suggest

[ایالات متحده]/səˈdʒest/
[بریتانیا]/səˈdʒest/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. پیشنهاد دادن، پیشنهاد کردن \nالهام بخشیدن \nیادآوری کردن

عبارات و ترکیب‌ها

suggest doing

پیشنهاد انجام دادن

جملات نمونه

to suggest a hieroglyph

پیشنهاد یک هیروگلیف

I suggest that ...

من پیشنهاد می‌کنم که...

a silence that suggested disapproval.

سکوت که نشان‌دهنده نارضایتی بود.

Such a crime suggests apt punishment.

چنین جرمی مجازات مناسبی را نشان می‌دهد.

The outline of Italy suggests a boot.

خاله‌روی ایتالیا حاکی از یک چکمه است.

That question naturally suggested itself.

آن سؤال به طور طبیعی به ذهن خطور کرد.

Then an idea suggested itself to her.

سپس یک ایده به طور خودکار به ذهنش رسید.

He suggested Queenstown for their meeting.

او کویینزتاون را برای جلسه آنها پیشنهاد کرد.

wouldn't hint at the true purpose of the meeting.See Synonyms at suggest

نشان‌دهنده هدف واقعی جلسه نبود. به مترادف‌ها در suggest مراجعه کنید

a cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.

یک ابر که نشان‌دهنده یک قارچ است؛ یک نماد حلقه‌ای که نشان‌دهنده وحدت است.

suggest things for children to do; suggested that we take a walk.

پیشنهاد فعالیت‌هایی برای کودکان؛ پیشنهاد کرد که پیاده‌روی کنیم.

Her yawn suggests that she is sleepy.

نفس عمیق او نشان می‌دهد که خواب‌آلوده است.

it is a misleading fantasy to suggest that the bill can be implemented.

این یک فانتزی گمراه کننده است که نشان دهد این لایحه قابل اجرا است.

The inclination of the child's head suggested sleep.

خمیدگی سر کودک نشان‌دهنده خواب بود.

Evidence suggested that the official was indictable for the crime.

دلایل نشان می‌دادند که مقام مسئول به دلیل ارتکاب جرم قابل تعقیب بود.

they suggest a dance but it turns into a smooch.

آنها یک رقص پیشنهاد می‌دهند اما به بوسه تبدیل می‌شود.

نمونه‌های واقعی

12. What does the woman suggest they do?

12. زن چه کاری را پیشنهاد می‌کند انجام دهند؟

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And how do you suggest they do that?

و شما پیشنهاد می‌کنید آنها چگونه آن را انجام دهند؟

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Oh, that's good. Did she suggest anything in particular?

اوه، خوبه. آیا او چیزی خاص پیشنهاد کرد؟

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

Some suggest Vaseline. Some suggest simple Lubiderm Lotion.

بعضی‌ها پیشنهاد می‌کنند وازلین. بعضی‌ها پیشنهاد می‌کنند لوسیون ساده لوبیدرم.

منبع: American English dialogue

I was about to suggest it myself.

من همین الان می‌خواستم خودم پیشنهاد کنم.

منبع: Genius Baby Bear LB

Scientific studies do not suggest a link.

مطالعات علمی ارتباطی را نشان نمی‌دهند.

منبع: VOA Slow English Technology

Then where do you suggest I go?

پس شما پیشنهاد می‌کنید کجا بروم؟

منبع: Lost Girl Season 4

Question 15. What does the woman suggest adults should do?

سوال 15. زن چه کاری را به بزرگسالان پیشنهاد می‌کند انجام دهند؟

منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

So what do I suggest we do instead?

پس من پیشنهاد می‌کنم به جای آن چه کنیم؟

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

What changes would you suggest for my house?

چه تغییراتی را برای خانه‌ام پیشنهاد می‌کنید؟

منبع: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید