thickset

[ایالات متحده]/θɪk'set/
[بریتانیا]/θɪk'sɛt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. محکم و فشرده در ساخت؛ کوتاه و چاق؛ متراکم
n. پارچه سنگین با بافت تند؛ حصار متراکم.

جملات نمونه

He was a thickset man with a strong build.

او مردی با هیکل درشت و قوی بود.

The thickset bushes provided good cover for the animals.

بوته‌های درشت پوشش خوبی برای حیوانات فراهم می‌کردند.

She had a thickset frame that made her a powerful athlete.

او بدنی درشت داشت که او را به یک ورزشکار قدرتمند تبدیل می‌کرد.

The thickset walls of the castle were built to withstand attacks.

دیوارهای درشت قلعه برای مقاومت در برابر حملات ساخته شده بودند.

The thickset trees blocked out most of the sunlight.

درختان درشت بیشتر نور خورشید را مسدود می‌کردند.

He had a thickset neck that made it difficult for him to turn his head.

او گردنی درشت داشت که چرخاندن سرش را برایش دشوار می‌کرد.

The thickset door was difficult to open without the key.

باز کردن در درشت بدون کلید دشوار بود.

The thickset armor protected the knight from sword blows.

زره درشت از شمشیرزن در برابر ضربات شمشیر محافظت می‌کرد.

Despite his thickset appearance, he was surprisingly agile.

با وجود ظاهر درشتش، او به طرز شگفت انگیزی چابک بود.

The thickset rope was used to secure the boat to the dock.

از طناب درشت برای محکم کردن قایق به اسکله استفاده شد.

نمونه‌های واقعی

Both of them were thickset and looked extremely mean.

هر دو از مردان تنومند و بسیار خشن‌القیافه بودند.

منبع: All-Star Read "Harry Potter" Collection

He was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscled arms.

او از رون کوتاهتر بود، تنومند، با تعداد زیادی سوختگی و خراشی روی بازوهای عضلانی‌اش.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

He was thickset and had a face full of bulging muscles.

او تنومند بود و صورتی پر از عضلات برجسته داشت.

منبع: The Three-Body Problem I

The thickset man shrugged away from the wall as I warily came to a stop, and walked slowly into the street.

مرد تنومند از دیوار دور شد، در حالی که من با احتیاط متوقف شدم و به آرامی وارد خیابان شد.

منبع: Twilight: Eclipse

He had struck me then as a sturdy, thickset man of no more than average height.

در آن زمان، او را به عنوان یک مرد تنومند و استوار با قد متوسط یا کمتر نشان داد.

منبع: Blade (Part Two)

He was short, but not thickset, slight rather and thin; dark and clean-shaven, with very regular, clean-cut features.

او کوتاه بود، اما تنومند نبود، بلکه کمی نحیف و لاغر بود؛ تیره و بدون ریش، با چهره‌ای بسیار منظم و مرتب.

منبع: Veil

Setting the candle on the stand, she unlocked the door and in the wavering light she saw Rhett Butler, not a ruffle disarranged, supporting her small, thickset father.

او شمع را روی پایه قرار داد، در را باز کرد و در نور لرزان، رت باتلر را دید که بدون هیچ‌گونه بهم ریختگی، پدر کوچک و تنومندش را حمایت می‌کرد.

منبع: Gone with the Wind

On rocky ground it is a rough, thickset tree, about forty to sixty feet high and one to three feet in diameter, bark thin and gummy, branches rather naked, tassels, leaves, and cones small.

در زمین‌های سنگی، این یک درخت خشن و تنومند است، با ارتفاعی بین چهل تا شصت فوت و قطر یک تا سه فوت، پوسته‌ای نازک و چسبناک، شاخه‌هایی نسبتاً عریان، و پوده‌ها، برگ‌ها و مخروط‌های کوچک.

منبع: Summer walks through the mountains.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید