throne

[ایالات متحده]/θrəʊn/
[بریتانیا]/θroʊn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نشیمن برای یک پادشاه یا ملکه؛ قدرت یا موقعیت یک پادشاه یا ملکه
vi. به تخت نشستن
vt. نشاندن کسی بر تخت

عبارات و ترکیب‌ها

royal throne

تاج و تخت سلطنتی

take the throne

به ارث نشستن تخت

throne room

اتاق تخت

empty throne

تخت خالی

claim the throne

ادعای تاج و تخت

throne of power

تخت قدرت

throne of glory

تخت شکوه

frozen throne

تاج و تخت منجمد

جملات نمونه

the king was throned on a rock.

شاه بر روی صخره‌ای تاج‌گذاری شد.

The throne was footed with gold.

تاج و تخت با طلا تزئین شده بود.

abdicate the throne in sb.'s favour

از سلطنت کناره گیری به نفع شخص دیگری

Who was the true heir to the throne?

چه کسی وارث واقعی تاج و تخت بود؟

In the UK, it is customary for the next heir to the throne to be regent.

در انگلستان، این رسم است که وارث بعدی تاج و تخت، نایب السلطان باشد.

Elizabeth I acceded to the throne in 1558.

الیزابت اول در سال 1558 به تاج و تخت دست یافت.

ascended the throne upon the death of her father.

پس از مرگ پدرش به تاج و تخت صعود کرد.

thrones were potent symbols of authority.

تاج و تخت نمادهای قدرتمند اقتدار بودند.

Crowns and thrones may perish.

تاج‌ها و تخت‌ها ممکن است از بین بروند.

The prince acceded to the throne when the king died.

شاهزاده زمانی که پادشاه مرد به تاج و تخت دست یافت.

The day after my arrival, I wandered through the ankle-high maze of the palace remains in search of the great central megaron, or throne room, where the wanax presided.

روز بعد از ورود من، من در میان بقایای کاخ با ارتفاع مچ پا و در جستجوی بزرگترین اتاق مرکزی به نام میگرون یا تالار سلطنتی که واناک در آنجا حکومت می‌کرد، چرخیدم.

Writing about the “Throne of the Mughal”, a tableau with dozens of enamelled and bejewelled figures, he states that the ruler is an “imaginary Asian”.

در مورد «تاج و تخت مغول»، یک تابلوی نقاشی با ده‌ها شخصیت منقش و جواهرنشان، او بیان می‌کند که حاکم یک «آسیایی خیالی» است.

It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;

این موضوع ترسناک است، مانند دلفوس در برابر واقعیت‌های درخشان دید؛ باعث می‌شود میزها بچرخند همانطور که دودونا کردها را به حرکت درآورد. این باعث می‌شود گرییت روی تخت بنشیند، همانطور که رم همراهان را آنجا قرار داد.

نمونه‌های واقعی

Japan's 85-year-old emperor Akihito is abdicating his throne.

امپراتور ۸۵ ساله ژاپن، آکی‌هیتو، از تخت سلطنت خود کناره‌گیری می‌کند.

منبع: AP Listening Compilation May 2019

Sword in hand, he ascended the throne.

با شمشیر در دست، او به تخت نشست.

منبع: If national treasures could speak.

About glad to see you're protecting the throne.

خوشحیم که می‌بینیم از تخت سلطنت محافظت می‌کنید.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

It's a small cut from sitting the throne.

نشستن روی تخت، یک برش کوچک ایجاد می‌کند.

منبع: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

She ascended the throne just after the Second World War.

او بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم به تخت نشست.

منبع: Elizabeth Truss Speech Collection

Richard Ogbon ascended the throne at the age of 70.

ریچارد اوگون در سن ۷۰ سالگی به تخت نشست.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

Having lost his throne, he had already suffered so much.

پس از از دست دادن تخت سلطنت خود، او قبلاً بسیار رنج کشیده بود.

منبع: English little tyrant

His eldest son, Naruhito, will ascend the throne tomorrow.

بزرگترین پسرش، ناروهیتو، فردا به تخت خواهد نشست.

منبع: NPR News May 2019 Compilation

King Charles was vocal for environmental causes before ascending the throne.

قبل از نشستن بر تخت، پادشاه چارلز به شدت از مسائل زیست محیطی حمایت می‌کرد.

منبع: BBC Listening Compilation March 2023

And you need a tiny human queen to claim your throne?

آیا به یک ملکه کوچک انسانی برای ادعای تخت خود نیاز دارید؟

منبع: Lost Girl Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید