trapeze

[ایالات متحده]/trəˈpiːz/
[بریتانیا]/træˈpiːz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. میله افقی بلند که به وسیله طناب‌ها یا بندهای فلزی معلق است و در اجراهای آکروباتیک استفاده می‌شود، معمولاً برای حرکات هوایی.

جملات نمونه

we swung across like two trapeze artists.

ما مانند دو هنرمند آکروبات از این‌جا به آن‌جا تاب خوردیم.

The acrobat performed daring stunts on the trapeze.

آکروبات حرکات نمایشی جسورانه ای روی تراپز انجام داد.

She gracefully swung from one trapeze to another.

او به طور ظریف از یک تراپز به تراپز دیگر تاب خورد.

The circus artist has been training on the trapeze for years.

هنرمند سیرک سال‌ها روی تراپز تمرین کرده است.

The trapeze artist displayed incredible strength and agility.

هنرمند تراپز قدرت و چابکی فوق العاده ای از خود نشان داد.

The trapeze act was the highlight of the circus performance.

اجرای تراپز اوج برنامه سیرک بود.

She soared through the air on the trapeze with ease.

او به راحتی با تراپز از میان هوا پرواز کرد.

The trapeze artist gracefully flipped and twisted in mid-air.

هنرمند تراپز به طور ظریف در هوا چرخید و پیچید.

The audience gasped as the trapeze artist performed daring tricks.

تماشاگران با دیدن حرکات نمایشی جسورانه هنرمند تراپز، با تعجب نفَس کشیدند.

He climbed the ladder to reach the trapeze platform.

او برای رسیدن به سکوی تراپز، از نردبان بالا رفت.

The trapeze artist's agility and strength were truly impressive.

چابکی و قدرت هنرمند تراپز واقعاً چشمگیر بود.

نمونه‌های واقعی

'cause you really need your wits about you when you're trapezing.

چون شما واقعاً به هوش و حواس خود نیاز دارید وقتی در حال آکروباتیک کردن هستید.

منبع: Modern Family - Season 03

Would you mind if we sat out trapezing?

اگر اجازه داشته باشیم آکروباتیک را کنار بگذاریم، اشکال دارد؟

منبع: Modern Family - Season 03

And the really interesting thing about trapeze is that people very regularly exceed their own expectations.

و نکته جالب در مورد آکروباتیک این است که مردم اغلب از انتظارات خود فراتر می‌روند.

منبع: VOA Standard English_Americas

They won't even notice the trapeze act suffering through the more vivid stages of food poisoning.

حتی متوجه نخواهند شد که نمایش آکروباتیک در حال رنجیدن از مراحل شدید مسمومیت غذایی است.

منبع: Modern Family - Season 08

My point is, the trapeze artist always performs with a net to catch him, to protect him.

نکته من این است که هنرمند آکروباتیک همیشه با یک شبکه برای گرفتن او و محافظت از او اجرا می‌کند.

منبع: Young Sheldon - Season 1

They're like: Oh, let me cross this off the bucket list, I did flying trapeze.

آنها می‌گویند: اوه، اجازه دهید این را از لیست کارهایم خط بزنم، من آکروباتیک هوایی کردم.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

And then they'll realize, actually, flying trapeze doesn't have to be just a onetime experience.

و سپس آنها متوجه می‌شوند که در واقع، آکروباتیک هوایی نباید فقط یک تجربه یکباره باشد.

منبع: VOA Standard English_Americas

I could never hang from my knees on the trapeze.

من هرگز نمی‌توانستم از زانوهایم به آکروباتیک آویزان شوم.

منبع: VOA Standard English_Americas

Speaking of falling, l tried the trapeze yesterday for that piece that l'm writing.

با توجه به صحبت از افتادن، من دیروز آکروباتیک را برای قسمتی که می‌نویسم امتحان کردم.

منبع: Sex and the City Season 6

Let's imagine it's your first time on a trapeze.

بیایید تصور کنیم که اولین بار است که روی آکروباتیک هستید.

منبع: TED Talks (Audio Version) December 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید