timescale

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. جدول زمانی، مقیاس زمانی، دامنه زمانی
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

project timescale

مقیاس زمانی پروژه

short timescale

مقیاس زمانی کوتاه

long timescale

مقیاس زمانی طولانی

جملات نمونه

climatic changes on a timescale of tens of thousands of years.

تغییرات آب و هوایی در بازه زمانی ده ها هزار سال.

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

با کار بر روی یک مقیاس زمانی قابل مقایسه، SIM باید اطلاعات مکانی را برای یک زیرنمونه از ستارگان کم‌نور ارائه دهد و بدین ترتیب جریان‌های ستاره‌ای کم‌دوام را بررسی کند.

We need to establish a timescale for this project.

ما باید یک بازه زمانی برای این پروژه تعیین کنیم.

The timescale for completing the renovation is two months.

بازه زمانی تکمیل بازسازی دو ماه است.

The timescale for delivery is one week.

بازه زمانی تحویل یک هفته است.

We must work within the timescale given to us.

ما باید در چارچوب بازه زمانی تعیین شده برای ما کار کنیم.

The timescale for this task is tight, but we will do our best to meet it.

بازه زمانی این کار بسیار کوتاه است، اما تمام تلاش خود را برای انجام آن خواهیم کرد.

It's important to stick to the timescale to avoid delays.

برای جلوگیری از تاخیر مهم است که به بازه زمانی پایبند باشیم.

The timescale for training new employees is usually a few weeks.

بازه زمانی آموزش کارمندان جدید معمولاً چند هفته است.

The timescale for the event planning is still being finalized.

بازه زمانی برنامه ریزی رویداد هنوز در حال نهایی شدن است.

We need to adjust the timescale to accommodate unexpected changes.

ما باید بازه زمانی را برای تطبیق با تغییرات غیرمنتظره تنظیم کنیم.

The timescale for the construction project has been extended due to bad weather.

بازه زمانی پروژه ساختمانی به دلیل آب و هوای نامساعد تمدید شده است.

نمونه‌های واقعی

Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.

شاید به عمد، فکر کردن درباره چنین مقیاس‌های زمانی طولانی‌تری به جای آینده نزدیک‌تر آسان‌تر باشد.

منبع: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

With AGI, something like this could happen again, but on a shorter timescale.

با هوش مصنوعی عمومی (AGI)، ممکن است دوباره اتفاق بیفتد، اما در یک مقیاس زمانی کوتاه‌تر.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

On a geological timescale, life appeared very quickly.

در مقیاس زمانی زمین‌شناسی، حیات بسیار سریع ظاهر شد.

منبع: Environment and Science

These familiar timescales mark the passing of our lives.

این مقیاس‌های زمانی آشنا نشان‌دهنده گذر عمر ما هستند.

منبع: The wonders of the universe.

It gives you a kind of timescale to follow through.

این به شما نوعی مقیاس زمانی می‌دهد تا آن را دنبال کنید.

منبع: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)

Let me give you a sense of the timescale at work here.

اجازه دهید به شما درک مقیاس زمانی در اینجا را بدهم.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2016 Collection

But songs can reveal how two populations interact on a much faster timescale.

اما آهنگ‌ها می‌توانند نشان دهند که چگونه دو جمعیت در یک مقیاس زمانی بسیار سریع‌تر با یکدیگر تعامل دارند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 Collection

It shows you connectivity potentially on yearly timescales, which is what genetics information doesn't.

این ارتباطات بالقوه را در مقیاس زمانی سالانه نشان می‌دهد، که اطلاعات ژنتیکی این را نشان نمی‌دهند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 Collection

It swings wildly, increasing and decreasing its rate by huge amounts on very short timescales.

این به طور وحشیانه نوسان می‌کند و نرخ خود را به میزان بسیار زیاد در مقیاس‌های زمانی بسیار کوتاه افزایش و کاهش می‌دهد.

منبع: Crash Course Astronomy

Life below freezing also operates on a different timescale, which puts our human lifespans into perspective.

حیات زیر صفر نیز در یک مقیاس زمانی متفاوت عمل می‌کند که طول عمر انسان ما را در پرسپکتیو قرار می‌دهد.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید