sinuous

[US]/ˈsɪnjuəs/
[UK]/ˈsɪnjuəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. پیچ در پیچ; خمیده; پر پیچ و خم.

Phrases & Collocations

sinuous road

جاده پرپیچ و خم

sinuous river

رودخانه پرپیچ و خم

Example Sentences

the sinuous grace of a cat.

ظرافت موجدار یک گربه.

the sinuous grace of a dancer.

ظرافت موجدار یک رقصنده.

the river follows a sinuous trail through the dale.

رودخانه مسیری پرپیچ و خم در میان دره دنبال می‌کند.

a snake writhing its body in a sinuous movement.

ماری که بدن خود را با حرکتی پرپیچ و خم حرکت می‌دهد.

The river wound its sinuous way across the plain.

رودخانه به شیوه‌ای پرپیچ و خم در سراسر دشت جریان یافت.

The 1913 Lullaby on an ancient Irish Tune is altogether edgier, with a sinuous winding melody and lilting polytonal exchanges.

آهنگ زمزمه 1913 بر اساس یک نغمه باستانی ایرلندی، به طور کلی جذاب تر است، با یک ملودی پیچیده و مارپیچ و تبادلات چند صدایی دلنشین.

Real-world Examples

Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

نوشته شده به نثر به پیچیدگی موجودات، «کشور نورسوز» بزرگداشتی از نورسوزهای وحشی بریتانیا است.

Source: The Economist - Arts

She left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.

او بدون گفتن حرف دیگری رفت؛ راه رفتنش آنقدر روان و پیچیده بود که احساس کردم ضربه ای شدید از حسادت را.

Source: Twilight: Eclipse

With relief, I noted that the drawings were indeed beautiful: sinuous depictions of the body.

با تسکین، متوجه شدم که نقاشی ها واقعاً زیبا هستند: تصویرسازی های پیچیده از بدن.

Source: Still Me (Me Before You #3)

She brought her bound legs up onto the seat, curled into a sinuous ball, staring at Scarface.

او پاهایش را که بسته شده بود روی صندلی بالا برد، به شکل یک توپ پیچیده درهم چرخید و به صورت اسکارفیس نگاه کرد.

Source: "Dune" audiobook

And there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.

و خیلی بیشتر هم وجود دارد! شیارهای طولانی و پیچ در پیچ مانند بستر رودخانه های خشک در سطح زمین به موازات جریان های گدازه های باستانی کشیده شده اند.

Source: Crash Course Astronomy

In nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.

در طبیعت، هنرمندان خطوط پیچیده گیاهان و حشرات را برای الهام بخشیدن به سبکی و شهوت در فرم و احساس حرکت در آثار خود یافتند.

Source: Curious Muse

Affectionately the sinuous trunk encircled him, and he was swung to the mighty back where so often before he had lolled and dreamed the long afternoon away.

به دلسوزی، تنه پیچ در پیچ او را در بر گرفت و او به پشت قدرتمند سوار شد، جایی که بارها و بارها در طول بعد از ظهر طولانی استراحت کرده و رویایی بود.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

And, for the most part, it had all of the classic traits that you expect a snake to have, like a long, sinuous body and ribs for days.

و به طور کلی، بیشتر ویژگی های کلاسیک مورد انتظار از یک مار را داشت، مانند بدنی بلند و پیچ در پیچ و دنده ها برای روزها.

Source: PBS Earth - Animal Fun Facts

He walked around the living room slowly, picking up the onyx ashtray and the sinuous African-woman sculpture, putting them down, peering intently at the gilded artwork on the walls.

او به آرامی در اطراف اتاق نشیمن قدم زد، زیرسیری عتیقه ای و مجسمه زن آفریقایی پیچ در پیچ را برداشت، آنها را پایین گذاشت و با دقت به آثار هنری طلا پوش روی دیوارها نگاه کرد.

Source: Still Me (Me Before You #3)

Once an unwary crocodile attacked him but the sinuous trunk dove beneath the surface and grasping the amphibian about the middle dragged it to light and hurled it a hundred feet down stream.

یک بار یک تمساح ناآگاه به او حمله کرد اما تنه پیچ در پیچ زیر سطح آب شیرجه زد و با گرفتن دوزیستان از وسط، آن را به سمت نور کشاند و صد متر در پایین جریان پرتاب کرد.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now