supertitle

[ایالات متحده]/ˈsuːpətaɪtəl/
[بریتانیا]/ˈsuːpərtaɪtəl/

ترجمه

n. (به ویژه در اپرا) یک نشانه صفحه، زیرنویس
vt. برای نشانه‌های صفحه فراهم کردن
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

supertitle display

نمایش عنوان‌بندی

supertitle text

متن عنوان‌بندی

supertitle feature

ویژگی عنوان‌بندی

supertitle format

فرمت عنوان‌بندی

supertitle style

سبک عنوان‌بندی

supertitle language

زبان عنوان‌بندی

supertitle settings

تنظیمات عنوان‌بندی

supertitle options

گزینه‌های عنوان‌بندی

supertitle alignment

ترازی عنوان‌بندی

supertitle viewer

نمایشگر عنوان‌بندی

جملات نمونه

the supertitle provided clarity during the opera performance.

عنوان‌نمایش ارائه دهنده وضوح بود در طول اجرای اپرا.

many audiences rely on supertitles to follow the dialogue.

بسیاری از مخاطبان برای دنبال کردن دیالوگ به عنوان‌نمایش متکی هستند.

the supertitle was essential for non-native speakers.

عنوان‌نمایش برای افراد غیر بومی زبان ضروری بود.

she read the supertitle to understand the plot better.

او برای درک بهتر طرح داستان عنوان‌نمایش را خواند.

the supertitle helped bridge the language gap.

عنوان‌نمایش به پر کردن شکاف زبانی کمک کرد.

he enjoyed the play, thanks to the clear supertitle.

او از تئاتر لذت برد، به لطف عنوان‌نمایش واضح.

directors often use supertitles in international productions.

کارگردانان اغلب از عنوان‌نمایش در تولیدات بین‌المللی استفاده می‌کنند.

the supertitle displayed the translation in real-time.

عنوان‌نمایش ترجمه را در زمان واقعی نشان می‌داد.

audiences appreciate when supertitles are well-timed.

مخاطبان قدردانی می‌کنند وقتی عنوان‌نمایش‌ها به‌موقع هستند.

using supertitles can enhance the theatrical experience.

استفاده از عنوان‌نمایش می‌تواند تجربه تئاتر را ارتقا دهد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید