thin

[ایالات متحده]/θɪn/
[بریتانیا]/θɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. فاصله کمی بین طرفین متضاد داشتن؛ ضخامت کم داشتن؛ متراکم نبودن
vt. کمتر متراکم یا کمتر شلوغ کردن؛ لاغر کردن
vi. کمتر متراکم یا کمتر شلوغ شدن؛ لاغر شدن
adv. به صورت پراکنده؛ به طور ضعیف
n. قسمت کوچک یا باریک

عبارات و ترکیب‌ها

paper-thin

نازک مانند کاغذ

thin air

هواى رقیق

thin ice

یخ نازک

thin slice

برش نازک

thin film

فیلم نازک

thin layer

لایه نازک

thin wall

دیوار نازک

thin slab

ورق نازک

thin plate

صفحه نازک

thin layer chromatography

کروماتوگرافی لایه نازک

thin section

بخش نازک

thick and thin

ضخیم و نازک

thin sheet

برگ نازک

thin seam

درز نازک

thin oil

روغن رقیق

thin paper

کاغذ نازک

thin client

مشتری نازک

thin line

خط نازک

thin coat

لایه نازک

جملات نمونه

a thin menu; thin trading.

یک منوی نازک؛ معاملات نازک.

a thin lubricant film.

یک فیلم نازک روان کننده.

thin strata of air.

لایه‌های نازک هوا.

a depressingly thin crowd.

تعداد حاضرین به طرز غم انگیزی کم بود.

cut it as thin as possible.

آن را تا حد امکان نازک برش بزنید.

a thin slice of bread

یک برش نازک نان

a thin piece of string

یک تکه نازک نخ.

the thin vegetation of the plateau.

گیاهان کم‌فروغ دره.

a thin, brackish gruel.

یک غذای رقیق و شور

cut the beef into thin slices.

گوشت را به ورقه‌های نازک برش بزنید.

she was a thin, sickly child.

او کودکی لاغر و مریض بود.

a tall, thin man with a stoop.

مردی قد بلند، لاغر و خمیده

نمونه‌های واقعی

Early on, these lesions are usually pretty thin, so it's called thin leukoplakia.

در ابتدا، این ضایعات معمولاً بسیار نازک هستند، به همین دلیل به آن لوکوپلاکیای نازک می‌گویند.

منبع: Osmosis - Digestion

As she climbs still higher, the branches get thinner and thinner.

همانطور که او بالاتر می‌رود، شاخه‌ها نازک‌تر و نازک‌تر می‌شوند.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

They discovered a thinner than expected crust.

آنها یک پوسته نازک‌تر از حد انتظار کشف کردند.

منبع: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Yeah, you think it keeps you thin.

بله، شما فکر می‌کنید که باعث می‌شود شما لاغر بمانید.

منبع: Billions Season 1

Just because of these five little super thin?

فقط به دلیل این پنج چیز کوچک فوق العاده نازک؟

منبع: Vox opinion

They will stick together through thick and thin.

آنها در سختی و آسانی کنار هم خواهند ماند.

منبع: Pronunciation: Basic Course in American English Pronunciation

It's nice! The chicken is cut really thin.

چه خوب! مرغ خیلی نازک برش خورده است.

منبع: Creative Cloud Travel

I do not think that I have ever seen so thin a man.

من فکر نمی‌کنم تا به حال مردی به این نازکی دیده باشم.

منبع: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

شخصیت پوشیده شده به اندازه طولانی و باریک بود که در زندگی بوده است.

منبع: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Does the air seem a bit thin to you up here?

آیا هوا کمی رقیق به نظر می‌رسد در اینجا؟

منبع: Frozen Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید