spilt milk
شیر ریخته شده
spilt water
آب ریخته شده
spilt coffee
قهوه ریخته شده
spilt juice
آبمیوه ریخته شده
I spilt a jug/ jugful of coffee on the floor.
من یک پارچ / سهمی از قهوه روی زمین ریختم.
Spilt acid discolored the floor.
اسید ریخته شده باعث تغییر رنگ کف شد.
I spilt the coffee - it spilt all over my book.
من قهوه ریختم - آن روی کتابم ریخت.
a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.
یک پیشخدمت زن به سرعت جلو آمد تا آب جویده شده را پاک کند.
"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."
"از آنجایی که شیر را ریختی، باید آن را پاک کنی."
It's no use crying over spilt milk.
گریه کردن روی شیر ریخته شده بی فایده است.
The spilt coffee has left a mark on the table cloth.
قهوه ریخته شده لکهای روی رومیزی گذاشته است.
We shut the cellar door behind us, and when they found the bag they spilt it out on the floor, and it was a lovely sight, all them yaller-boys.
ما در پشت سر خود درب سرداب را بستیم و وقتی کیسه را پیدا کردند، آن را روی زمین ریختند و منظره زیبایی بود، همه آن پسران زرد.
His decision to resign was disappointing, but it’s no use crying over spilt milk. We need to concentrate on finding someone to replace him.
تصمیم او برای استعفا ناامیدکننده بود، اما گریه کردن روی شیر بیفایده است. ما باید روی یافتن کسی برای جایگزینی او تمرکز کنیم.
Since then, much blood has been spilled.
از آن زمان، خون زیادی ریخته شده است.
Source: CNN Selected June 2015 CollectionOK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?
باشه، دیگه از این معماها کافیه! آیا شماها راز رو فاش میکنید؟
Source: Kung Fu Panda 2Reminds me, oh yeah, it's all connected because before this is kind of all spilling.
به یادم میاره، اوه آره، همه به هم مرتبط هستند چون قبل از این، همه در حال نشت هستند.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Shell said that they offered to clean the oil spills.
شل گفت که آنها پیشنهاد داده اند آلودگی های نفتی را پاک کنند.
Source: Global Slow EnglishWell, hi back. Did she spill about tonight?
خب، سلام دوباره. آیا او درباره امشب چیزی فاش کرد؟
Source: Gossip Girl SelectedTell me exactly who spilled out the secret.
دقیقا به من بگویید چه کسی راز را فاش کرد.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500" Ironborn must not spill the blood of ironborn" .
ایزنبرن نباید خون ایزنبرن را بریزد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsIt's customary to let some spill on the floor.
ریختن آن روی زمین رسم است.
Source: 2020 New Year Special EditionI don't care if it spilled or not.
اگر ریخته شده یا نه، مهم نیست.
Source: Roman Holiday Original SoundtrackWhat? I spilled my drink on him.
چی؟ من نوشیدنیام را روی او ریختم.
Source: Desperate Housewives Season 4spilt milk
شیر ریخته شده
spilt water
آب ریخته شده
spilt coffee
قهوه ریخته شده
spilt juice
آبمیوه ریخته شده
I spilt a jug/ jugful of coffee on the floor.
من یک پارچ / سهمی از قهوه روی زمین ریختم.
Spilt acid discolored the floor.
اسید ریخته شده باعث تغییر رنگ کف شد.
I spilt the coffee - it spilt all over my book.
من قهوه ریختم - آن روی کتابم ریخت.
a barmaid rushed forward to mop up the spilt beer.
یک پیشخدمت زن به سرعت جلو آمد تا آب جویده شده را پاک کند.
"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."
"از آنجایی که شیر را ریختی، باید آن را پاک کنی."
It's no use crying over spilt milk.
گریه کردن روی شیر ریخته شده بی فایده است.
The spilt coffee has left a mark on the table cloth.
قهوه ریخته شده لکهای روی رومیزی گذاشته است.
We shut the cellar door behind us, and when they found the bag they spilt it out on the floor, and it was a lovely sight, all them yaller-boys.
ما در پشت سر خود درب سرداب را بستیم و وقتی کیسه را پیدا کردند، آن را روی زمین ریختند و منظره زیبایی بود، همه آن پسران زرد.
His decision to resign was disappointing, but it’s no use crying over spilt milk. We need to concentrate on finding someone to replace him.
تصمیم او برای استعفا ناامیدکننده بود، اما گریه کردن روی شیر بیفایده است. ما باید روی یافتن کسی برای جایگزینی او تمرکز کنیم.
Since then, much blood has been spilled.
از آن زمان، خون زیادی ریخته شده است.
Source: CNN Selected June 2015 CollectionOK, enough of these riddles! Would you guys spill the beans?
باشه، دیگه از این معماها کافیه! آیا شماها راز رو فاش میکنید؟
Source: Kung Fu Panda 2Reminds me, oh yeah, it's all connected because before this is kind of all spilling.
به یادم میاره، اوه آره، همه به هم مرتبط هستند چون قبل از این، همه در حال نشت هستند.
Source: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Shell said that they offered to clean the oil spills.
شل گفت که آنها پیشنهاد داده اند آلودگی های نفتی را پاک کنند.
Source: Global Slow EnglishWell, hi back. Did she spill about tonight?
خب، سلام دوباره. آیا او درباره امشب چیزی فاش کرد؟
Source: Gossip Girl SelectedTell me exactly who spilled out the secret.
دقیقا به من بگویید چه کسی راز را فاش کرد.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500" Ironborn must not spill the blood of ironborn" .
ایزنبرن نباید خون ایزنبرن را بریزد.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsIt's customary to let some spill on the floor.
ریختن آن روی زمین رسم است.
Source: 2020 New Year Special EditionI don't care if it spilled or not.
اگر ریخته شده یا نه، مهم نیست.
Source: Roman Holiday Original SoundtrackWhat? I spilled my drink on him.
چی؟ من نوشیدنیام را روی او ریختم.
Source: Desperate Housewives Season 4Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now