sympathiser

[ایالات متحده]/ˈsɪmpə θaɪzə/
[بریتانیا]/ˈsɪmpəˌ θaɪzɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حامی یا مدافع کسی یا چیزی که همدردی نشان می‌دهد.
Word Forms

جملات نمونه

She is a sympathiser of the animal rights movement.

او طرفدار جنبش حقوق حیوانات است.

As a sympathiser, he always supports his friends in times of need.

به عنوان یک طرفدار، او همیشه در زمان نیاز از دوستان خود حمایت می کند.

The group found a sympathiser in the local community.

گروه یک طرفدار را در جامعه محلی پیدا کرد.

He is known to be a sympathiser of the opposition party.

او به عنوان یک طرفدار حزب مخالف شناخته می شود.

The sympathiser offered comfort to the grieving family.

طرفدار، تسلی خاطر به خانواده داغدار داد.

She became a sympathiser after hearing their story.

او پس از شنیدن داستان آنها به یک طرفدار تبدیل شد.

The sympathiser expressed solidarity with the protesters.

طرفدار، همبستگی خود را با معترضان ابراز کرد.

He is a well-known sympathiser of the labor movement.

او یک طرفدار شناخته شده جنبش کارگری است.

The sympathiser showed empathy towards the refugees.

طرفدار، همدلی خود را با پناهندگان نشان داد.

She is a strong sympathiser of the environmental conservation cause.

او یک طرفدار قوی جنبش حفاظت از محیط زیست است.

نمونه‌های واقعی

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

همدردانش قبلاً به آرامی وارد بوروکراسی ترکیه شده بودند.

منبع: The Economist (Summary)

Other tools let sympathisers join in by using their internet browsers.The attacks are growing more powerful.

ابزارهای دیگر به همدردان اجازه می‌دادند با استفاده از مرورگرهای اینترنت خود در آن شرکت کنند. حملات قدرتمندتر در حال افزایش هستند.

منبع: The Economist - International

The Exeter restaurant bomber, dismissed as an unstable loner, was actually in contact with a circle of local militant sympathisers before his attack.

بمب‌گذار رستوران اکستر، که به عنوان یک فرد خسته‌ و بی‌ثبات رد شده بود، قبل از حمله خود با گروهی از همدردان محلی و فعال تماس داشت.

منبع: The Guardian (Article Version)

After each incident, many Henanese and some sympathisers elsewhere vowed to show their displeasure by deleting the mobile app of the firm in question.

پس از هر حادثه، بسیاری از هنانی‌ها و برخی از همدردان در سایر نقاط قول دادند نارضایتی خود را با حذف برنامه تلفن همراه شرکت مورد نظر نشان دهند.

منبع: The Economist (Summary)

Meanwhile, a mercurial newspaperman appears to be a friend and a socialist sympathiser, but he soon changes tack, hinting that he knows too much.

در همین حال، یک روزنامه‌نگار زودگذر به نظر می‌رسد که دوست و همدرد سوسیالیست است، اما به زودی تغییر موضع می‌دهد و نشان می‌دهد که او زیاد می‌داند.

منبع: The Economist - Arts

Not a mood of his but what found a ready sympathiser in Margaret; not a wish of his that she did not strive to forecast, and to fulfil.

او حال و هوای او نبود، اما مارگارت یک همدرد آماده را پیدا کرد؛ نه خواستی که او برای پیش‌بینی و تحقق آن تلاش نکند.

منبع: The South and the North (Part 2)

Although the newly independent Venezuela proclaimed a democratic government, political power remained in the hands of the whites, and royalist sympathisers took advantage of this to incite rebellion among the disadvantaged classes.

اگرچه ونزوئلا که اخیراً استقلال یافته بود، یک دولت دموکراتیک را اعلام کرد، قدرت سیاسی در دست سفیدپوستان باقی ماند و همدردان سلطنتی از این موضوع برای تحریک شورش در میان طبقات محروم استفاده کردند.

منبع: Character Profile

Or that you're fearful of going to a march that you've gone to before because his sympathisers will tug at you and pull at you and force you out of the public space.

یا اینکه از رفتن به تظاهری که قبلاً رفته‌اید می‌ترسید، زیرا همدردانش شما را می‌کشند و شما را از فضای عمومی بیرون می‌کشند.

منبع: Financial Times Podcast

During the war, New York passed a wave of legislation targeting British sympathisers and their property but after the peace treaty signed with Britain, Hamilton defended the rights of the loyalists in court and in the press.

در طول جنگ، نیویورک موجی از قوانین را برای هدف قرار دادن همدردان بریتانیایی و اموال آنها تصویب کرد، اما پس از معاهده صلح با بریتانیای کبیر، هامیلتون از حقوق سلطنت‌طلبان در دادگاه و رسانه‌ها دفاع کرد.

منبع: Character Profile

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید