two rival families finally agreed to a truce after years of bitter conflict.
دو خانواده رقیب سرانجام پس از سالها جنگ و خونریزی طولانی، به یک آتشبس رسیدند.
the soldiers held their fire during the christmas truce, sharing cigarettes and songs with the enemy.
سربازان در طول آتشبس کریسمس، در حالی که با دشمن سیگار و آهنگ به اشتراک میگذاشتند، آتش خود را باز نداشتند.
union leaders called for an indefinite truce until the company addressed their safety concerns.
رهبران اتحادیه خواستار آتشبسی نامحدود تا زمانی شدند که شرکت به نگرانیهای ایمنی آنها رسیدگی کند.
humanitarian organizations demanded a truce to allow relief supplies into the war-torn region.
سازمانهای بشردوستانه خواستار آتشبسی برای اجازه ورود کمکهای امدادی به منطقه جنگزده شدند.
the fragile truce was broken when shells landed on a civilian hospital.
آتشبس شکننده با اصابت گلولهها به یک بیمارستان غیرنظامی شکسته شد.
the rain fell without truce for three days, flooding the entire valley.
باران بدون وقفه به مدت سه روز بارید و کل دره را آب گرفت.
the general refused to grant any truce to the enemy forces surrounding the city.
ژنرال از دادن هرگونه آتشبسی به نیروهای دشمن اطراف شهر امتناع کرد.
they asked for a temporary truce to recover their wounded and bury the dead.
آنها درخواست آتشبسی موقت برای مداوای مجروحان و دفن مردگان کردند.
work on the project continued without truce until the deadline arrived.
کار روی پروژه بدون وقفه تا زمان رسیدن مهلت مقرر ادامه یافت.
the armed truce between the two gangs lasted only until sunrise.
آتشبس مسلحانه بین دو باند فقط تا طلوع آفتاب دوام داشت.
both sides agreed to respect the truce and exchange prisoners of war.
هر دو طرف با احترام به آتشبس و تبادل اسیران جنگ موافقت کردند.
the truce lasted only three days before fighting resumed.
آتشبس فقط سه روز دوام آورد قبل از اینکه دوباره جنگ از سر گرفته شود.
two rival families finally agreed to a truce after years of bitter conflict.
دو خانواده رقیب سرانجام پس از سالها جنگ و خونریزی طولانی، به یک آتشبس رسیدند.
the soldiers held their fire during the christmas truce, sharing cigarettes and songs with the enemy.
سربازان در طول آتشبس کریسمس، در حالی که با دشمن سیگار و آهنگ به اشتراک میگذاشتند، آتش خود را باز نداشتند.
union leaders called for an indefinite truce until the company addressed their safety concerns.
رهبران اتحادیه خواستار آتشبسی نامحدود تا زمانی شدند که شرکت به نگرانیهای ایمنی آنها رسیدگی کند.
humanitarian organizations demanded a truce to allow relief supplies into the war-torn region.
سازمانهای بشردوستانه خواستار آتشبسی برای اجازه ورود کمکهای امدادی به منطقه جنگزده شدند.
the fragile truce was broken when shells landed on a civilian hospital.
آتشبس شکننده با اصابت گلولهها به یک بیمارستان غیرنظامی شکسته شد.
the rain fell without truce for three days, flooding the entire valley.
باران بدون وقفه به مدت سه روز بارید و کل دره را آب گرفت.
the general refused to grant any truce to the enemy forces surrounding the city.
ژنرال از دادن هرگونه آتشبسی به نیروهای دشمن اطراف شهر امتناع کرد.
they asked for a temporary truce to recover their wounded and bury the dead.
آنها درخواست آتشبسی موقت برای مداوای مجروحان و دفن مردگان کردند.
work on the project continued without truce until the deadline arrived.
کار روی پروژه بدون وقفه تا زمان رسیدن مهلت مقرر ادامه یافت.
the armed truce between the two gangs lasted only until sunrise.
آتشبس مسلحانه بین دو باند فقط تا طلوع آفتاب دوام داشت.
both sides agreed to respect the truce and exchange prisoners of war.
هر دو طرف با احترام به آتشبس و تبادل اسیران جنگ موافقت کردند.
the truce lasted only three days before fighting resumed.
آتشبس فقط سه روز دوام آورد قبل از اینکه دوباره جنگ از سر گرفته شود.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now