unadjudicable

[ایالات متحده]/ˌʌnəˈdʒuːdɪkəbl/
[بریتانیا]/ˌʌnəˈdʒuːdɪkəbl/

ترجمه

adj. که قابل دادرسی نیست؛ در دستور کار دادگاه قرار ندارد یا قابل تصمیم یا پایان دادن توسط مقامات قانونی نیست.

عبارات و ترکیب‌ها

unadjudicable dispute

مادله قابل قضاوت نیست

unadjudicable claim

این مدعی قابل قضاوت نیست

is unadjudicable

قابل قضاوت نیست

deemed unadjudicable

به عنوان قابل قضاوت نیست

remains unadjudicable

همچنان قابل قضاوت نیست

unadjudicable issue

مادله قابل قضاوت نیست

rendered unadjudicable

به عنوان قابل قضاوت نیست

جملات نمونه

the court dismissed the ambiguous claim as legally unadjudicable.

پرونده را به دلیل ابهام و ناپایداری قانونی رد کرد.

the complex technical dispute was deemed unadjudicable without expert testimony.

این اختلاف فنی پیچیده بدون شهادت متخصصان قابل قضاوت نبود.

due to conflicting jurisdiction, the international case became unadjudicable.

به دلیل تعارض صلاحیت قضایی، پرونده بین‌المللی قابل قضاوت نشد.

current statutes render this specific type of cybercrime unadjudicable.

قوانین فعلی این نوع خاصی از جرم‌های اینترنتی را قابل قضاوت نمی‌کنند.

the panel declared the matter unadjudicable due to insufficient evidence.

کمیته این مسئله را به دلیل عدم کافی بودن شواهد قابل قضاوت دانست.

without a valid contract, the business disagreement was unadjudicable.

بدون قراردادی معتبر، اختلاف تجاری قابل قضاوت نبود.

the antiquated law left several modern ethical dilemmas unadjudicable.

قانون قدیمی چندین دیلمای اخلاقی مدرن را قابل قضاوت نگذاشته است.

abstract philosophical arguments are typically unadjudicable in a court of law.

معارضات فلسفی مجرد معمولاً در دادگاه قابل قضاوت نیستند.

the treaty created a scenario that was politically sensitive and legally unadjudicable.

این معاهده یک سناریو ایجاد کرد که از نظر سیاسی حساس و قانوناً قابل قضاوت نبود.

the judge found the plaintiff's request moot and therefore unadjudicable.

دیوان دعوی خواهان را بی‌مورد و بنابراین قابل قضاوت ناپذیر دانست.

because the defendant was deceased, the criminal charges were left unadjudicable.

چون متهم فوت کرده بود، اتهامات جنایی قابل قضاوت نماند.

retroactive application of the regulation makes previous violations unadjudicable.

اعمال بازگشتی این مقررات اشکالات قبلی را قابل قضاوت نمی‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید