subrogates

[ایالات متحده]/ˈsʌbrəɡeɪts/
[بریتانیا]/ˈsʌbrəˌɡeɪts/

ترجمه

v. جایگزین کردن یا جای کسی دیگر را گرفتن

عبارات و ترکیب‌ها

subrogates rights

حقوق انتقال‌گرفته

subrogates claims

ادعاهای انتقال‌گرفته

subrogates obligations

وظایف انتقال‌گرفته

subrogates interests

منافع انتقال‌گرفته

subrogates actions

اقدامات انتقال‌گرفته

subrogates agreements

توافقات انتقال‌گرفته

subrogates payments

پرداخت‌های انتقال‌گرفته

subrogates policies

بیمه‌نامه‌های انتقال‌گرفته

subrogates benefits

مزایای انتقال‌گرفته

جملات نمونه

the insurance company subrogates the claim to recover its losses.

شرکت بیمه حق بازپس‌گیری ادعا را برای جبران خسارت خود اعمال می‌کند.

after the accident, the bank subrogates the rights of the borrower.

پس از حادثه، بانک حقوق وام گیرنده را بازپس می‌گیرد.

the lawyer subrogates the client's interests in the lawsuit.

وکیل منافع موکل را در دادخواست بازپس می‌گیرد.

subrogates can take legal action on behalf of the original claimant.

افراد بازپس‌گیرنده می‌توانند از طرف خواهان اصلی اقدام قانونی انجام دهند.

the contract states that the insurer subrogates any payments made.

قرارداد بیان می‌کند که بیمه‌گر هرگونه پرداخت انجام شده را بازپس می‌گیرد.

in case of loss, the company subrogates the rights to the damaged property.

در صورت بروز خسارت، شرکت حقوق مربوط به ملک آسیب‌دیده را بازپس می‌گیرد.

the subrogates were able to negotiate a settlement with the defendant.

افراد بازپس‌گیرنده توانستند با متهم به توافق برسند.

he subrogates his rights to the new owner of the property.

او حقوق خود را به مالک جدید ملک منتقل می‌کند.

the subrogates filed a lawsuit to recover the damages.

افراد بازپس‌گیرنده شکایتی را برای جبران خسارت ثبت کردند.

when a party subrogates, it assumes the rights of the original claimant.

هنگامی که یک طرف حق بازپس‌گیری می‌کند، حقوق خواهان اصلی را به دست می‌گیرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید