silhouetting

[ایالات متحده]/ˌsɪlʊ'et/
[بریتانیا]/ˌsɪlu'ɛt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. طرح کلی

عبارات و ترکیب‌ها

dark silhouette

تیله سیاه

tree silhouette

تیله درخت

mountain silhouette

تیله کوه

silhouette art

هنر سایه‌نگاری

silhouette photography

عکاسی از تیله

in silhouette

در تیله

جملات نمونه

in silhouette (=on silhouette)

در نقاشی (برابر با روی نقاشی)

He drew the city in silhouette.

او شهر را در نقاشی کشید.

the castle was silhouetted against the sky.

قلعه در برابر آسمان سایه شده بود.

The mountain was silhouetted against the sky.

کوه در برابر آسمان سایه شده بود.

We could see a church silhouetted against the skyline.

ما می‌توانستیم یک کلیسا را در برابر خط افق آسمان سایه شده ببینیم.

he was silhouetted against the light of the stair window.

او در برابر نور پنجره پله سایه شده بود.

a figure silhouetted darkly against the trees.

یک شخصیتی که به صورت تاریک در برابر درختان دیده می شود.

the ridge formed a stark silhouette against the sky.

قله یک تصویر واضح در برابر آسمان ایجاد کرد.

saw the dark silhouette of the family waving farewell.

من سایه تاریک خانواده را که خداحافظی می‌کردند دیدم.

The most popular pantie silhouette in women's underwear is the bikini panty.

رایج‌ترین طرح شورت در لباس زیر زنانه، شورت بیکینی است.

I could see its black silhouette against the evening sky.

من می‌توانستم سایه سیاه آن را در برابر آسمان شب ببینم.

Figures were silhouetted against the setting sun.

تصاویر در برابر خورشید غروب کرده سایه شده بودند.

The stark jagged rocks were silhouetted against the sky.

صخره‌های دندانه‌دار و تیره در برابر آسمان برجسته بودند.

The SR-71's unusual silhouette caused workers at a U.S. base in Okinawa, Japan, to refer to the plane as the habu—a poisonous black snake indigenous to the island.

شمایل غیرمعمول SR-71 باعث شد که کارمندان یک پایگاه آمریکایی در اوکیناوا، ژاپن، هواپیما را به عنوان هابو - یک مار سیاه سمی بومی جزیره - معرفی کنند.

The door of the comm center shot open, spilling yellow glare into the gloom and limning the silhouette of a man half collapsed against the frame.

در مرکز ارتباطات به طور ناگهانی باز شد و نور زرد را به تاریکی ریخت و سایه مردی را که تقریباً روی قاب افتاده بود، روشن کرد.

نمونه‌های واقعی

The collection's silhouette was long and slim.

طرح مجموعه بلند و باریک بود.

منبع: Financial Times Reading Selection

You're the silhouette right here by the nutritional facts.

شما دقیقاً همینجایید، کنار حقایق تغذیه‌ای.

منبع: Modern Family - Season 07

People were invited to help raking soldiers silhouette onto the beach.

از مردم دعوت شد تا به کمک گرفتن سایه سربازان روی ساحل کمک کنند.

منبع: VOA Video Highlights

The bear is moving up slowly, using trees to help break up his silhouette.

خرس به آرامی به سمت بالا حرکت می‌کند و از درختان برای شکستن سایه‌اش کمک می‌گیرد.

منبع: Jurassic Fight Club

Rathbone cast a long silhouette. Who would be bold enough to don the deerstalker next?

راتبون سایه‌ای بلند انداخت. چه کسی به اندازه کافی جسارت می‌کرد تا دفتردار بعدی را بردارد؟

منبع: How to become Sherlock Holmes

Predators or prey looking up from below are deceived by this camoflauge, unable to see the creatures silhouette.

درندگان یا طعمه‌ها که از پایین نگاه می‌کنند، با این استتار فریب می‌خورند و نمی‌توانند سایه موجودات را ببینند.

منبع: TED-Ed (video version)

Anything before then, it's a cutout silhouette of a costume that's stuffed with padding.

هر چیزی قبل از آن، یک سایه برش‌خورده از یک لباس است که با پد پر شده است.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

یک نفر در حال رقص است، شاید حرکات خارق‌العاده‌ای انجام می‌دهد، اما در سایه.

منبع: How Steve Jobs Changed the World

Just your silhouette. I can tell you cut your hair short.

فقط سایه شما. می‌توانم بگویم که موهایتان را کوتاه کرده‌اید.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

I looked at the door, and I could swear that I saw Nelson silhouette over there.

به در نگاه کردم و قسم می‌خورم که نلسون را آنجا در سایه دیدم.

منبع: 1000 episodes of English stories (continuously updated)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید