he was all toffed up in officer's broadcloth.
او به طور کامل با پارچه خوب افسران لباس پوشیده بود.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
او یک توف ثروتمندی است که در یک عمارت زندگی می کند.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
توف ها در مهمانی لباس های طراحی پوشیده بودند.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
او رفتار مغرانه توف را آزاردهنده یافت.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
توف یک бутылка شراب گران قیمت در رستوران سفارش داد.
The toffs often gather at exclusive social events.
توف ها اغلب در رویدادهای اجتماعی انحصاری گرد هم می شوند.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
او از اینکه متوجه شد او در واقع یک توف است، تعجب کرد.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
لهجه شیک توف نشان دهنده اصالت اشرافی او بود.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
سلیقه گران قیمت توف در هنر از مجموعه او آشکار بود.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
رفتار متمدنانه توف همه را در مهمانی تحت تأثیر قرار داد.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
با وجود اصالت اشرافی توف، او متواضع و بی ادعا بود.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
نه، انواع توفها امروزه برای مجلات مینویسند.
Source: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
روزهایی که اخبار شبانه بیبیسی منحصراً توسط یک توف سفیدپوست، مرد، تحصیلکرده آکسفورد ارائه میشد، به گذشته تعلق دارد.
Source: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
و برای سابقه، آخرین چیزی که من هستم یک توف نیست.
Source: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
نه، میبینید، شما هرگز فکر نکنید که آموزش فقط برای افراد خاص، شما میدانید، برای افراد باهوش، برای توفها است.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
چه؟ چطور میتوانستید اجازه دهید یک توف با او فرار کند؟
Source: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
چطور پیش آمد که یک توفی مثل شما که فرانسوی صحبت میکند و همه چیز، به یک درجهیک تبدیل میشود؟
Source: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
در ابتدا، او یک توف آشکار است؛ نه فقط هر توفی، در واقع، بلکه نوه وینستون چرچیل.
Source: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
مثل پدربزرگ مشهورش (که او شباهتهایی با او دارد) او یک توف برونگرا، دست و پا چلفتی، ماجراجویانه است، نه از نوع تحقیرآمیز و بیحوصله.
Source: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
اگر به انتخابات 2015 فکر کنید، از طرف اد میلیبند در مورد دیوید کامرون، توف، دیوید کامرون از پیشینهای ممتاز، صحبتهای زیادی وجود داشت.
Source: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
قهرمان ژان د لیکت، یک روبین هود فلامن است که توسط متئو سیمون با لحنی ملایم بازی میشود و از روی ترحم برای قربانیان علیه توفها جنگ میکند.
Source: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
او به طور کامل با پارچه خوب افسران لباس پوشیده بود.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
او یک توف ثروتمندی است که در یک عمارت زندگی می کند.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
توف ها در مهمانی لباس های طراحی پوشیده بودند.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
او رفتار مغرانه توف را آزاردهنده یافت.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
توف یک бутылка شراب گران قیمت در رستوران سفارش داد.
The toffs often gather at exclusive social events.
توف ها اغلب در رویدادهای اجتماعی انحصاری گرد هم می شوند.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
او از اینکه متوجه شد او در واقع یک توف است، تعجب کرد.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
لهجه شیک توف نشان دهنده اصالت اشرافی او بود.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
سلیقه گران قیمت توف در هنر از مجموعه او آشکار بود.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
رفتار متمدنانه توف همه را در مهمانی تحت تأثیر قرار داد.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
با وجود اصالت اشرافی توف، او متواضع و بی ادعا بود.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
نه، انواع توفها امروزه برای مجلات مینویسند.
Source: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
روزهایی که اخبار شبانه بیبیسی منحصراً توسط یک توف سفیدپوست، مرد، تحصیلکرده آکسفورد ارائه میشد، به گذشته تعلق دارد.
Source: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
و برای سابقه، آخرین چیزی که من هستم یک توف نیست.
Source: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
نه، میبینید، شما هرگز فکر نکنید که آموزش فقط برای افراد خاص، شما میدانید، برای افراد باهوش، برای توفها است.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
چه؟ چطور میتوانستید اجازه دهید یک توف با او فرار کند؟
Source: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
چطور پیش آمد که یک توفی مثل شما که فرانسوی صحبت میکند و همه چیز، به یک درجهیک تبدیل میشود؟
Source: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
در ابتدا، او یک توف آشکار است؛ نه فقط هر توفی، در واقع، بلکه نوه وینستون چرچیل.
Source: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
مثل پدربزرگ مشهورش (که او شباهتهایی با او دارد) او یک توف برونگرا، دست و پا چلفتی، ماجراجویانه است، نه از نوع تحقیرآمیز و بیحوصله.
Source: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
اگر به انتخابات 2015 فکر کنید، از طرف اد میلیبند در مورد دیوید کامرون، توف، دیوید کامرون از پیشینهای ممتاز، صحبتهای زیادی وجود داشت.
Source: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
قهرمان ژان د لیکت، یک روبین هود فلامن است که توسط متئو سیمون با لحنی ملایم بازی میشود و از روی ترحم برای قربانیان علیه توفها جنگ میکند.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now