swingeing cuts
کاهشهای شدید
swingeing measures
اقدامات شدید
The company announced swingeing job cuts.
شرکت اعلام کرد که تعدیلات گستردهای در مشاغل ایجاد خواهد کرد.
The government introduced swingeing budget cuts.
دولت کاهش بودجه گستردهای را معرفی کرد.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
قوانین مالیاتی جدید منجر به افزایش گسترده برای کسب و کارهای کوچک خواهد شد.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
تیم در چند مسابقه اخیر شکستهای گستردهای متحمل شد.
The swingeing price hike left consumers outraged.
افزایش قیمت گسترده باعث خشم مصرف کنندگان شد.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
مدیر عامل با انتقادات گستردهای در مورد نحوه رسیدگی به بحران روبرو شد.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
اتحادیه خواستار اقداماتی برای جلوگیری از کاهش گسترده مزایای کارگران شد.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
جریمههای گستردهای که بر تیم تحمیل شد، بر عملکرد آنها تأثیر گذاشت.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
شرکت به دلیل رکود اقتصادی متحمل خسارات گستردهای شد.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
مقررات گسترده نوآوری را در این صنعت خفه کرد.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
سازمان غیردولتی بودجه کنگره محاسبه میکند که کاهش هزینههای پیشنهادی این بار بسیار شدیدتر است.
منبع: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
یا تحت تأثیر نوعی مالیات کربنی شدید قرار گیرند.
منبع: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
در مقابل، مالیات بر درآمد هند به ۴۰ درصد میرسد و بر مالیاتهای مصرفی شدید نیز اضافه میشود.
منبع: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
کاهشهای شغلی شدیدتری در بخش هوانوردی اعلام شد، صنعتی که به دلیل محدودیتهای سفر، ضرب و شورت شده است.
منبع: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
در این مرحله، آمریکا با یاس یک تعهد دولتی یا کاهشهای شدید هزینههای ایالتی مواجه خواهد شد.
منبع: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
برخی از دستهها، مانند شرکتهای تحویل فوری، از جمله Getir و GoPuff، یک رقیب آمریکایی، حتی کاهشهای شدیدتری داشتهاند.
منبع: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
اوپک در بهار گذشته، زمانی که همهگیری کووید-۱۹ آغاز شد، کاهشهای شدید تولید را معرفی کرد، تقاضا برای سوخت کاهش یافت و قیمت نفت به کمتر از ۳۰ دلار در بشکه سقوط کرد.
منبع: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
یک ویدئوی دیگر به ایده انتقاد کرد که کشورها باید به سمت انتشار خالص صفر دیاکسید کربن حرکت کنند و آن را یک طرح غیرضروری و شدید خواند که به فقرا آسیب میرساند و هزینههای زمین را به همراه دارد.
منبع: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
این پایدار نیست، آقای مارچنکو اعتراف میکند که اگر جنگ بیش از "سه یا چهار ماه" دیگر طول بکشد، اقدامات دردناکی لازم خواهد بود که شامل افزایش شدید مالیات و کاهش شدید هزینهها میشود.
منبع: The Economist (Summary)swingeing cuts
کاهشهای شدید
swingeing measures
اقدامات شدید
The company announced swingeing job cuts.
شرکت اعلام کرد که تعدیلات گستردهای در مشاغل ایجاد خواهد کرد.
The government introduced swingeing budget cuts.
دولت کاهش بودجه گستردهای را معرفی کرد.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
قوانین مالیاتی جدید منجر به افزایش گسترده برای کسب و کارهای کوچک خواهد شد.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
تیم در چند مسابقه اخیر شکستهای گستردهای متحمل شد.
The swingeing price hike left consumers outraged.
افزایش قیمت گسترده باعث خشم مصرف کنندگان شد.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
مدیر عامل با انتقادات گستردهای در مورد نحوه رسیدگی به بحران روبرو شد.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
اتحادیه خواستار اقداماتی برای جلوگیری از کاهش گسترده مزایای کارگران شد.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
جریمههای گستردهای که بر تیم تحمیل شد، بر عملکرد آنها تأثیر گذاشت.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
شرکت به دلیل رکود اقتصادی متحمل خسارات گستردهای شد.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
مقررات گسترده نوآوری را در این صنعت خفه کرد.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
سازمان غیردولتی بودجه کنگره محاسبه میکند که کاهش هزینههای پیشنهادی این بار بسیار شدیدتر است.
منبع: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
یا تحت تأثیر نوعی مالیات کربنی شدید قرار گیرند.
منبع: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
در مقابل، مالیات بر درآمد هند به ۴۰ درصد میرسد و بر مالیاتهای مصرفی شدید نیز اضافه میشود.
منبع: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
کاهشهای شغلی شدیدتری در بخش هوانوردی اعلام شد، صنعتی که به دلیل محدودیتهای سفر، ضرب و شورت شده است.
منبع: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
در این مرحله، آمریکا با یاس یک تعهد دولتی یا کاهشهای شدید هزینههای ایالتی مواجه خواهد شد.
منبع: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
برخی از دستهها، مانند شرکتهای تحویل فوری، از جمله Getir و GoPuff، یک رقیب آمریکایی، حتی کاهشهای شدیدتری داشتهاند.
منبع: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
اوپک در بهار گذشته، زمانی که همهگیری کووید-۱۹ آغاز شد، کاهشهای شدید تولید را معرفی کرد، تقاضا برای سوخت کاهش یافت و قیمت نفت به کمتر از ۳۰ دلار در بشکه سقوط کرد.
منبع: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
یک ویدئوی دیگر به ایده انتقاد کرد که کشورها باید به سمت انتشار خالص صفر دیاکسید کربن حرکت کنند و آن را یک طرح غیرضروری و شدید خواند که به فقرا آسیب میرساند و هزینههای زمین را به همراه دارد.
منبع: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
این پایدار نیست، آقای مارچنکو اعتراف میکند که اگر جنگ بیش از "سه یا چهار ماه" دیگر طول بکشد، اقدامات دردناکی لازم خواهد بود که شامل افزایش شدید مالیات و کاهش شدید هزینهها میشود.
منبع: The Economist (Summary)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید