبعید منجر به سرنگونی شاه ایران شد، حمل می‌کردند.

منبع: VOA Special English: World

He liked all of the chapters, the shahs of old, Feridoun, Zal, and Rudabeh.

او از همه فصل‌ها، شاهان باستانی، فريدون، زال و رودابه خوشش آمد.

منبع: The Kite Runner

DATING FROM THE 1970s, IT'S ONE OF THE FORMER SHAH OF IRAN'S MANY EXTRAVAGANZAS.

این یکی از بسیاری از تجملات شاه سابق ایران است که مربوط به دهه 1970 است.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Crowds celebrated in the snow, waving flags, and carrying pictures of Ayatollah Khomeini, who came to power after ousting the U.S.-backed shah in 1979.

جمعیت در برف جشن گرفتند، پرچم تکان دادند و تصاویری از آیت‌الله خمینی را حمل می‌کردند که پس از سرنگونی شاه مورد حمایت آمریکا در سال 1979 قدرت را به دست گرفت.

منبع: PBS English News

In Beverly Hills, an anti-Shah demonstration by Iranian students turned into a near riot, with onlookers shouting obscenities at the Iranians.

در بیورلی هیلز، یک تظاهرات ضدشاه توسط دانشجویان ایرانی به درگیری نزدیک تبدیل شد، با اینكه تماشاگران به ایرانیان ناسزا می‌گفتند.

منبع: Listen to this 3

You know, the shah loved his taj so much that he built another temple just like it on the other side of the river.

می‌دانید، شاه تاج را خیلی دوست داشت که یک معبد دیگر درست مثل آن را در آن طرف رودخانه ساخت.

منبع: Prison Break Season 1

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology– " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless" .

اما با گسترش آن به پارس ساسانی، نام و اصطلاحات فعلی خود را به دست آورد - " شطرنج "، که از " شاه "، به معنای شاه، و " مات شاه "، یا " شاه ناتوان است " گرفته شده است.

منبع: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science Popularization

But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology — " chess, " derived from " shah, " meaning king, and " checkmate" from " shah mat, " or " the king is helpless."

اما با گسترش آن به پارس ساسانی، نام و اصطلاحات فعلی خود را به دست آورد - " شطرنج "، که از " شاه "، به معنای شاه، و " مات شاه "، یا " شاه ناتوان است " گرفته شده است.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید