tufted

[ایالات متحده]/'tʌftɪd/
[بریتانیا]/'tʌftɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. خوشه‌ای کنار هم؛ پوشیده از دسته‌ها؛ مزین به پاپیون‌ها؛ تزئین شده با خوشه‌ها
v. تزئین کردن با خوشه‌هایی از مو

عبارات و ترکیب‌ها

tufted hair

موهای با پرز

tufted pillow

بالش با پرز

tufted sofa

مبل با پرز

جملات نمونه

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane .

او سرش را در بالش فرو برد و گریه کرد و با پای خود به روتختی پرزدار ضربه زد.

نمونه‌های واقعی

The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

سرmast-ها مانند نوک نخل‌های بلند، به طور گسترده با دست‌ها و پاها پوشیده شده بودند.

منبع: Moby-Dick

She burrowed her head in the pillow and cried and kicked her feet at the tufted counterpane.

او سر خود را در بالش فرو برد و گریه کرد و پای خود را به سمت لحاف پوشیده به حرکت درآورد.

منبع: Gone with the Wind

On her feet were small tufted slippers with high heels.

بر روی پاهای او دمپای‌های کوچک پوشیده با پاشنه بلند وجود داشت.

منبع: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)

A bit farther on are a tufted puffin seabird, a freedom starfish and more - all bright, beautiful and eye-catching sculptures.

کمی جلوتر یک پرنده دریایی پافین پوشیده، یک ستاره دریایی آزادی و موارد دیگر وجود دارد - همه آنها روشن، زیبا و چشم نواز هستند.

منبع: VOA Regular Speed July 2016 Collection

That place had no tufted tulips.

آن مکان هیچ لاله پوشیده ای نداشت.

منبع: Pan Pan

The rigging lived. The mast-heads, like the tops of tall palms, were outspreadingly tufted with arms and legs.

سails زنده بود. سرmast-ها مانند نوک نخل‌های بلند، به طور گسترده با دست‌ها و پاها پوشیده شده بودند.

منبع:

She walked towards it heavily over the tufted grass, with pale lips and a sense of trembling.

او با لب‌های رنگ‌پریده و احساس لرزش، به سختی روی چمن پوشیده به سمت آن قدم زد.

منبع: Adam Bede (Volume 3)

A red-veined nose jutted out like a vulture's beak, and two fierce grey eyes glared at me from under tufted brows.

یک بینی با رگ‌های قرمز بیرون زده بود مانند نوک یک عقاب، و دو چشم خاکستری خشمگین از زیر ابروهای پوشیده به من خیره شدند.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

It has a shorter face with tufted fur sticking up from its ears and a single large claw on each back foot.

چهره‌ای کوتاه با خز پوشیده که از گوش‌هایش بیرون زده و یک پنجه بزرگ در هر پای عقب دارد.

منبع: PBS Earth - Animal Fun Facts

The great rock the big boys had swum through rose sheer out of the white sand, black, tufted lightly with greenish weed.

صخره بزرگ که پسران بزرگ از آن عبور کرده بودند، به طور عمودی از شن و ماسه سفید بیرون زده بود، سیاه و به آرامی با علف سبز پوشیده شده بود.

منبع: Self-study Advanced English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید